CONSTANT ANXIETY на Русском - Русский перевод

• постоянное беспокойство
• постоянная тревога

Примеры использования Constant anxiety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Excitement and constant anxiety.
Возбуждение и постоянное чувство беспокойства.

We live in constant anxiety, which either increases or abates but never completely ends.
Мы живем в состоянии постоянной тревоги, которое усиливается или затихает, но никогда не проходит полностью.

I stopped thinking. My constant anxiety disappeared.
Я больше не думаю моя постоянная тревога исчезла.

Constant anxiety of the animal, combing its hind legs behind the ears and trying to bite fleas out of its fur;
Постоянное беспокойство животного, вычесывание задними лапами за ушами и попытки выкусывать блох из шерсти;

This is a subject of constant anxiety and reflection.
Это предмет постоянного беспокойства и рефлексии.

Thus, the constant anxiety and tensions of modern human are caused by the need to be always in touch, respond to incoming tasks, make quick decisions, take certain steps, and immediately switch to the next task.
Итак, постоянные тревога и напряженность современного человека спровоцированы тем, что ему необходимо всегда быть на связи, оперативно реагировать на поступающие задачи, быстро принимая решения и предпринимая определенные действия, и тут же переключаться на следующую задачу.

Yet I have insomnia and lack of appetite, constant anxiety attacks and fear of death.
Еще у меня бессонница и отсутствие аппетита, постоянная тревога и приступы страха смерти.

Properly conducted puncture allows almost 100% set character education, and in malignant his character, in most cases- completely cure the patient, and in benign- get rid of feelings of uncertainty and constant anxiety.
Правильно проведенная пункция позволяет практически на 100% установить характер образования, и при злокачественном его характере, в подавляющем большинстве случаев- полностью излечить пациента, а при доброкачественном- избавить от чувства неизвестности и постоянной тревоги.

You must remember his constant anxiety… about that unfortunate young man, his brother.
Вы должны помнить его постоянные беспокойства по поводу этого несчастного молодого человека, его младшего брата.

Secret service From 1937 to 1941 Meletiou lived in hiding: it was a life of constant anxiety, constant hardship and persecution.
В 1937- 1941 годах находился на нелегальном положении: это была жизнь постоянного беспокойства, постоянных лишений и преследований.

Usually, the mere itching and constant anxiety of the animal makes it clear that the cat has fleas.
Обычно уже один только зуд и постоянное беспокойство животного позволяет понять, что у кошки блохи.

The situation is particularly acute in the city of Al-Khalil(Hebron), where tensions remain high and the Palestinian civilian population lives under constant anxiety and fear due to such violent and inflammatory actions by fanatical settlers.
Особенно острая ситуация сложилась в городе ЭльХалиль( Хеврон), где сохраняется большая напряженность и палестинское гражданское население живет в постоянном беспокойстве и страхе, вызванном такими насильственными и провокационными действиями фанатичных поселенцев.

The constant anxiety of your entire stack being at risk every single moment, coupled with the cruel and unusual punishment the poker gods like to hand out is a recipe for emotional ruin and burnout and leads to many"poker is rigged" and"you can't win playing poker" comments.
Постоянное беспокойство из-за риска в любой момент потерять весь стек целиком, наряду с жестокими и ненужными карами, которые порой насылают на игроков« покерные боги», приводят к эмоциональному срыву и мыслям о том, что« покер- это лохотрон» и« выиграть в покер невозможно».

The Special Committee was informed that students studying abroad suffered from constant anxiety that they would not be able to return.
Специальный комитет был проинформирован о том, что студенты, обучающиеся за границей, постоянно испытывают чувство беспокойства в связи с тем, что они не смогут вернуться домой.

Furthermore these accidents are accompanied by traumas and emotional shocks associated with the evacuation of whole communities, their displacement and the splitting up of families. Another result is the breakdown of the habitual lifestyle of the populations, who in addition live in a state of constant anxiety.
Кроме того, такие аварии сопровождаются травматизмом и эмоциональными шоками, связанными с эвакуацией целых общин, их переездом, разделением семей; они также влекут за собой нарушение обычного образа жизни населения, которое живет в состоянии постоянной тревоги.

Psychological effects of stopping using drugs constitute feelings of constant anxiety, fear and discomfort, regardless of the time elapsed since the last stop.
Психологическим последствием прекращения употребления наркотиков является постоянное чувство тревоги, страха и дискомфорта, независимо от времени, прошедшего с момента последнего такого прекращения.

