CONSULTATION WITH EXPERTS на Русском - Русский перевод

• консультации с экспертами
• консультации со специалистами
• консультаций с экспертами
• консультациях с экспертами

Примеры использования Consultation with experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is possible to buy business in the UAE after consultation with experts.
Купить бизнес в ОАЭ можно после консультации у экспертов.

Consultation with experts, potential partners and contributors of funds summer 2000.
Консультации с экспертами, потенциальными партнерами и донорами лето 2000 года.

The model should be revised in consultation with experts on education and Roma representatives.
Упомянутая модель должна быть пересмотрена в консультации с экспертами по вопросам образования и с представителями рома.

His country would welcome a flexible mechanism whereby the Secretariat might update the text in consultation with experts.
Его страна приветствует гибкий механизм, посредством которого Секретариат может обновлять текст в консультации с экспертами.

In 2005, after extensive research and consultation with experts, the study on customary international humanitarian law was published.
В 2005 году, после проведения обстоятельной изыскательской деятельности и консультаций с экспертами, исследование было опубликовано.

In some cases, it would be more appropriate for the secretariat to carry out the required work in consultation with experts.
В некоторых случаях было бы целесообразнее, чтобы необходимая работа выполнялась Секретариатом в консультации с экспертами.

These criteria were developed in consultation with experts in Latin America, and the web visibility data comes from Webometrics.
Эти критерии были разработаны в ходе консультаций с экспертами из Латинской Америки, а данные о веб- присутствии берутся из Испанского вебометрического рейтинга.

On several occasions, substantive preparation of a text has not been undertaken by a Working Group, but by the secretariat in consultation with experts.
Иногда основная работа по подготовке текста проводится не рабочей группой, а секретариатом в консультации с экспертами.

A draft law on corruption, prepared in consultation with experts from the Council of Europe, was submitted to Parliament and has passed its first reading.
Проект закона о коррупции, который был подготовлен в рамках консультаций с экспертами из Совета Европы, был представлен парламенту и прошел первое чтение.

The Strategy secretariat, with UNDP, has convened a broad-based Internet consultation with experts worldwide.
Совместно с ПРООН секретариат Международной стратегии провел по каналам сети Интернет широкие консультации с экспертами из разных стран мира.

Continue, in consultation with experts in the field, to review and strengthen procedures for the provision of support and assistance to child victims and witnesses;
Продолжать в консультации с экспертами в данной области пересматривать и усиливать процедуры оказания поддержки и помощи детям- жертвам и детям- свидетелям;

As a result, the Government of the United Kingdom believes that an important element of the review should be a consultation with experts.
Соответственно, правительство Соединенного Королевства полагает, что одним из важных элементов обзора должны быть консультации с экспертами.

The questionnaire was prepared in consultation with experts from Statistics Norway, Statistics Finland, Eurostat and the European Environment Agency.
Соответствующий вопросник был подготовлен в консультации со специалистами из статистических управлений Норвегии и Финляндии, Евростата и Европейского агентства по окружающей среде.

The joint working group has proposed several amendments based on its review carried out in consultation with experts on the specific subject matters.
Совместная рабочая группа предложила ряд изменений на основе проведенного ею рассмотрения конкретных тем в консультации с экспертами.

In March, after months of preparation and consultation with experts, a group of computer specialists met in the home of Georges and Marlène Dupont to finalize a solution.
В марте, после месяцев подготовки и консультаций с экспертами, группа компьютерных специалистов встретилась в доме Жоржа и Марлин Дюпон, чтобы выработать решение.

The choice of components can be determined through a participatory process with stakeholders, as well as consultation with experts in the field.
Выбор компонентов может быть определен участниками в ходе совместной работы, а также в результате консультаций с экспертами в данной области.

Perhaps the Secretariat could prepare a finalized draft of the Guide in consultation with experts for submission to members of the Commission well in advance of its 45th session.
Ве- роятно, Секретариат мог бы подготовить оконча- тельный проект Руководства в консультации с экспертами для представления членам Комиссии задолго до проведения ее сорок пятой сессии.

The review of the Criminal Code was taking longer than anticipated, as the process was wide-ranging and delicate, requiring consultation with experts in different fields.
На пересмотр Уголовного кодекса уходит больше времени, чем ожидалось, поскольку это непростой масштабный процесс, требующий проведения консультаций со специалистами в разных отраслях.

