CONFEDERAL на Русском - Русский перевод

• конфедеративного
• конфедеральный
• конфедеративное
• конфедеративных
• конфедеративной
• о создании конфедерации

Примеры использования Confederal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tshombe began negotiations for the end of the secession and the formation of a confederal Congo.
Чомбе начал переговоры об образования конфедеративного Конго.

The confederal structure of the old Dutch Republic was permanently replaced by a unitary state.
Конфедеративная структура старой республики была заменена унитарным устройством.

This proves once again the justness of our confederal reunification policy.
Это еще раз доказывает справедливость нашей политики конфедеративного воссоединения.

Veronica Nilsson, Confederal Secretary designated of the European Trade Union Confederation(ETUC), at the Labour 20 Summit.
Конфедеральный секретарь Европейской конфедерации профсоюзов Вероника Нильссон на профсоюзном саммите« Группы двадцати»( Labour 20).

All rights and powers which are not referred to the confederal entity will reside with the two confederated States.
Все права и полномочия, не передаваемые конфедеративному образованию, будут оставаться за двумя конфедеративными государствами.

The confederal State would be independent, peaceful, non-aligned and neutral, maintaining a balanced posture towards the major Powers.
Конфедеративное государство было бы независимым, мирным, неприсоединившимся и нейтральным, сохраняя сбалансированный подход в отношении основных держав.

After the 1994 elections it became the"Confederal Group of the European United Left" on 19 July 1994.
По итогам выборов в Европарламент 1994 года была образована конфедеративная группа« Европейские объединенные левые».

As to this model, the two independent entities, by virtue of reaching an agreement between themselves, will transfer some of their functions to the confederal bodies.
Что касается этой модели, то два независимых образования благодаря достижению между собой соглашения передадут некоторую часть своих функций конфедеративным органам.

It supports President Denktaş' confederal proposal and the proximity talks initiated by the Secretary-General.
Мы поддерживаем предложение о создании конфедерации, выдвинутое президентом Денкташем и переговоры с участием сторон по инициативе Генерального секретаря.

They expressed their unreserved support to the Bosniac-Croat Federation and to the enhancement of the confederal ties between the Federation and the Republic of Croatia.
Они выразили свою безоговорочную поддержку Боснийско- Хорватской Федерации и укреплению конфедеративных связей между Федерацией и Республикой Хорватией.

Instead he was an officeholder, appointed by the provincial States, who also was captain-general and admiral-general of the Union there was originally no stadtholder on the confederal level.
Изначально это был назначавшийся провинциальными штатами офицер, также бывший генерал- капитаном и адмирал- генералом Союза должности штатгальтера на конфедеративном уровне сперва просто не было.

Attempts to preserve the Soviet Union on the basis of a confederal agreement proposed by Moscow were rejected by the Estonian leadership.
Предложенные Москвой попытки сохранить Советский Союз на основе конфедеративного соглашения эстонским руководством были отвергнуты.

Apart from his usual unconvincing rhetoric of"invasion" and"occupation", Mr. Christofias also blames Turkey for pursuing a"confederal solution" in Cyprus.
Помимо того, что гн Христофиас прибегает к своим обычным неубедительным риторическим приемам, используя термины<< вторжение>> и<< оккупация>>, он также обвиняет Турцию в стремлении навязать Кипру<< конфедеративное решение.

He believed that discussion was leading towards a type of confederal structure and even, in certain respects, a federal structure.
По его мнению, обсуждение протекало в русле создания некоего рода конфедеративной структуры и даже, в некоторых отношениях, федеральной структуры.

A WCL confederal secretary also took part in a seminar organized by the United Nations at Mohonk(22 and 23 June 1995) on"The involvement of civil society in the follow-up to the Social Summit";
Конфедеральный секретарь ВКТ участвовал также в семинаре, организованном Организацией Объединенных Наций в Мохонке 22 и 23 июня 1995 года по теме" Участие гражданского общества в осуществлении решений Встречи на высшем уровне в интересах социального развития";

The implementation of this paragraph makes Ukraine actually a confederal state in which regions have the right to their own opinion, the vector of development, independence.
Выполнение этого пункта делает Украину фактически конфедеративным государством, в котором регионы имеют право на собственное мнение, вектор развития, самостоятельность.

The confederal proposals put forward by the leader of the secessionist entity lay outside the international community's accepted parameters, for, in effect, they aimed at acceptance of partition and recognition of the so-called two States.
Предложения о создании конфедерации, выдвинутые лидером отделившегося образования, находятся вне пределов параметров, признанных международным сообществом, поскольку они фактически направлены на признание разделения и признание так называемых двух государств.

However, we are sending you an addendum to the special report, containing the recommendations of the WCL Board of Confederal Secretaries resulting from an analysis of the elements submitted to them.
Тем не менее мы направляем Вам добавление к специальному докладу, содержащее рекомендации Совета конфедеративных секретарей ВКТ, основанное на анализе представленных им сведений.

