CONDUCTOR OF THE ORCHESTRA на Русском - Русский перевод

• дирижер оркестра
• дирижером оркестра

Примеры использования Conductor of the orchestra на Английском языке и их переводы на Русский язык

Around 1860 he was the conductor of the orchestra at the Café Charles in Paris.
С 1865 года был дирижером бального оркестра в Париже.

In that year he became Artistic Director and Principal Conductor of the Orchestra.
В течение 45 лет он был художественным руководителем и главным дирижером оркестра.

He was principal conductor of the Orchestra Dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome from 1992 to 1997.
С 1992 по 1997 год Гатти был главным дирижером оркестра Национальной академии Святой Чечилии в Риме.

Serving as Artistic Director and Principal Conductor of the orchestra is Vladimir Spivakov.
Главным дирижером, солистом и бессменным художественным руководителем оркестра является Владимир Спиваков.

Conductor of the orchestra and choir, instrumentalist, a specialist in piano, guitar, and"classical percussion.
Дирижер камерного оркестра и камерного хора, инструменталист, специалист по классу фортепьяно, гитары и« классические ударные».

Artistic director and principal conductor of the orchestra is Migran Agadzhanyan.
Художественным руководителем и главным дирижером оркестра является Мигран Агаджанян.

Starting from September 2017 Thomas Sanderling becomes the art director and principal conductor of the orchestra.
С сентября 2017 художественным руководителем и главным дирижером оркестра становится Томас Зандерлинг.

The Orchestra was directed by artistic director and chief conductor of the Orchestra, People's Artist of Azerbaijan Teymour Goychayev.
Управлял оркестром художественный руководитель и главный дирижер, народный артист Теймур Гейчаев.

Weller served as Music Director of the National Orchestra of Belgium from 2007 to 2012, at which time he became Honorary Conductor of the orchestra.
С 1994 года Веллер руководил также Базельским симфоническим оркестром, а в 2007 году стал главным дирижером Национального оркестра Бельгии.

The Orchestra will be directed by artistic director and chief conductor of the Orchestra, People's Artist of Azerbaijan Teymour Goychayev.
Оркестром будет управлять художественный руководитель и главный дирижер, народный артист Азербайджана Теймур Гейчаев.

The State Youth Orchestra of Armenia has received an invitation to take part at the international“Shanghai Spring” Music Festival. This was informed in an interview with“Armenpress” by director and conductor of the Orchestra Sergey Smbatyan.
Государственный Молодежный оркестр Армении получил приглашение принять участие в фестивале Shanghai Spring, об этом в беседе с« Арменпресс» сообщил худрук и главный дирижер оркестра Сергей Смбатян.

Since 1976- artistic director and principal conductor of the Orchestra of Russian folk instruments of Novosibirsk radio and television.
С 1976 года художественный руководитель и главный дирижер Оркестра русских народных инструментов новосибирского радио и телевидения.

Since 2007, Vladimir Jurowski has been the Orchestra's Principal Conductor and Artistic Advisor, Principal Guest Conductor of the Orchestra is Yannick Nézet-Séguin.
С 2007 года главный дирижер и художественный консультант ЛФО- Владимир Юровский; главный приглашенный дирижер- Янник Незе- Сеген.

Tatyana Kalinichenko as an art director and conductor of the orchestra calls for extremely intense degree of involvement from all the musicians.
Татьяна Калиниченко как художественный руководитель и дирижер оркестра постоянно привлекает оркестрантов к самосовершенствованию.

In 1997 he entered the Azerbaijan State University of Culture and Arts, and graduated with honors in the specialty in 2001: the conductor of the orchestra of folk musical instruments.
В 1997 году поступает в Азербайджанский Государственный университет Культуры и Искусства, и в 2001 году заканчивает его с отличием по специальности: дирижер оркестра народных музыкальных инструментов.

In 2012 he was given the post of military conductor of the Orchestra of the Pacific Fleet, and holds the position as the chief conductor since 2013.
В 2012 году назначен на должность военного дирижера оркестра Тихоокеанского флота, а в 2013- м- возглавил его.

Between 1991 and 2012 Zlenko performed over hundreds of portraits including portraits of the former Prime Minister of Finland Harri Holkeri(Finland Exhibition Corporation), chief conductor of the orchestra and composer Leif Segerstam(Helsinki Philharmonic Orchestra), Professor Lauri A.
Зленко выполнил более сотни портретов в том числе портреты бывшего премьер-министр Финляндии Харри Холкери( Финская выставочная корпорация), главный дирижер оркестра и композитор Лейф Сегерстам( Хельсинский филармонический оркестр), профессор Лаури А.

