CONCEPTUAL AND PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• концептуальные и практические
• теоретическим и практическим
• концептуальных и практических
• концептуальным и практическим
• концептуального и практического

Примеры использования Conceptual and practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conceptual and practical difficulties.
Трудности концептуального и практического характера.

Such issues raise important conceptual and practical problems.
Такие вопросы затрагивают важные концептуальные и практические проблемы.

Conceptual and practical aspects of the codification.
Концептуальные и практические аспекты кодификации.

Research activities designed to solve conceptual and practical problems.
Научно-исследовательские мероприятия, направленные на решение теоретических и практических проблем.

Conceptual and practical difficulties Backdoor conditionality.
Трудности концептуального и практического характера.

Research activities designed to solve conceptual and practical problems.
Научно-исследовательские мероприятия, предназначенные для решения теоретических и практических проблем.

The GPA provides conceptual and practical guidance to national and/or regional authorities.
Она является концептуальным и практическим руководством для национальных и/ или региональных властей.

However, this treatment presents certain conceptual and practical difficulties.
Однако данный подход сопряжен с определенными трудностями концептуального и практического характера.

Conceptual and practical knowledge on human security and gender among practitioners expanded.
Концептуальные и практические знания по вопросам безопасности человека и гендеру распространены среди практикующих специалистов.

It should not therefore be regarded as providing complete conceptual and practical guidance.
Поэтому ее не следует рассматривать в качестве полномасштабного концептуального и практического руководства.

Rapid estimates: conceptual and practical framework; guidelines.
Оперативные оценки: концептуальные и практические рамки; руководящие принципы.

Confidentiality problems in agricultural statistics from conceptual and practical points of view.
Проблемы конфиденциальности данных сельскохозяйственной статистики с концептуальной и практической точек зрения.

Mr. Tomasi discussed the conceptual and practical challenges associated with global economic governance.
Гн Томази говорил о концептуальных и практических проблемах, связанных с руководством мировой экономикой.

Democracy, development and human rights have important conceptual and practical affinities.
Демократия, развитие и права человека обладают важными концептуальными и практическими сходными чертами.

The conceptual and practical problems associated with according status to the prescription law of the requested State were highlighted.
Были затронуты концептуальные и практические проблемы, связанные с определением давности в запрашиваемом государстве.

Research activities designed to solve conceptual and practical problems in implementing the 1993 SNA.
Научно-исследовательская деятельность для решения концептуальных и практических проблем, связанных с внедрением СНС 1993 года.

The conceptual and practical issues of targeting are generally well known and require little elaboration in the present report.
Концептуальные и практические вопросы таргетирования, как правило, хорошо известны и не нуждаются в особом рассмотрении в настоящем докладе.

Research activities designed to solve conceptual and practical problems in implementing the new system;
Научно-исследовательская деятельность, осуществляемая для решения концептуальных и практических проблем, связанных с внедрением новой системы;

That criterion would not make much sense with regard to situations in Africa and Asia and could create very serious conceptual and practical problems.
Этот критерий не имел бы большого значения с учетом положения в Африке и Азии, но мог бы создать весьма серьезные проблемы концептуального и практического характера.

The situation requires a larger conceptual and practical effort to correct such desynchronizations.
Эта ситуация требует более значительных концептуальных и практических усилий для исправления такой несинхронности.

The significance of this approach goes beyond just ignoring the difference between"human rights" and"indigenous rights" the latter category having a much more extensive conceptual and practical scope.
Значение такого подхода выходит за рамки игнорирования разницы между" правами человека" и" правами коренных народов" последняя категория обладает более широким концептуальным и практическим охватом.

Nevertheless, many conceptual and practical issues remain regarding the implementation of subjective well-being monitoring.
Тем не менее остаются многочисленные концептуальные и практические вопросы, связанные с проведением мониторинга субъективного благополучия.

For Mr. Ribe, the exclusion of FISIM may be justified through conceptual and practical considerations but presents drawbacks.
Г-н Рибе считает, что исключение УФПИК, хотя и может быть оправданным по концептуальным и практическим соображениям, имеет определенные недостатки.

Both manuals address conceptual and practical compilation issues, and their links with the 1993 SNA are fully explained.
В обоих руководствах рассматриваются концептуальные и практические вопросы компиляции и дается полное объяснение их увязки с СНС 1993 года.

Most of the participants have come from Member countries of the UNECE and the ECE Secretariat has also contributed papers on both conceptual and practical aspects of capital stock measurement.
Большинство участников прибыли на совещание из стран- членов ЕЭК ООН, и секретариат ЕЭК также представил документы по концептуальным и практическим аспектам измерения основного капитала.

To identify and address conceptual and practical issues in developing and implementing joint implementation activities;
Определить и рассмотреть концептуальные и практические вопросы, возникающие при разработке и практическом проведении деятельности по совместному осуществлению;

The centre provided initial training for two years for new law graduates before becoming judges or prosecutors and in-service trainings for law enforcement officials on conceptual and practical matters.
Эти центры проводят двухлетние программы начального этапа профессиональной подготовки для выпускников юридических факультетов, еще не ставших судьями или прокурорами, а также программы обучения без отрыва от работы по теоретическим и практическим вопросам для сотрудников правоохранительных органов.

Series of regional and subregional workshops on prioritized conceptual and practical aspects of the SNA and satellite accounts planned.
Серии региональных и субрегиональных практикумов по приоритетным концептуальным и практическим аспектам СНС и вспомогательных счетов планируется.

Fostering conceptual and practical ways of coordinating the various dimensions of development(peace, economic growth, environment, social justice and democracy);
Укрепление концептуальных и практических путей координации различных аспектов развития( мир, экономический рост, окружающая среда, социальная справедливость и демократия);

In addition to growth, these operations have also undergone notable conceptual and practical changes in response to the many threats to international peace and security.
Помимо расширения масштабов этих операций претерпели также существенные концептуальные и практические изменения в связи с возникновением многочисленных угроз для международного мира и безопасности.