CONCERNING YOUR INTENTION TO APPOINT на Русском - Русский перевод

• касающееся вашего намерения назначить
• касающегося вашего намерения назначить
• по поводу вашего намерения назначить

Примеры использования Concerning your intention to appoint на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to inform you that your letter dated 8 April 2008 concerning your intention to appoint Mr. Johan Verbeke, of Belgium, as your Special Coordinator for Lebanon has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 8 апреля 2008 года, касающееся Вашего намерения назначить г-на Йохана Вербеке, Бельгия, Вашим Специальным координатором по Ливану, доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 12 November 2007 concerning your intention to appoint Mr. Daniel Bellemare, of Canada, as the Commissioner of the International Independent Investigation Commission established following the assassination of the former Prime Minister of Lebanon, Mr. Rafiq Hariri, in accordance with Security Council resolution 1595(2005), has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 12 ноября 2007 года, касающееся Вашего намерения назначить гна Даниеля Бельмара, Канада, Комиссаром Международной независимой комиссии по расследованию, учрежденной после убийства бывшего премьер-министра Ливана гна Рафика Харири на основании резолюции 1595( 2005) Совета Безопасности, было доведено до сведения членов Совета.

I have the honour to inform you that your letter dated 7 August 1998(S/1998/730) concerning your intention to appoint Mr. Issa B. Y. Diallo(Guinea) as your Special Representative for Angola has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 7 августа 1998 года( S/ 1998/ 730) относительно Вашего намерения назначить г-на Иссу Б. Я. Диалло( Гвинея) Вашим Специальным представителем по Анголе доведено до сведения членов Совета.

I have the honour to inform you that your letter dated 22 July 2011 concerning your intention to appoint Lieutenant General Tadesse Werede Tesfay, of Ethiopia, as Head of Mission and Force Commander of the United Nations Interim Security Force for Abyei has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 22 июля 2011 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Тадессе Вереде Тесфая( Эфиопия) главой Миссии и командующим Временными силами Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 11 October 2010 concerning your intention to appoint Major General Muhammad Khalid, of Pakistan, as Force Commander of the United Nations Mission in Liberia has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 11 октября 2010 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Мухаммада Халида( Пакистан) Командующим силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 19 October 2009 concerning your intention to appoint Lieutenant General Sikander Afzal, of Pakistan, as Force Commander of the United Nations Mission in Liberia has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 19 октября 2009 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Сикандера Афзала( Пакистан) командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии, доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 23 November 2012 concerning your intention to appoint Major General Leonard Muriuki Ngondi, of Kenya, as Force Commander of the United Nations Mission in Liberia has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 23 ноября 2012 года относительно Вашего намерения назначить генерал-майора Леонарда Муриуки Нгонди( Кения) Командующим силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 29 August 2007 concerning your intention to appoint Mr. Mike Smith, of Australia, as the Executive Director of the CounterTerrorism Committee Executive Directorate has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 29 августа 2007 года касательно Вашего намерения назначить гна Майка Смита, Австралия, на должность Директора- исполнителя Исполнительного директората Контртеррористического комитета доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 16 October 2008 concerning your intention to appoint Lieutenant General A. T. M. Zahirul Alam, of Bangladesh, as Force Commander of the United Nations Mission in Liberia has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 16 октября 2008 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта А. Т. М. Захерула Алама( Бангладеш) командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии, доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 26 December 1997(S/1997/1023) concerning your intention to appoint Mr. Charles F. Dunbar(United States of America) as your Special Representative for Western Sahara has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что содержание Вашего письма от 26 декабря 1997 года( S/ 1997/ 1023), касающегося Вашего намерения назначить г-на Чарлза Ф. Данбара( Соединенные Штаты Америки) Вашим Специальным представителем по Западной Сахаре, было доведено до сведения членов Совета.