Considering that non-compliance with excessive conditions and requirements results in exclusion from social benefits, those entitled to benefits live in constant anxiety and fear that their benefits will be withdrawn and, with them, their primary means of survival.
Учитывая то обстоятельство, что несоблюдение таких завышенных условий и требований ведет к прекращению выплаты социальных пособий, лица, имеющие право на пособия, живут в постоянном беспокойстве и страхе перед угрозой лишиться пособий, в результате чего они останутся без главных средств к существованию.

Counsel notes that such a prolonged period of detention under conditions of constant anxiety and"agony of suspense" amounts to cruel and inhuman treatment within the meaning of article 7.
Адвокат отмечает, что столь длительный срок содержания под стражей в условиях постоянного страха и" мук неизвестности" представляет собой жестокое и бесчеловечное обращение по смыслу статьи 7.

The abuse and illtreatment caused her severe trauma, as shown by, for example, a state of constant anxiety, serious sleep problems and significant loss of short-term memory.
В результате насильственных действий и жестокого обращения она получила серьезную травму, которая выражается, среди прочего, в непроходящем ощущении тревоги, а также в серьезных нарушениях сна и значительной потере кратковременной памятис.

The dog's louse itself(Linognathus setosus) is a small yellow-gray parasite that causes constant anxiety of the animal, scratching of the skin, and with a strong infection, the emaciation of the pet;
Собственно собачья вошь( Linognathus setosus)- мелкий паразит желто- серого цвета, вызывающий постоянное беспокойство животного, расчесы кожи, а при сильном заражении- исхудание питомца;

You will not know where have all your constant anxieties suddenly vanished and where has your grief gone.
Ты не будешь знать, куда внезапно канули твои вечные тревоги и куда ушла твоя печаль.

This climate of constant confrontation has developed anxiety for the future and great uncertainty in all citizens.
Эта обстановка постоянной конфронтации вызывает у всех граждан тревогу за будущее и неуверенность в завтрашнем дне.

Anxiety and stress, constant pulling of hair during brushing, and hair styling techniques can lead to traction alopecia.
Тревоги и стресс, постоянное натяжение волоса во время укладки может привести к тяговому облысению.

It will be a story about liquid modernity, life in a constant hurry, stress and anxiety about the future.
Это будет история про жидкую современность, жизнь в постоянной спешке, стрессе и тревоги о будущем.

Anxiety used to be my constant companion, and quite honestly he was no fun to hang with.
Беспокойство стало моим постоянным спутником, и, если честно, то Он не был для меня радостью, с которой бы хотелось быть.

Apparently, the Centre for Human Rights receives the financial resources to be allocated to the operation in very small amounts at a time; consequently, there is constant uncertainty and anxiety about the survival of the mission beyond the following three months.
Центр по правам человека, по-видимому, получает лишь крайне ограниченные финансовые средства, которые можно выделить на деятельность операции, и поэтому ощущается постоянная неуверенность и беспокойство в отношении продолжения деятельности миссии после трехмесячного периода.

Finally, it is submitted that the constant stress and anxiety suffered as a result of prolonged detention on death row, as well as the conditions of the author's imprisonment at St. Catherine District Prison, constitute a separate violation of article 7.
В заключение утверждается, что постоянный стресс и беспокойство, являющиеся результатом длительного содержания под стражей в ожидании приведения в исполнение смертного приговора, а также условия содержания автора под стражей в окружной тюрьме Св. Екатерины сами по себе представляют собой нарушение статьи 7.

Any more or less major crime fills the front pages and is being presented as another"Islamic terrorist attack", which certainly creates a sense of constant danger and anxiety among the population of the Northern hemisphere, which is completely unaccustomed to such violence.
Любое более-менее крупное преступление заполняет первые полосы и преподносится, как очередной« исламистский теракт», что, несомненно, создает ощущение постоянной опасности и тревоги у населения северного полушария, которое совсем отвыкло от такой жестокости.

Then Bryce sent me database of government secrets now locked in my brain, keeping me in a constant state of fear danger and anxiety. So I would say we're even.
Потом Брайс послал мне всю базу правительственных секретов, которые теперь заперты у меня в голове которые держат меня в постоянном страхе, опасности и беспокойстве, поэтому я бы сказал очень даже много.

Ryan Tedder described in a lengthy post on the band's official Facebook page that they suffered from"crippling anxiety" due to the band's constant touring, recording, and promoting methods.
Райан Теддер описал в длинном сообщение на официальной странице группы в Facebook, что они страдают от« тревоги» из-за постоянных гастролей, работы в студии, продвижения альбома.