CONNECTION TO IT на Русском - Русский перевод

• связь с ним
• связи с ним

Примеры использования Connection to it на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's like you said, I felt my connection to it.
Как ты и сказал, я чувствую с ним связь.

I have an emotional connection to it you wouldn't understand.
У меня с ним существует эмоциональная связь, которую тебе не понять.

Pakistan condemned the attack and denied any connection to it.
Пакистан осудил это нападение и отрицает какую-либо связь с ним.

I didn't make a connection to it or to the partner, but he has a study on anthrax.
Я не связал это с напарником, но у него есть исследование сибирской язвы.

If the hotspot is not visible, you can establish the connection to it manually.
Если точка доступа не видна, можно подключиться к ней вручную.

At its twenty-seventh session, the SBI welcomed the launch of the ITL1 and connection to it of the first registries under the Kyoto Protocol the registries of Japan, New Zealand, Switzerland and the CDM registry.
На своей двадцать седьмой сессии ВОО приветствовал начало функционирования МРЖО и подключение к нему первых реестров согласно Киотскому протоколу реестров Японии, Новой Зеландии, Швейцарии и реестра МЧР.

No. I mean, he did mention something about Arthur Holmes having some connection to it all, but.
Нет, в смысле, он упомянул, что Артур Холмс как-то с этим связан, но.

In existential psychology these are conflicts with the existential givens of being, and in connection to it- repressed feelings, desires, that have no way out, which a person cannot cognize and solve for different reasons.
В экзистенциальной психологии это- конфликты с экзистенциальными данностями бытия и в связи с этим- подавленные чувства, желания которые не находят выхода, не могут быть осознаны и разрешены человеком вследствие различных причин.

One of the buildings is designated for families and there is a small playground in connection to it.
Одно из этих зданий предназначено для семей и около него имеется небольшая детская площадка.

As for me, there is no need to create bindings and VM connection to it each time you create an activity.
Как по мне, так нет никакой необходимости каждый раз при создании активности описывать создание биндинга и подвязку к нему VM.

Low uptime usually means that the server where the site is hosted, or internet connection to it.
Низкий аптайм означает проблемы с сервером, на котором размещен сайт, или с его интернет подключением.

By reorganization of Fund in the form of connection to it of other organization first of them is considered reorganized from the moment of entering into the uniform state register of legal persons of record about the termination of activity of the attached organization.
При реорганизации Фонда в форме присоединения к нему другой организации первая из них считается реорганизованной с момента внесения в единый государственный реестр юридических лиц записи о прекращении деятельности присоединенной организации.

An offer to run the Quick Start Wizard is displayed after Administration Server installation, at the first connection to it.
Предложение запустить мастер первоначальной настройки выводится после установки Сервера администрирования при первом подключении к нему.

Although, the water network has a total length of 741 kilometers and covers about 70% of the city, connection to it is often problematic for financial and technical reasons.
Имеющая общую протяженность 741 километр, охватывает около 70% городской территории, однако подключение к ней значительной части потенциальных потребителей представляется проблематичным по финансовым и техническим причинам.

However, Kazmatsuri cannot stand The Countess of Werdenberg because she refuses to tell the Orga-Superior and the siblings the truth about Twin X and their father's connection to it.
Как бы то ни было Казумацури терпеть не может Графиню Верденберг, потому что она отказалась рассказать Орга- Супериорам и брату и сестре правду о двойном иксе и связи их отца с этим.

You consent to receive notifications(hereinafter the"notifier") about important events happening on the Site or in connection to it from the Administration to your email address stated in your account.
Вы соглашаетесь получать от Администрации на указанный в вашем профиле на Сайте электронный адрес информационные электронные сообщения( далее-« нотификаторы») о важных событиях, происходящих в рамках Сайта или в связи с ним.

Procedural due process has also been an important factor in the development of the law of personal jurisdiction, in the sense that it is inherently unfair for the judicial machinery of a state to take away the property of a person who has no connection to it whatsoever.
Надлежащая правовая процедура также была важным фактором развития права личной подсудности: лишение имущества лица, не имеющего никакого отношения к данному штату, по сути несправедливо для судебного аппарата этого штата.

He recalled that the purpose of the event was to encourage people to discover the biodiversity surrounding them, realize its value and their connection to it, recognize the consequences of its loss and act to save it. 2010 would be a historic year for biodiversity, marked, among other important events, by the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, Japan, in October 2010.
Он напомнил о том, что цель данной кампании состоит в том, чтобы люди открыли для себя окружающее их биоразнообразие, осознали его ценность и их связь с ним, поняли последствия его утраты и приняли меры к его сохранению. 2010 год станет историческим годом для биоразнообразия и среди прочих важных событий будет отмечен проведением десятого совещания Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии в Нагое, Япония, в октябре 2010 года.

