CONSULTATIVE GROUP ON POLICY на Русском - Русский перевод

• консультативной группы по вопросам политики
• консультативная группа по вопросам политики

Примеры использования Consultative group on policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint Consultative Group on Policy.
Объединенная консультативная группа по вопросам политики.

The pool for resident coordinators has been broadened to include candidates from the Joint Consultative Group on Policy and other United Nations agencies.
Резерв кандидатов для заполнения должностей координаторов- резидентов был расширен для включения в него кандидатов из Объединенной консультативной группы по вопросам политики и других учреждений Организации Объединенных Наций.

JCGP Joint Consultative Group on Policy.
Объединенная консультативная группа по вопросам политики.

At the United Nations system level, UNDP was chairing the Inter-Agency Working Group on evaluation and the Joint Consultative Group on Policy working group on harmonization.
На уровне системы Организации Объединенных Наций ПРООН возглавляет Межучрежденческую рабочую группу по оценке и рабочую группу по согласованию Объединенной консультативной группы по вопросам политики.

JCGP Joint Consultative Group on Policy Membership: UNDP, UNFPA, UNICEF, WFP and IFAD.
ОКГП Объединенная консультативная группа по вопросам политики члены: ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, МПП и МФСР.

In Jordan, the programming cycle was being harmonized with those of the Joint Consultative Group on Policy partners and reoriented to meet the provisions of the SHD mandate.
В Иордании программный цикл был согласован с циклами партнеров по Объединенной консультативной группе по вопросам политики и был приведен в соответствие с положениями директивных документов в области устойчивого развития людских ресурсов.

The Joint Consultative Group on Policy is yet to produce a common policy for application by United Nations organizations.
Объединенная консультативная группа по вопросам политики еще не выработала общую политику, которая могла бы проводиться всеми организациями Организации Объединенных Наций.

It was prepared with support from the Joint Consultative Group on Policy/Gender in Development subgroup.
Оно было подготовлено при поддержке со стороны Совместной консультативной группы по вопросам политики/ Подгруппы по вопросам учета гендерных факторов в области развития.

In addition, Joint Consultative Group on Policy members will collaborate closely to identify common actions to alleviate the negative social impact of structural adjustment and the effects of the currency devaluation.
Кроме того, члены Совместной консультативной группы по вопросам политики будут тесно взаимодействовать в целях определения общих действий по смягчению негативного социального воздействия структурной перестройки и последствий девальвации валюты.

The Inter-Agency Standing Committee should increase lateral cooperation with other coordination mechanisms of the system, including the Administrative Committee on Coordination and the Joint Consultative Group on Policy.
Межучрежденческий постоянный комитет должен расширить всестороннее сотрудничество с другими координационными механизмами системы, в том числе с Административным комитетом по координации и Объединенной консультативной группой по вопросам политики.

On the issue of salary supplements, the Joint Consultative Group on Policy has agreed on a joint policy on payments to government staff.
По вопросу о дополнительных выплатах к окладам Объединенная консультативная группа по вопросам политики согласна с проведением совместной политики в отношении выплат государственным служащим.

In 1989, the Governing Council authorized UNDP to expand the scope of the Reserve to include financing for the United Nations system common premises, intended to accommodate the office needs of the agencies of the Joint Consultative Group on Policy.
В 1989 году Совет управляющих уполномочил ПРООН увеличить размер резерва, с тем чтобы включить финансирование общих помещений системы Организации Объединенных Наций, предназначенных для размещения представителей учреждений, представленных в Объединенной консультативной группе по вопросам политики.

IFAD was working with its partner agencies in the Joint Consultative Group on Policy in order to harmonize approaches at policy and operational levels.
МФСР также стремится сотрудничать с другими учреждениями в рамках Объединенной консультативной группы по вопросам политики в целях согласования подходов на уровне разработки политики и на уровне оперативной деятельности.

The Joint Consultative Group on Policy, consisting of UNDP, UNFPA, the World Food Programme, UNICEF and the International Fund for Agricultural Development(IFAD), is attempting to harmonize programming procedures for common country assessments within the resident coordinator system.
Объединенная консультативная группа по вопросам политики, в состав которой входят ПРООН, ЮНФПА, Мировая продовольственная программа, ЮНИСЕФ и Международный фонд сельскохозяйственно развития( МФСР), предпринимает попытки согласовать процедуры программирования в отношении общих страновых оценок в рамках системы координаторов- резидентов.

It had also contributed to the initial Inter-agency Task Forces and other system-wide initiatives, including the Joint Consultative Group on Policy, the United Nations Development Group and the Administrative Committee on Coordination ACC.
Он также внес свой вклад в деятельность первоначальных межучрежденческих целевых групп и в другие инициативы в рамках всей системы, включая инициативы Объединенной консультативной группы по вопросам политики, Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Административного комитета по координации АКК.

In the Gambia, the Joint Consultative Group on Policy assisted in the preparation of a comprehensive assessment of poverty and, in consultation with other United Nations agencies, helped formulate a national strategy and programme for poverty alleviation.
В Гамбии Объединенная консультативная группа по вопросам политики оказала помощь в отношении подготовки всеобъемлющей оценки проблемы нищеты и в консультации с другими учреждениями Организации Объединенных Наций помогла разработать национальную стратегию и программу действий в интересах сокращения масштабов проблемы нищеты.

