CONGRESS ON THE PANAMA на Русском - Русский перевод

• конгресс по панамскому
• конгресса по панамскому

Примеры использования Congress on the panama на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universal Congress on the Panama Canal.
Всеобщий конгресс по панамскому каналу.

We already have a draft agenda for the Universal Congress on the Panama Canal.
Мы уже располагаем проектом повестки дня для Всемирного конгресса по Панамскому каналу.

Universal Congress on the Panama Canal.
Всемирный конгресс по Панамскому каналу.

One of these mechanisms is the Foundation for the Universal Congress on the Panama Canal.
Одним из этих механизмов является Фонд для Всемирного конгресса по Панамскому каналу.

Universal Congress on the Panama Canal S.2.
Всемирный конгресс по Панамскому каналу д. 2.

The President: Item 162 is entitled“Universal Congress on the Panama Canal”.
Председатель( говорит по-английски): Пункт 162 озаглавлен" Всемирный конгресс по Панамскому каналу.

Universal Congress on the Panama Canal P.28.
Всемирный конгресс по Панамскому каналу п. 28.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session an item entitled"Universal Congress on the Panama Canal.
Постановляет включить в повестку дня своей пятьдесят первой сессии пункт, озаглавленный" Всеобщий конгресс по Панамскому каналу.

Universal Congress on the Panama Canal D.28.
Всемирный конгресс по Панамскому каналу пр. 28.

Dr. Fernando Manfredo, High Commissioner of Panama for the Universal congress on the Panama Canal, made a statement.
С заявлением выступил верховный комиссар Панамы по всемирному конгрессу по Панамскому каналу Его Превосходительство д-р Фернандо Манфредо.

Universal congress on the Panama Canal item 162.
Всемирный конгресс по Панамскому каналу пункт 162.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session the item entitled"Universal Congress on the Panama Canal.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии пункт, озаглавленный" Всемирный конгресс по Панамскому каналу.

Xiii Item 162 Universal congress on the Panama Canal.
Xiii Пункт 162 Всемирный конгресс по Панамскому каналу.

Universal congress on the Panama Canal(D.162). See para. 47(a) xiii.
Всемирный конгресс по Панамскому каналу( пр. 162) См. пункт 47а xiii.

Governments as well as the private sector of user countries of the Panama Canal showed great interest in the Universal Congress on the Panama Canal.
Правительства, а также частный сектор стран- пользователей Панамского канала проявили большую заинтересованность в проведении Всемирного конгресса по Панамскому каналу.

Universal congress on the Panama Canal: draft resolution(A/50/L.13) 162.
Всемирный конгресс по Панамскому каналу: проект резолюции( A/ 50/ L. 13) 162.

The President: Now we turn to the recommendation in paragraph 47(a)(xiii) relating to item 162, entitled“Universal congress on the Panama Canal”.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы обращаемся к рекомендации в пункте 47а( xiii), относящейся к пункту 162 повестки дня, озаглавленному" Всемирный конгресс по Панамскому каналу.

Universal Congress on the Panama Canal resolution 51/5 of 24 October 1996.
Всемирный конгресс по Панамскому каналу резолюция 51/ 5 от 24 октября 1996 года.

Panama is very appreciative of the support given by Ambassador Edgar Camacho Omiste of Bolivia and Ambassador Pierre Lelong of Haiti to the initial idea of holding a Universal Congress on the Panama Canal.
Панама весьма признательна послу Эдгару Камачо Омисте( Боливия) и послу Пьеру Лелону( Гаити) за их поддержку первоначальной идеи проведения Всемирного конгресса по Панамскому каналу.

Universal Congress on the Panama Canal: report of the Secretary-General(A/52/435 and Corr.1) 28.
Всемирный конгресс по Панамскому каналу: доклад Генерального секретаря( A/ 52/ 435 и Corr. 1) 28.

The Panamanian Government has now taken the initiative of convening in Panama in 1997, 118 years after the Paris Congress, another Universal Congress on the Panama Canal.
Правительство Панамы взяло на себя инициативу по созыву в Панаме в 1997 году, через 118 лет после Парижского конгресса, другого Всемирного конгресса по Панамскому каналу.

