COMPULSORY SOCIAL SECURITY на Русском - Русский перевод

• обязательное социальное страхование
• обязательное социальное обеспечение
• обязательного социального страхования
• обязательного социального обеспечения

Примеры использования Compulsory social security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compulsory social security.
Обязательное социальное страхование.

Public administration& defense; compulsory social security.
Государственная служба и оборона; обязательное социальное обеспечение.

Defense; compulsory social security.
И оборона; обязательное социальное страхование.

Public administration, defence, compulsory social security.
Государственное управление, оборона, обязательное социальное обеспечение.

Excludes compulsory social security, which is covered in Public administration.
Исключается обязательное социальное страхование, которое охватывается государственным управлением.

Public administration, defense, compulsory social security.
Государственное управление, оборона, обязательное социальное обеспечение.

The Labour Code was amended by the Law of 17 December 1998, which abolished articles 236, 237 and 238 and added the following types of compulsory social security.
Закон от 17. 12. 1998 г., внес изменения в Кодекс Законов о труде, отменив ст. 236, 237, 238 и добавив следующие виды обязательного социального обеспечения.

Public Administration& Defence Compulsory Social Security: 633.
Органы государственного управления, обороны и службы обязательного социального страхования: 633;

The Korean SAI covers Categories G, H, I, J, K, M, N and O, and excludes Category L, i.e. public administration and defence, and compulsory social security.
Корейский ИАСУ охватывает категории G, H, I, J, K, M, N и О, за исключением категории L, то есть государственного управления, обороны и обязательного социального страхования.

Social security comprises the Compulsory Social Security System and the Voluntary Social Security System.
Системой социального страхования предусматриваются режим обязательного социального страхования и режим добровольного страхования..

Accumulation of insurance and pension financial resources, except compulsory social security.
Накопление финансовых ресурсов для страхового и пенсионного обеспечения, за исключением обязательного социального обеспечения.

An employed person working part-time is entitled to compulsory social security and all employment rights in proportion to the time spent at work.
При неполном рабочем времени работник имеет право на обязательное социальное страхование и пользуется всеми трудовыми правами пропорционально отработанному времени.

It is the second largest activity of general government in Slovenia, following public administration and defence, compulsory social security.
Оно представляет собой второй по величине вид деятельности органов государственного управления в Словении после государственного управления и обороны и обязательного социального страхования.

The legislation provides that long-term compulsory social security shall include retirement, invalidity and death benefits.
В соответствии с этим Законом система долгосрочного обязательного социального страхования предусматривает выплату пенсии по старости, пенсии по инвалидности и пенсии в случае смерти страхователя.

It is updated with data from the so-called M-forms, i.e. registration of data for compulsory social security and on employment.
Он обновляется данными из так называемых" форм М"- регистрационными данными для системы обязательного социального страхования и данными о занятости.

The regulations governing universal compulsory social security have been supplemented and amended in accordance with the Constitution, ensuring the right to retirement.
Внесены дополнения и изменения в Положения о всеобщем обязательном социальном обеспечении в соответствии с ПКГ, гарантирующей право на пенсию.

State administration, defence and compulsory social security.
Государственное управление и оборона; обязательное социальное обеспечение.

Social Insurance Fund of the Russian Federation(Russian: Фонд социального страхования Российской Федерации) is one of the state budget funds, created to provide for the compulsory social security of Russian citizens.
Фонд социального страхования Российской Федерации( ФСС)- один из государственных внебюджетных фондов, созданный для обеспечения обязательного социального страхования граждан России.

Insurance and pension funding, except compulsory social security.
Страхование и пенсионное обеспечение, кроме обязательного социального страхования.

Employees and employers outside the compulsory social security scheme may apply for membership of it, but assume the same rights and duties as those within the system" art. 2.
Работники и работодатели, не охваченные системой обязательного социального обеспечения, могут подать заявление о вступлении в нее, при этом на них будут распространяться такие же права и обязанности, что и на лиц, охваченных этой системой" статья 2.

Insurance and pension funding, excl. compulsory social security.
Страхование и пенсионное обеспечение, за исключением обязательного социального страхования.

A few provisions introduced in 1999 extended the compulsory social security to persons working in State-controlled agencies, privatized compulsory social security and insurance management companies, as well as to dependent workers of the agricultural sectors with.
Некоторые положения, принятые в 1999 году, предусматривают охват системой дополнительного социального обеспечения лиц, работающих в государственных учреждениях, приватизированных компаниях по обязательному социальному обеспечению и управлению системой страхования, а также трудящихся, работающих по найму в сельскохозяйственных секторах на основе срочных трудовых договоров.

Ecuador has signed international agreements adopted by the International Labour Organization in the areas of employment rights and compulsory social security, such as Convention No. 103 concerning Maternity Protection.
Эквадор подписал принятые Международной организацией труда международные конвенции о трудовых правах и об обязательном социальном страховании, такие как, например, Конвенция№ 103 об охране материнства.

Employees and employers are required to participate in the compulsory social security scheme and are not allowed to enter into agreements that would allow them to evade this requirement.
Работники и работодатели должны участвовать в схеме обязательного социального страхования, и им не разрешается заключать соглашения, позволяющие обойти это требование.

The CoE further noted that it had not been established that the developments in the sickness insurance and in the old age pensions schemes had maintained a sufficiently comprehensive basic compulsory social security system.
СЕ также выразил сомнения в том, что последние изменения в системе страхования от болезней и пенсионной системе обеспечивают наличие в стране достаточно развитой системы базового обязательного социального обеспечения.

The Law on special State benefits in the Republic of Kazakhstan of 5 April 1999 abolished compulsory social security, replacing it with employer-funded social security for workers.
Закон<< О специальном государственном пособии в Республике Казахстан>> от 5 апреля 1999 года отменил обязательное социальное обеспечение, заменив его на социальное обеспечение работников за счет средств работодателя.

In 1945 this concern was realised in our country with the reform of the 1886 Constitution, and in particular of article 57 which stated:"A law shall establish compulsory social security, with the participation of the State, employers and workers.
В 1945 году положения этого соглашения стали обретать в нашей стране реальные формы в результате пересмотра Политической конституции 1886 года, и в частности статьи 57, которая гласит:" Законом предусматривается обязательное социальное страхование, проводимое при участии государства, предпринимателей и трудящихся.

The female to male ratio is lowest in(i) Mining and quarrying(0.00);(ii) Public administration/defence; compulsory social security(0.08);(iii) electricity gas and water supply(0.11);(iv) construction(0.15); and(v) transport, storage and communication 0.18.
Самое низкое соотношение численности женщин и мужчин зафиксировано в следующих областях: i горнодобывающая промышленность и разработка карьеров(, 00); ii государственное управление/ оборона; обязательное социальное страхование(, 08); iii электро-, газо- и водоснабжение(, 11); iv строительство(, 15); и v транспорт, складское дело и коммуникации, 18.

The establishment of social security in El Salvador dates back to 1923, when a number of American countries signed a convention in the city of Washington, United States of America, in which their representatives undertook to set up a compulsory social security system shortly in their respective countries; El Salvador was one of the signatories of this Convention.
Начало созданию системы социального страхования в Сальвадоре было положено в 1923 году, когда некоторые американские страны заключили в Вашингтоне, Соединенные Штаты Америки, соглашение, в котором их участники обязались создать в кратчайший срок систему обязательного социального страхования в каждой из стран- участниц; Сальвадор был одной из стран, подписавших это соглашение.