The application could not access the file, since the integrity of the file has been breached(for example, no end to a multivolume archive) or there is no connection to it if the file is scanned on a network drive.
Программа не смогла получить доступ к файлу: нарушена целостность файла( например, нет конца многотомного архива) либо отсутствует связь с ним если проверяется файл на сетевом диске.

In addition, the Court, according to the literal interpretation of the arbitration agreement and further to Article 7 MAL, found that the parties had voluntarily agreed to refer to arbitration every dispute that may arise directly from the contract or in connection to it.
Кроме того, суд, исходя из дословной формулировки арбитражного соглашения и статьи 7 ТЗА, установил, что стороны добровольно согласились передавать в арбитраж все споры, которые могут возникнуть непосредственно из договора или в связи с ним.

All disputes, disagreements, claims or demands arising from this Agreement and from facts of participation of Persons Concerned in the IUCI projects in roles provided for in this Agreement or emerging in connection to it, as well as the disputes, disagreements, claims or demands related to fulfilment, violation, termination or invalidity of this Agreement, shall be settled in the American International Commercial Arbitration Court(LLC) in accordance with its Regulations.
Все споры, разногласия, претензии или требования, вытекающие из настоящего соглашения и фактов участия заинтересованных лиц в проектах МТПС в любом качестве, предусмотренном настоящим соглашением, либо возникающие в связи с ним, а также связанные с исполнением, нарушением, прекращением или недействительностью соглашения, подлежат окончательному разрешению в" Американском Международном Коммерческом Арбитражном Суде( LLC)" в соответствии с его Регламентом.

Commander Spock arrives as a replacement science officer, explaining that while on his home world undergoing a ritual to purge all emotion, he felt a consciousness that he believes emanates from the cloud, and was unable to complete the ritual because his human half felt an emotional connection to it.
Командер Спок прибывает в качестве замены офицера по науке, объясняя, что в то время как в его родном мире проходит ритуал, чтобы очистить все эмоции, он чувствовал сознание, которое, по его мнению, исходит из облака, и не смог завершить ритуал, потому что его человеческая половина чувствовала эмоциональную связь с ним.

The application could not access the object, since the integrity of the object has been breached(for example, no end to a multivolume archive) or there is no connection to it if the object is scanned on a network resource.
Программа не смогла получить доступ к объекту: нарушена целостность объекта( например, нет конца многотомного архива) либо отсутствует связь с ним если проверяется объект на сетевом ресурсе.

It is impossible to be determined as it is a variable and depends on the presence or absence of too many factors, including the human factor, which is totally unpredictable at this point in your world, and the actions of people are sometimes too far away from human logic and are even without any connection to it.
Отсутствует возможность ее определить, так как это изменчивая величина и зависит от наличия или отсутствия очень многих факторов, включая человеческий, который совершенно непредсказуем в этот момент в вашем мире, и действия людей иногда очень далеки от человеческой логики и даже без какой-либо связи с ней.

Kaspersky Endpoint Security could not access the object: the integrity of the object has been violated(for example, a multivolume archive has no end) or there is no connection to it if the object is being scanned on a network resource.
Kaspersky Endpoint Security не смог получить доступ к объекту: нарушена целостность объекта( например, нет конца многотомного архива) либо отсутствует связь с ним если проверяется объект на сетевом ресурсе.

The basic principles of the above-mentioned solution have been taken over later on for tank-vehicles, also, but in contrast to the structural reinforcement of tank containers which is arranged separately from the tank shell itself, the structural protection of tank-vehicles is arranged inside or outside the tank shell, but in direct connection to it in any case.
Основные принципы вышеизложенного решения впоследствии начали также использоваться для автоцистерн, однако в отличие от усиления конструкции контейнеров- цистерн, которая обеспечивается отдельно от самого корпуса цистерны, конструкционная защита автоцистерн обеспечивается внутри или снаружи корпуса цистерн, но в любом случае непосредственно на нем.

And now a question, which I have to ask because of my ethnical and civil belonging- what do you know about Belarus, do you have any connection to it and do you have any forthseeing of visiting it?.
А сейчас я хочу задать вопрос, который просто не могу не задать, учитывая мою национальную и гражданскую принадлежность- что вы знаете о Беларуси, были ли у вас какие-нибудь контакты с этой страной и собираетесь ли вы вообще сюда приезжать?

The ITL administrator has also used the RSA Forum to share information and receive feedback on the implementation of the ITL and the initialization of registry system connections to it.
Администратор МРЖО также пользуется Форумом АСР для распространения информации и получения обратной связи по проблемам, связанным с реализацией МРЖО и инициализацией подключений к ней систем реестров.

Some of these groups, such as the U.S.-based Tempel ov Blood, describe themselves as being distinct from the ONA while both having been greatly influenced by it and having connections to it.
Некоторые из этих групп, такие как Tempel ov Blood, базирующаяся в США, описывают себя как отличную от ONA, в то время как связь с ней на них сильно повлияла.

If you have an emotional connection to Nikita, it's perfectly natural.
Если у тебя была эмоциональная связь с Никитой, это совершенно естественно.