CONDUCT OF PUBLIC на Русском - Русский перевод

• ведении государственных
• ведении общественных
• ведение государственных
• ведения государственных
• ведению государственных

Примеры использования Conduct of public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in the conduct of public affairs.
Участие в ведении государственных дел.

Substantive issues: Right to live in a healthy environment, right to take part in the conduct of public affairs.
Вопросы существа: право жить в здоровой окружающей среде, право принимать участие в ведении государственных дел.

Participation in the conduct of public affairs art. 25.
Участие в ведении государственных дел статья 25.

Article 25: The right to take part in the conduct of public.
Статья 25: Право принимать участие в ведении государственных дел.

Right to take part in the conduct of public affairs; right to vote article 25 of the Covenant.
Право принимать участие в ведении государственных дел; право голоса статья 25 Пакта.

The Government as well as in the conduct of public.
Как и в руководстве государственными делами.

The right to participate in the conduct of public affairs is not fully implemented everywhere on an equal basis.
Право на участие в ведении государственных дел не везде полностью осуществлено на равной основе.

Article 25- Right to take part in the conduct of public affairs.
Статья 25: Право принимать участие в ведении государственных дел.

For the conduct of public affairs there shall be as many State secretariats as may be necessary, with the various areas of government shared among them.
Для ведения государственных дел имеются соответствующие министерства, между которыми распределяются различные функции государственной власти.

Right to take part in the conduct of public affairs.
Право на участие в ведении государственных дел.

JS 5 stated that persons with disabilities have limited opportunities to participate in governance and the conduct of public affairs.
В СП 5 отмечено, что инвалиды имеют ограниченные возможности для участия в управлении и ведении государственных дел.

Right to participate in the conduct of public affairs 9- 10 4.
Право на участие в ведении государственных дел 9- 10 4.

Article 25 deals with the right of individuals to participate in those processes which constitute the conduct of public affairs.
Статья 25 касается права отдельных лиц принимать участие в процессах, относящихся к ведению государственных дел.

Right to take part in the conduct of public affairs art. 25.
Право на участие в ведении государственных дел статья 25.

Understanding the international dimensions of the right to take part in the conduct of public affairs.
Понимание международных аспектов права принимать участие в ведении государственных дел.

The right to take part in the conduct of public affairs Covenant, art. 25a.
Право принимать участие в ведении государственных дел статья 25а Пакта.

Substantive issues: Right to access to courts; Right to take part in the conduct of public affairs.
Вопросы существа: Право доступа к судам; право принимать участие в ведении государственных дел;

The right to democratic elections and conduct of public affairs articles 25 and 26 of the Covenant.
Право на участие в демократических выборах и в ведении государственных дел статьи 25 и 26 Пакта.

Participation in public affairs in its general form includes involvement in the conduct of public affairs.
Участие в государственных делах в общей форме подразумевает участие в ведении государственных дел.

The conduct of public affairs is the responsibility of the Secretariats of State, which are assigned the various sectors of the administration.
Для ведения государственных дел имеются государственные министерства и секретариаты, между которыми распределяются различные отрасли управления.

Promoting good governance through transparent conduct of public affairs;
Поощрять эффективное управление благодаря открытому ведению государственных дел;

The conduct of public affairs is the responsibility of such State secretariats as may be necessary, with the various branches of the administration allocated among them.
Для ведения государственных дел имеются государственные министерства и секретариаты, между которыми распределяются различные отрасли управления.

Freedom of association and right to take part in the conduct of public affairs.
Свобода ассоциации и право на участие в ведении государственных дел.

The United Nations Human Rights Committee has interpreted the conduct of public affairs broadly as the exercise of power in the legislative, executive and administrative branches.
Комитет по правам человека Организации Объединенных Наций широко истолковал ведение государственных дел как осуществление полномочий в законодательной, исполнительной и административной ветвях власти.

They include, for example, the right to health, the right to food, the right to participate in the conduct of public affairs and so on.
Они включают в себя, например, право на здоровье, право на питание, право на участие в ведении общественных дел и т. д.

Noting that the conduct of public affairs covers all aspects of public administration and the formulation and implementation of policy at the international, regional, national and local levels.
Отмечая, что ведение государственных дел охватывает все аспекты государственного управления и разработку и осуществление политики на международном, региональном, национальном и местном уровнях.

Constitutional and legal framework, self-determination, state of emergency and right to participate in the conduct of public affairs.
Конституционные и правовые рамки, самоопределение, чрезвычайное положение и право на участие в ведении государственных дел.

The conduct of public affairs… is a broad concept which relates to the exercise of political power, in particular the exercise of legislative, executive and administrative powers" paras. 1 and 5.
Ведение государственных дел представляет собой широкое понятие, связанное с осуществлением политических полномочий, в частности, с реализацией законодательных, исполнительных и административных полномочий" пункты 1 и 5.

The Committee is concerned about discrimination against women in employment and their under-representation in the conduct of public affairs.
Комитет обеспокоен дискриминацией в отношении женщин в сфере занятости и их недостаточным участием в ведении государственных дел.

Various United Nations conventions protect the right of every citizen to take part in the conduct of public affairs and the right to vote and to be elected.
Различные конвенции Организации Объединенных Наций защищают право каждого гражданина принимать участие в ведении общественных дел и право избирать и быть избранным.