COMPRESSED HYDROGEN STORAGE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы хранения компримированного водорода
• система хранения компримированного водорода

Примеры использования Compressed hydrogen storage system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compressed hydrogen storage systems and downstream piping.
Системы хранения компримированного водорода и выпускные трубопроводы.

The test unit is the compressed hydrogen storage system.
Объектом испытаний является система хранения компримированного водорода.

Compressed hydrogen storage system requirements and safety needs 12.
Требования в отношении системы хранения компримированного.

Components of a typical compressed hydrogen storage system are shown in Figure 3.
Элементы типичной системы хранения компримированного водорода показаны на рис. 3.

Compressed hydrogen storage system requirements and safety needs 13.
Требования к испытанию системы хранения компримированного.

This part specifies the requirements for the compressed hydrogen storage system.
В настоящей части изложены требования к системе хранения компримированного водорода.

Post-crash compressed hydrogen storage system leak test.
Испытание системы хранения компримированного водорода на утечку после столкновения.

In this case, the following components are part of the compressed hydrogen storage system.
В данном случае система хранения компримированного водорода состоит из следующих элементов.

Compressed hydrogen storage system test requirements and safety needs.
Требования к испытанию системы хранения компримированного водорода и потребности с точки зрения безопасности.

Test procedures for a vehicle fuel system incorporating the compressed hydrogen storage system.
Процедуры испытаний топливной системы транспортного средства, включающей систему хранения компримированного водорода.

Compressed hydrogen storage system requirements and safety needs 12.
Требования к испытанию системы хранения компримированного водорода и потребности с точки зрения безопасности 16.

The loss of fuel represents the allowable release for the entire compressed hydrogen storage system on the vehicle.
Потери топлива представляют собой допустимый расход из всей системы хранения компримированного водорода транспортного средства.

Post-crash leak test-- compressed hydrogen storage system filled with compressed hydrogen.
Испытание на герметичность после столкновения- система хранения компримированного водорода, заполненная компримированным водородом..

Per ground rule, the basic safety parameters are established to be the same as that for the compressed hydrogen storage System.
В качестве исходного берется предположение, что основные параметры безопасности аналогичны тем же параметрам для системы хранения компримированного водорода.

Figure 1 shows a typical compressed hydrogen storage system consisting of a pressurized container, three closure devices and their fittings.
На рис. 1 показана типичная система хранения компримированного водорода, в которую входят резервуар под давлением, три запорных устройства и их арматура.

The installation in vehicles with LHSSs shall meet the same requirements as for vehicles with compressed hydrogen storage systems in para. 6.1.2.
Порядок размещения датчиков на транспортных средствах с СХСжВ должен отвечать тем же требованиям, что и их установка на транспортных средствах с системами хранения компримированного водорода по пункту 6. 1. 2.

The maximum allowable hydrogen discharge from the compressed hydrogen storage system is 46 mL/h/L water capacity of the storage system.(para. 6.2.4.2. test procedure);
Предельно допустимый расход водорода из системы хранения компримированного водорода составляет 46 мл/ ч на литр емкости системы хранения( процедура испытания по пункту 6. 2. 4. 2);

Rationale for paragraph 6.1.2. Test procedure for post-crash concentration test in enclosed spaces for vehicles with compressed hydrogen storage systems.
Обоснование пункта 6. 1. 2 Процедура испытания на определение уровня концентрации в закрытых кожухом пространствах после столкновения для транспортных средств с системами хранения компримированного водорода.

The containment of the hydrogen within the compressed hydrogen storage system is essential to successfully isolate the hydrogen from the surroundings and down-stream systems..
Удержание водорода в системе хранения компримированного водорода является необходимым условием его успешного изолирования от окружающей среды и поднапорных систем..

The installation in vehicles with LHSSs shall meet the same requirements as for vehicles with compressed hydrogen storage systems in Annex 5, paragraph 2.
Порядок размещения датчиков на транспортных средствах с СХСжВ должен отвечать тем же требованиям, что и их установка на транспортных средствах с системами хранения компримированного водорода по пункту 2 приложения 5.