I have the honour to inform you that your letter dated 22 July 2011 concerning your intention to appoint Major General Abdul Hafiz, of Bangladesh, as Force Commander of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 22 июля 2011 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш) Командующим силами Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 26 March 2009 concerning your intention to appoint Major General Floriano Peixoto Vieira Neto, of Brazil, as Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 26 марта 2009 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Флориану Пейшоту Виейра Нету( Бразилия) командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити, доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 6 January 2005(S/2005/18) concerning your intention to appoint Lieutenant General Joseph Olorungbon Owonibi(Nigeria) as Force Commander of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL), has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что содержание Вашего письма от 6 января 2005 года( S/ 2005/ 18), касающегося Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Джозефа Олорунгбона Овониби( Нигерия) Командующим силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ), было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 16 October 2008 concerning your intention to appoint Major General Kim Moon Hwa, of the Republic of Korea, as Chief Military Observer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 16 октября 2008 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Ким Мун Хва( Республика Корея) главным военным наблюдателем Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане, доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 24 May 2004(S/2004/433) concerning your intention to appoint Ms. Carolyn McAskie(Canada) as your Special Representative for Burundi and Head of the United Nations Operation in Burundi(ONUB) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 24 мая 2004 года( S/ 2004/ 433), касающееся Вашего намерения назначить гжу Каролин Макаски( Канада) Вашим Специальным представителем по Бурунди и главой Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОНЮБ), было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 6 December 2012 concerning your intention to appoint Ms. Sandra Honoré, of Trinidad and Tobago, as your Special Representative for Haiti and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 6 декабря 2012 года, касающееся Вашего намерения назначить гжу Сандру Оноре( Тринидад и Тобаго) своим Специальным представителем по Гаити и главой Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 4 August 2011 concerning your intention to appoint Mr. Martin Kobler, of Germany, as your Special Representative for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что содержание Вашего письма от 4 августа 2011 года, касавшегося Вашего намерения назначить гна Мартина Коблера( Германия) Вашим Специальным представителем по Ираку и главой Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 25 November 2009 concerning your intention to appoint Ms. Ameerah Haq, of Bangladesh, as your Special Representative for TimorLeste and Head of the United Nations Integrated Mission in TimorLeste has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 25 ноября 2009 года, касающееся Вашего намерения назначить гжу Амиру Хак( Бангладеш) Вашим Специальным представителем по Тимору- Лешти и главой Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти, доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 4 March 2005(S/2005/151) concerning your intention to appoint Lieutenant General Babacar Gaye(Senegal) as Force Commander of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что содержание Вашего письма от 4 марта 2005 года( S/ 2005/ 151), касающегося Вашего намерения назначить генераллейтенанта Бабакара Гайе( Сенегал) командующим силами Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 9 February 1999(S/1999/148), concerning your intention to appoint Major-General Jozsef Bali of Hungary as the Chief Military Observer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan(UNMOGIP), has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 9 февраля 1999 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Йожефа Бали( Венгрия) Главным военным наблюдателем Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане( ГВНООНИП), было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 6 July 2010 concerning your intention to appoint Lieutenant General Chander Prakash, of India, as Force Commander of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что содержание Вашего письма от 6 июля 2010 года, касающегося Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Чандера Пракаша( Индия) командующим силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго, доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 20 June 2008 concerning your intention to appoint Mr. Lamberto Zannier, of Italy, as your Special Representative for Kosovo and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 20 июня 2008 года, касающееся Вашего намерения назначить г-на Ламберто Занньера, Италия, Вашим Специальным представителем по Косово и главой Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово, доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 26 July 2011 concerning your intention to appoint Mr. Albert Gerard Koenders, of the Netherlands, as your Special Representative for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 26 июля 2011 года, касающееся Вашего намерения назначить г-на Альберта Герарда Кундерса( Нидерланды) Вашим Специальным представителем по Котд' Ивуару и главой Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 24 April 2012 concerning your intention to appoint Major General Robert Mood, of Norway, as the Chief Military Observer and Head of Mission of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что содержание Вашего письма от 24 апреля 2012 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Роберта Муда( Норвегия) главным военным наблюдателем и главой миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Сирийской Арабской Республике, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 29 September 2003(S/2003/926) concerning your intention to appoint Lieutenant-General Daniel Ishmael Opande(Kenya) as Force Commander of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) as of 1 October 2003 has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что содержание Вашего письма от 29 сентября 2003 года( S/ 2003/ 926), касающегося Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Даниела Ишмаэла Опанде( Кения) Командующим силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) с 1 октября 2003 года, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 11 March 1997(S/1997/220) concerning your intention to appoint Major-General Ahn Choung-Jun of the Republic of Korea as the next Chief Military Observer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan(UNMOGIP) has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 11 марта 1997 года( S/ 1997/ 220), касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Хун Ан Су, Республика Корея, следующим Главным военным наблюдателем Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане( ГВНООНИП), было доведено до сведения членов Совета.

I have the honour to inform you that your letter dated 12 May 2011 concerning your intention to appoint Mr. Mariano Fernández, of Chile, as your Special Representative for Haiti and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti has been brought to the attention of the members of the Security Council, who have taken note thereof.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 12 мая 2011 года, касающееся Вашего намерения назначить гна Мариано Фернандеса( Чили) Специальным представителем по Гаити и руководителем Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити, было доведено до сведения членов Совета Безопасности, которые приняли его во внимание.

I have the honour to inform you that your letter dated 6 October 2009 concerning your intention to appoint Mr. Hany AbdelAziz, of Egypt, as your Special Representative for Western Sahara and Head of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 6 октября 2009 года, касающееся Вашего намерения назначить гна Хани Абдель- Азиза( Египет) Вашим Специальным представителем по Западной Сахаре и главой Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 21 June 1999(S/1999/709) concerning your intention to appoint Brigadier Rezaqui Haider of Bangladesh to the post of Chief Military Liaison Officer of the United Nations Mission in East Timor(UNAMET) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что содержание Вашего письма от 21 июня 1999 года( S/ 1999/ 709), касающегося Вашего намерения назначить бригадного генерала Резаки Хайдера из Бангладеш на должность Главного офицера военной связи Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( МООНВТ), доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 19 May 2004(S/2004/418) concerning your intention to appoint Sukehiro Hasegawa(Japan) as your Special Representative for Timor-Leste and Head of the United Nations Mission of Support in East Timor has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что содержание Вашего письма от 19 мая 2004 года( S/ 2004/ 418) по поводу Вашего намерения назначить Сукэхиро Хасэгаву( Япония) Вашим Специальным представителем по Тимору- Лешти и главой Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе было доведено до сведения членов Совета Безопасности.