The Nordic Green Left Alliance merged with the Confederal Group of the European United Left on 6 January 1995, and the resultant Group was called the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.
Января 1995 года депутаты этой неформальной группы объединились с« Европейскими объединенными левыми», в результате чего возникла конфедеративная группа« Европейские объединенные левые/ Лево- зеленые Севера».

France therefore embarked on a program of constitutional reform in the dependent republics, first in the Helvetic Republic, where Napoleon as Mediator imposed the Constitution of Malmaison in 1801(followed by the Second Helvetic Constitution a year later), restoring the old confederal order.
Франция начала процесс с Гельветической республики, где в 1801 году при посредничестве Бонапарта была введена Конституция Мальмезона( год спустя была принята Вторая гельветическая конституция), возрождавшая прежний конфедеративный порядок.

On 31 July 1914 he was the only member of the National Confederal Committee of the CGT to propose to implement the decision made by its congress and launch an insurrection against the war.
Июля 1914 года он был единственным членом Национального конфедеративного комитета ВКТ, требовавшим выполнения решений предыдущих съездов начать всеобщую стачку против войны в случае ее возникновения.

The confederal link between the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia provides the foundations for sustaining the sound political and economic relations suggested by history, the geographical link and geopolitical realities.
Конфедеративная связь между Федерацией Боснии и Герцеговины и Республикой Хорватией обеспечивает основы для поддержания прочных политических и экономических отношений, как следует из исторического опыта, географической связи и геополитических реалий.

Libertarian socialists advocate for decentralized structures based on direct democracy and federal or confederal associations such as libertarian municipalism, citizens' assemblies, trade unions, and workers' councils.
Также они выступают за децентрализованные структуры, основанные на прямой демократии и федеративной или конфедеративной организации, такие как либертарный муниципализм, гражданские ассамблеи, профсоюзы и рабочие советы.

The proposed confederal reunification is another programme of reunification that enables us to achieve the cause of national reunification through the unity of the nation, excluding foreign interference and without conquering the other or being conquered by the other.
Предлагаемое конфедеративное воссоединение является еще одной программой воссоединения, которая позволяет нам решить задачу национального воссоединения на основе единства нации без вмешательства извне и без завоевания одной стороны другой.

Parties in the Republika Srpska argued for an explicitly federal or confederal State organization in which their entity, in its existing confines, would be one of two, three or more federal units.
Партии в Республике Сербской выступали за четко оговоренную федеральную или конфедеральную организационную структуру государства, при которой их Образование, в его существующих границах, было бы одной из двух, трех или более федеральных единиц.

The Government of our Republic will spare no effort towards the establishment of a new peace mechanism in the Korean peninsula and the realization of the country's confederal reunification, thus making a due contribution to the peace and security of north-east Asia, and the world.
Правительство нашей Республики не пожалеет сил ради создания нового мирного механизма на Корейском полуострове и осуществления конфедеративного воссоединения страны, внеся тем самым должный вклад в дело мира и безопасности в северо-восточной Азии и во всем мире.

At the regional level, the WCL confederal secretary responsible for Africa attended the eighth African Regional Conference of ILO in Mauritius from 19 to 26 January 1994. The President and Secretary-General of WCL attended the fifth European Regional Conference of ILO in Warsaw from 24 to 26 December 1995;
На региональном уровне конфедеральный секретарь ВКТ по африканскому континенту участвовал в восьмой Африканской региональной конференции МОТ, состоявшейся на Маврикии 19- 26 января 1994 года. 24- 26 сентября 1995 года Президент и Генеральный секретарь ВКТ участвовали в пятой Европейской региональной конференции МОТ в Варшаве;

Mr. AHMADU requested clarification of the nature of the Constitution, and specifically whether it was unitary, federal or confederal, because it seemed to have elements that were unitary and federal but lacked any confederal characteristics.
Г-н АХМАДУ просит разъяснить характер Конституции, в частности ему хотелось бы знать, является ли она унитарной, федеральной или конфедеративной, поскольку, как представляется, она содержит унитарные и федеральные элементы, но не имеет каких-либо конфедеративных характеристик.

All of his preconditions demanded the acceptance of a confederal solution between two equal and sovereign states in Cyprus, despite the fact that these preconditions are contrary to all United Nations Resolutions, and in particular Security Council resolutions 541(1983), 550(1984) and 1250 1999.
В числе таких условий он требовал признания конфедеративного решения между двумя равными и суверенными государствами на Кипре, несмотря на тот факт, что эти предварительные условия противоречат всем резолюциям Организации Объединенных Наций по данному вопросу, и в частности резолюциям 541( 1983), 550( 1984) и 1250( 1999) Совета Безопасности.

The decisions of the North Atlantic Council, the Washington Agreements between Bosnians and Croats and the confederal arrangements between Croatia and the Federation of Bosnia and Herzegovina were all significant steps along the way to a political settlement of the crisis.
Решения Североатлантического совета, Вашингтонские соглашения между Боснией и Хорватией и конфедеративные договоренности между Хорватией и Федерацией Боснии и Герцеговины- все это большие шаги на пути политического урегулирования кризиса.