The maximum allowable hydrogen discharge from the compressed hydrogen storage system is 46 ml/hr/l water capacity of the storage system.(Annex 3, paragraph 4.2. test procedure);
Предельно допустимый расход водорода из системы хранения компримированного водорода составляет 46 мл/ ч на литр емкости системы хранения процедура испытания по пункту 4. 2 приложения 3.

Part III- Hydrogen-fuelled vehicles of[category M and N] incorporating compressed hydrogen storage system on its safety-related performance.
Часть III- Требования, предъявляемые к работающим на водороде транспортным средствам[ категорий М и N], оснащенным системами хранения компримированного водорода, применительно к их эксплуатационным характеристикам, связанным с обеспечением безопасности.

Of a type of vehicle/component compressed hydrogen storage system with regard to the safety-related performance of hydrogen-fuelled vehicles pursuant to Regulation No. XYZ.
Типа транспортного средства/ элемента оборудования системы хранения компримированного водорода в отношении связанных с обеспечением безопасности эксплуатационных характеристик транспортных средств, работающих на водороде, на основании Правил№ XYZ.

In order to determine the ratio of volumetric flows between helium and hydrogen releases and thus establish a required relationship between hydrogen and helium leakage, we assume that leakage from the compressed hydrogen storage system can be described as choked flow through an orifice where the orifice area(A) represents the total equivalent leakage area for the post-crash system..
В целях определения соотношения объемного расхода гелия и водорода в случае утечки( и установления тем самым необходимой взаимосвязи между объемами утечки водорода и гелия) мы исходим из предположения, что утечку из системы хранения компримированного водорода можно охарактеризовать как дреосселируемый расход через отверстие, площадь которого( A) представляет собой общую эквивалентную площадь утечки из системы после удара.

Similarly, in vehicles with compressed hydrogen storage systems, thermal conditioning of the gaseous hydrogen may also be required, particularly in extremely cold, sub-freezing weather.
Аналогичным образом, в транспортных средствах с системами хранения компримированного водорода также может требоваться термостатирование газообразного водорода, особенно при чрезвычайно холодной погоде в условиях ниже точки замерзания.

This part specifies requirements for the vehicle fuel system, which includes the compressed hydrogen storage system, piping, joints, and components in which hydrogen is present.
В настоящей части изложены требования к топливной системе транспортного средства, в которую входят система хранения компримированного водорода, трубопроводы, соединения и элементы оборудования, контактирующие с водородом..

In the case of a 70 MPa NWP compressed hydrogen storage system, for example, the pressure may have to be reduced from as high as 87.5 MPa to less than 1 MPa at the inlet of the fuel cell system, and typically under 1.5 MPa at the inlet of an ICE system..
Например, в случае системы хранения компримированного водорода с НРД, составляющим 70 МПа, может потребоваться снизить давление с 87, 5 МПа до менее 1 МПа на входе системы топливных элементов, а на входе системы ДВС- как правило, до значения ниже 1, 5 МПа.

Alternatively, The maximum allowable hydrogen discharge from the compressed hydrogen storage system with a total water capacity of less than 330L is 46mL/h/L water capacity of the storage system..
В качестве альтернативы, Предельно допустимый расход водорода из системы хранения компримированного водорода при общей вместимости по воде менее 330 литров составляет 46 мл/ ч на литр емкости системы хранения..

Compressed hydrogen storage system(CHSS)" means a system designed to store hydrogen fuel for a hydrogen-fuelled vehicle and composed of a pressurized container, pressure relief devices(PRDs) and shut off device that isolate the stored hydrogen from the remainder of the fuel system and the environment.
Система хранения компримированного водорода( СХКВ)" означает систему, предназначенную для хранения водородного топлива на борту водородного транспортного средства, и состоит из резервуара под давлением, устройств для сброса давления( УСД) и запорного устройства, которое изолирует находящийся на борту водород от остальной топливной системы и окружающей среды;

Alternatively, The maximum allowable hydrogen discharge from the compressed hydrogen storage system with a total water capacity of less than 330L is 46mL/h/L water capacity of the storage system. para. 6.2.4.2 test procedure.
В качестве альтернативы, Предельно допустимый расход водорода из системы хранения компримированного водорода при общей вместимости по воде менее 330 литров составляет 46 мл/ ч на литр емкости системы хранения процедура испытания по пункту 6. 2. 4. 2.