Abaya- Myra Mukhamedkyzy, conductor of the orchestra of Russian folk instruments, professor Chelyabinsk Institute of Arts and Culture- Lavrishin O.N., Master of Fine Arts of the University of New Mexico College and Shepard, an assistant professor of art at the University of Wilkes(Pennsylvania)- Sharon Cosgrove.
Абая- Майра Мухамедкызы, дирижер оркестра русских народных инструментов, профессор Челябинского института искусства и культуры- Лавришин Н. А., магистр в области изящных искусств университета Нью-Мексико и колледжа Шепард, доцент кафедры искусства в Университете Уилкс( штат Пенсильвания)- Шэрон Косгроув.

On the conductor's podium there will be Alexey Vereshchagin, the guest conductor of the Orchestra and a former participant of the NPR conductor-trainee group.
За дирижерским пультом выступит приглашенный дирижер оркестра, некогда участник дирижерско- стажерской группы НФОР, Алексей Верещагин.

Actor, writer, director, commissioner Juve in films about Fantômas, conductor of the orchestra Lefort in La Grande Vadrouille, a man so loved and remembered by tens of millions of people.
Актер, сценарист, режиссер, комиссар Жюв в фильмах о Фантомасе и дирижер оркестра Лефор в« Большой прогулке», человек, которого знают, помнят и любят десятки миллионов благодарных зрителей.

The artistic director of the orchestra is conductor Jukka-Pekka Kuusela, the initiator of the orchestra.
Художественным руководителем оркестра является дирижер Юкка- Пекка Куусела, один из основоположников оркестра.

In 1994 he was honoured with the title Conductor Laureate of the orchestra.
В 1967 году был назван почетным дирижером этого оркестра.

He is the conductor laureate of the Chamber Orchestra of Philadelphia and the principal guest conductor of the Moscow Symphony Orchestra..
Главный дирижер Камерного оркестра Филадельфии( с 1998 года), главный приглашенный дирижер Московского симфонического оркестра..

Currently he is the principal guest conductor of the Munich Symphony Orchestra, the conductor of the Symphony Orchestra of San Diego California, USA.
В настоящее время- главный приглашенный дирижер Мюнхенского симфонического оркестра, дирижер Симфонического оркестра Сан- Диего Калифорния, США.

The conductor of the Slobozhanskyi Orchestra, Yuriy Yakovenko, made all the orchestral arrangements.
Все оркестровые аранжировки сделал дирижер оркестра« Слобожанский» Юрий Яковенко.

The Series will open with the concert of Maestro Ken-David Masur, the permanent guest conductor of the Russian National Philharmonic Orchestra, the principal guest conductor of the Munich Symphony Orchestra, the assistant conductor of the Boston Symphony Orchestra..
Открывает цикл концертов маэстро Кен- Дэвид Мазур- постоянный приглашенный дирижер Национального филармонического оркестра России, главный приглашенный дирижер Мюнхенского симфонического оркестра, дирижер- ассистент Бостонского симфонического оркестра..

He is also an honorary member and guest conductor of the Chamber Orchestra of Europe.
Он был также главным дирижером и художественным руководителем камерного оркестра консерватории.

Since 2014 he has been a conductor of the St Petersburg State Symphony Orchestra and a guest conductor of the Yekaterinburg Philharmonic Youth Orchestra..
С 2014 года- дирижер Санкт-Петербургского государственного симфонического оркестра и приглашенный дирижер молодежного оркестра Екатеринбургской филармонии.

Pablo González has served as assistant conductor of the London Symphony Orchestra, the Spanish National Youth Orchestra and the Bournemouth Symphony Orchestra, Bournemouth Sinfonietta and as principal guest conductor of the Cadaqués Orchestra..
Был ассистентом дирижера Лондонского симфонического оркестра, Испанского национального молодежного оркестра, Борнмутского симфонического оркестра, Борнмутской Синфониетты, главным приглашенным дирижером Кадакесского оркестра..

The performance executed by nearly 100 choristers under control of Jacques Milot, the conductor of an orchestra.
Перфоманс, исполненный почти 100 хористами под управлением Jacques Milot, дирижера оркестра.