CONFIRM OR DENY на Русском - Русский перевод

• подтвердить или опровергнуть
• подтвердить или отрицать

Примеры использования Confirm or deny на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can't confirm or deny.
Не могу подтвердить или опровергнуть.

As for confirming his death, I cannot confirm or deny that.
НАТО утверждает, что не может ни подтвердить, ни опровергнуть сообщение.

I can't confirm or deny that.
Я не могу подтвердить или опровергнуть это.

Uh, well, since the flesh is malleable, the computer can't confirm or deny if Christine did this.
Так как плоть мягкая, компьютер не может подтвердить или опровергнуть, что Кристин сделала это.

I can't confirm or deny this, Zo.
Я не могу подтвердить или опровергнуть это, Зои.

As I said, at this time, we cannot confirm or deny anything.
Как я уже говорила, на этот раз, мы не можем что-либо подтвердить или отрицать.

Could you confirm or deny these rumors?
Могли бы вы подтвердить или опровергнуть эти слухи?

The duty to report without delay exists also with regard to any information which can confirm or deny suspicions.
Они также обязаны немедленно сообщать любую информацию, которая может подтвердить или опровергнуть возникшие подозрения.

I cannot confirm or deny.
Я не могу подтвердить или опровергнуть.

Confirm or deny that the user behaves exactly as the designer conceived.
Подтверждение или опровержение того, что пользователь ведет себя именно так как предполагает проектировщик.

I cannot confirm or deny that.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это.

Confirm or deny the rumor that because you knocked up Quinn Fabray, you spent all your summer pool cleaning money on a vasectomy.
Подтверждаешь или отрицаешь слух о том, что из-за того, что ты обрюхатил Квинн Фабрей, ты потратил все деньги, заработанные за лето чисткой бассейнов, на вазектомию.

Could the delegation confirm or deny the information?
Может ли делегация подтвердить или опровергнуть эту информацию?

Can you confirm or deny the rumours that a number of deaths on the estate are attributed to a vigilante?
Вы можете подтвердить или опровергнуть слухи, что часть жертв приписывают какому-то мстителю?

Could the delegation confirm or deny those allegations?
Может ли делегация подтвердить или опровергнуть эти заявления?

Can you confirm or deny statements former Vice President Hoynes attributed to President Bartlet and Leo McGarry?
Вы можете подтвердить или опровергнуть заявление бывшего вице-президента Хойнса, относящееся к президенту Бартлету и Лео МакГерри?

He asked whether the delegation could confirm or deny those statements.
Не могла бы делегация подтвердить или опровергнуть эти утверждения.

No, I can't confirm or deny,- and I will get back to you.
Нет, я не могу подтвердить или опровергнуть, я потом перезвоню.

The authorities concerned must confirm or deny this report.
Соответствующим властям теперь следует либо подтвердить, либо опровергнуть эту информацию.

I can't even confirm or deny that he had a guest in his suite.
Я не могу даже подтвердить или отрицать, были ли у него в комнате гости.

Until October 5 aquarist selected for thefinals should confirm or deny their participation in the finals.
До 5 октября номинированный голосованием на участие в финале аквариумист должен подтвердить или опровергнуть возможность своего участия в финале.

A user can confirm or deny attendance when viewing the event.
Подтверждение или отказ от участия осуществляется при просмотре мероприятия.

It would be useful if States could confirm or deny those qualifications.
Было бы полезно, если бы государства подтвердили или отвергли такую квалификацию.

Can you confirm or deny reports that the Mantis has been identified?
Вы можете подтвердить или опровергнуть заявления о том, что Богомола опознали?

Given the lack of detail of the allegations, the United Kingdom has been unable to find any documentary evidence which might confirm or deny the truth of the allegations.
В связи с отсутствием подробной информации в этих утверждениях Соединенное Королевство не в состоянии найти какие-либо документальные факты, которые могли бы подтвердить или опровергнуть истинность этих утверждений.

The only one who can confirm or deny the details is Talbot himself.
Единственный, кто может подтвердить или опровергнуть детали, это сам Талбот.

Can you confirm or deny that Florrick has such a birthmark?
Вы можете подтвердить или опровергнуть информацию о том, что у Флоррика есть такое родимое пятно?

Could the delegation confirm or deny the existence of the camps?
Не могла бы делегация подтвердить или опровергнуть факт существования этих колоний?

We can't confirm or deny until we know if we're fighting this or not.
Мы не можем подтвердить или опровергнуть, пока мы не узнаем, бьемся мы за это или нет.

On that question, the Committee would have liked to hear the delegation confirm or deny information it had received to the effect that a person who had been initially cleared by a civilian court had later been sentenced by a military court for the same acts.
По этому вопросу Комитет хотел бы, чтобы делегация подтвердила или опровергла полученную им информацию, в соответствии с которой лицо, сначала объявленное непричастным к делу гражданским судом, было затем осуждено военным судом за те же деяния.