Universal Congress on the Panama Canal item proposed by France, Panama and the United States of America A/50/193.
Всемирный конгресс по Панамскому каналу пункт, предлагаемый Панамой, Соединенными Штатами Америки и Францией A/ 50/ 193.

Mr. Illueca(Panama)(interpretation from Spanish): By resolution 50/12, the General Assembly supported the convening of the Universal Congress on the Panama Canal and requested the Secretary-General to report on the implement of the resolution.
Г-н Ильюэка( Панама)( говорит по-испански): Резолюция 50/ 12 Генеральной Ассамблеи поддержала созыв Всемирного конгресса по Панамскому каналу и просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этой резолюции.

In this regard, I repeat that this Congress on the Panama Canal is a very important component of the Panamanian commitment to our past and our future.
В этой связи я повторяю, что данный Конгресс по Панамскому каналу является одним из очень важных компонентов приверженности Панамы своему прошлому и своему будущему.

To commemorate the twentieth anniversary of the signing of those Treaties and to prepare itself well for its new responsibilities, the Government of Panama has taken the initiative of organizing the Universal Congress on the Panama Canal, to be held in Panama City in September 1997.
В ознаменование двадцатой годовщины подписания этих договоров, а также в рамках подготовки к исполнению новых обязанностей правительство Панамы выступило с инициативой проведения Всемирного конгресса по Панамскому каналу, который состоится в Панама- Сити в сентябре 1997 года.

In this context, we shall convene in 1997 the World Congress on the Panama Canal to commemorate the twentieth anniversary of the signing of the Torrijos-Carter Treaties.
В этом контексте мы собираемся созвать в 1997 году Международный конгресс по Панамскому каналу, чтобы отметить двадцатую годовщину подписания договоров Торрихос- Картер.

Mr. Boyd(Panama)(interpretation from Spanish): The President of the Republic of Panama, Mr. Ernesto Pérez Balladares, invited the entities using the Canal, private-sector shipping concerns and the Governments interested in the use of the Canal to contribute ideas regarding the future of the Panama Canal at a gathering called the Universal Congress on the Panama Canal, which was held at Panama City from 7 to 10 September 1997.
Г-н Бойд( Панама)( говорит по-испански): Президент республики Панама, Эрнесто Перес Бальядарес, пригласил пользователей канала, частный сектор и правительства, заинтересованные в использовании канала, поделиться своими соображениями относительно будущего Панамского канала на встрече, озаглавленной" Всемирный конгресс по Панамскому каналу", который проходил в городе Панама 7- 10 сентября 1997 года.

The Universal Congress on the Panama Canal, which Panama plans to host in 1997, offers a unique opportunity for the world community to get a first-hand look at Canal operations and the preparations for a seamless transfer of responsibility.
Всемирный конгресс по Панамскому каналу, который Панама планирует провести в 1997 году, предоставит международному сообществу уникальную возможность собственными глазами увидеть работу Канала и подготовку к гладкой передаче обязанностей.

In the context of the common interests of the Ibero-American community, we welcome the proposal of the Republic of Panama to convene a universal congress on the Panama Canal in 1997 to consider the process of transferring the interoceanic waterway in 1999 and its future modernization.
В рамках развития общих интересов иберо- американского сообщества мы поддерживаем предложение Республики Панама о созыве Всемирного конгресса по Панамскому каналу в 1997 году для рассмотрения процесса передачи этого межокеанского пути в 1999 году и вопроса о его дальнейшей модернизации.

Welcoming the plans of the Government of Panama to hold a Universal Congress on the Panama Canal in September 1997, with the participation of Governments, international bodies, public and private academic institutions, maritime users and international shipping companies, to examine jointly the role which the Panama Canal should play in the twenty-first century.
Приветствуя планы правительства Панамы провести всеобщий конгресс по Панамскому каналу в сентябре 1997 года с участием правительств, международных организаций, государственных и частных научных учреждений, пользователей морских путей, а также представителей международных транспортных компаний для совместного рассмотрения той роли, которую должен будет выполнять Канал в XXI веке.