Consultation with experts(geologists, civil engineers) is very important as is knowledge of the damage caused in similar incidents in the past historical studies of geological hazards.
Консультации с экспертами( геологи, гражданские инженеры) очень важны для того, чтобы иметь представление об ущербе в подобных ситуациях в прошлом историческое исследование геологических опасностей.

In this regard, my Office has developed Guidelines and Good Practice on Diversity in Policing, in consultation with experts from all regions.
В этой связи мое Управление подготовило Руководство по передовой практике учета разнообразия в деятельности полиции в консультации с экспертами из всех регионов.

Therefore, the international cooperation and consultation with experts in the field of technology and innovation in Kazakhstan is very important to search for new solutions and opportunities for the growth", the Minister said.
Поэтому международное сотрудничество и консультация с экспертами в области технологий и инноваций Казахстану очень важны для поиска новых решений и возможностей для роста»,- отметил министр.

In January 2009, OHCHR issued a guidance note on NHRIs and transitional justice, developed in consultation with experts and national institutions.
В январе 2009 года УВКПЧ опубликовало инструкцию по НПЗУ и правосудию переходного периода, разработанную в консультации с экспертами и национальными учреждениями.

In consultation with experts, NGOs and intergovernmental organizations, the Population Activities Unit is preparing for the forthcoming ECE ministerial Conference on Ageing Berlin, 2002.
В консультации с экспертами, представителями неправительственных организаций и межправительственных организаций Группа по деятельности в области народонаселения готовится к предстоящей Конференции ЕЭК по проблемам старения населения на уровне министров Берлин, 2002 год.

He recommended that the Government develop a strategy to address the issue, in consultation with experts, civil society and indigenous and rural organizations.
Он рекомендовал правительству разработать стратегию решения этой проблемы в консультации с экспертами, гражданским обществом, коренными народами и сельскими организациями.

The report will be prepared in consultation with experts from relevant international organizations(WHO, UNECE, EEA, OECD, Eurostat) and country experts from research institutes, Governments, other IGOs and NGOs.
Этот доклад будет подготовлен в консультации с экспертами из соответствующих международных организаций( ВОЗ, ЕЭК ООН, ЕАОС, ОЭСР, Евростата) и национальными экспертами из научно-исследовательских институтов, правительств, других МПО и НПО.

The National Council for the Promotion of Health, coordinated by the Ministry of Health, Vida Chile, has established impact targets in consultation with experts and meetings of technicians.
Национальный совет по укреплению здоровья" Жизнь Чили", который работает под руководством министерства здравоохранения, в консультации с экспертами и техническим специалистами разработал целевые показатели в области питания.

Their activities were regulated by the Act on public associations, which had been drafted in consultation with experts from the Council of Europe and was consistent with analogous legislation in other countries of the region.
Их деятельность регулируется Законом об общественных объединениях, который был разработан в консультации с экспертами из Совета Европы и который соответствует аналогичному законодательству других стран региона.

Here data is prepared according to needs of individual users, which requires some time to process(working with databases, services, registry, a sampling a set of data, consultation with experts, etc.) on a fee basis.
Эти данные готовят в соответствии с потребностями отдельных пользователей, которые требуют некоторого времени для обработки( работа с базами данных, услуги, реестры, выборка набора данных, консультации с экспертами, и т. д.) на платной основе.

The review was conducted using a combination of desk-based research and consultation with experts, alongside a survey of the views of States Members of the United Nations.
Обзор был проведен на комплексной основе с использованием таких методов, как изучение опубликованных материалов и проведение консультаций с экспертами, наряду с опросом для выяснения мнений государств-- членов Организации Объединенных Наций.

A process of consultation with experts from multilateral, bilateral, academic and non-governmental organizations who had experience in studies estimating resource requirements for population programmes was undertaken to ensure a sound technical review of the Conference estimates.
В целях обеспечения основательного технического обзора подготовленной к Конференции сметы была проведена серия консультаций с экспертами из многосторонних, двусторонних, научных и неправительственных организаций, имеющими опыт исследований по оценке потребностей в ресурсах для программ в области народонаселения.