In response to the General Assembly's repeated appeals for greater coherence in development operations of the United Nations system, instruments such as the aforementioned UNDAF, have been introduced and the Common Country Assessment(CCA), launched by the former Joint Consultative Group on Policy.
В ответ на неоднократные призывы Генеральной Ассамблеи к повышению согласованности в деятельности системы Организации Объединенных Наций в области развития в соответствии с инициативой прежней совместной консультативной группы по политике были внедрены такие инструменты, как отмеченные выше РПООНПР и общие страновые оценки ОСО.

In one of these countries, for example, the Joint Consultative Group on Policy and the World Bank, under the leadership of the Government, carried out a joint situation analysis of poverty.
В одной из этих стран, например, Объединенная консультативная группа по вопросам политики( ОКГП) и Всемирный банк под руководством правительства осуществляли совместный анализ положения в связи с проблемой бедности.

While UNDAF is to incorporate the expertise, operations and technical capacity of the entire United Nations system, it is still basically conceived as an instrument to allow the programming of resources of the organizations participating in the Joint Consultative Group on Policy i.e. United Nations funds and programmes.
Хотя РПООНПР призвана объединять знания, деятельность и технические возможности всей системы Организации Объединенных Наций, она по-прежнему рассматривается главным образом в качестве средства, позволяющего программировать ресурсы организаций, входящих в Объединенную консультативную группу по вопросам политики т. е. фондов и программ Организации Объединенных Наций.

A coordinating mechanism, under the Joint Consultative Group on Policy, has been established among UNDP, UNICEF, UNFPA, the World Food Programme and the International Fund for Agricultural Development.
В рамках Объединенной консультативной группы по вопросам политики был создан механизм координации с участием ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, Мировой продовольственной программы и Международного фонда сельскохозяйственного развития.

For its part, her country had increased its contribution to UNDCP to $6 million and it hoped that UNDCP, as a participant in ACC and the Joint Consultative Group on Policy, would play a leading role in coordinating the various existing drug control programmes.
Что касается Японии, то она довела до 6 млн. долл. США сумму своего взноса в Международную программу ООН по контролю над наркотическими средствами, которая, как она надеется, будет играть в рамках АКК и Совместной консультативной группы по вопросам политики определяющую роль в области координации различных существующих программ борьбы со злоупотреблением наркотиками.

A coordinating mechanism, under the Joint Consultative Group on Policy, has been installed among UNICEF, UNDP, UNFPA, the World Food Programme(WFP) and the International Fund for Agricultural Development IFAD.
В рамках Объединенной консультативной группы по вопросам политики был создан механизм координации с участием ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНФПА, Мировой продовольственной программы( МПП) и Международного фонда сельскохозяйственного развития МФСР.

Taking into account many requests from countries for assistance in developing comparable databases and reports, the Statistical Division, in cooperation with the Joint Consultative Group on Policy and several interested bilateral agencies, has prepared a manual on methods for compiling and organizing statistics on gender issues.
Учитывая многочисленные просьбы стран об оказании помощи в разработке сопоставимых баз данных и докладов, Статистический отдел, в сотрудничестве с Объединенной консультативной группой по вопросам политики и несколькими заинтересованными двусторонними учреждениями, подготовил пособие по методам компиляции и обработки статистических данных по гендерным проблемам.

Both the CCPOQ initiatives and the more informal Joint Consultative Group on Policy(in which UNDCP is an observer) have offered the opportunity to associate the Programme with other initiatives designed to strengthen coordination at the field level, especially in the area of programming.
Инициативы ККПБВ и менее официальные предложения Объединенной консультативной группы по вопросам политики( в которой ЮНДКП выступает в качестве наблюдателя) дают возможность увязать деятельность Программы с другими инициативами, направленными на укрепление координации на местном уровне, особенно в области разработки программ.

Inter-agency Cooperation has been furthered by widening the resident coordinator pool to encompass candidates from the joint consultative group on policy agencies as well as from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the United Nations Secretariat.
Межучрежденческое сотрудничество получило дальнейшее развитие благодаря расширению корпуса координаторов- резидентов, в который были включены кандидаты от учреждений, представленных в Объединенной консультативной группе по вопросам политики, а также от Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и Секретариата Организации Объединенных Наций.

Urges the Administrator, through, inter alia, the Joint Consultative Group on Policy and the Inter-Agency Working Group on Evaluation and the participation of the United Nations Development Programme in the Consultative Committee for Programme and Operational Questions to continue to support coordinated action towards a common system of reporting the degree and rate of success or failure in the achievement of programme and project objectives;
Настоятельно призывает Администратора при помощи, в частности, Объединенной консультативной группы по вопросам политики и Межучрежденческой рабочей группы по оценке и через участие Программы развития Организации Объединенных Наций в работе Консультативного комитета по программам и оперативным вопросам продолжать содействовать согласованным действиям в направлении создания общей системы отчетности о степени успеха или о неудаче в достижении целей программ и проектов;

UNDCP also participated in other United Nations coordination machinery, notably the UNDP Joint Consultative Group on Policy, which brings together the main voluntary funds of the United Nations to promote coordination and standardization of approaches and procedures.
ЮНДКП участвовала также в работе координационного механизма других органов системы Организации Объединенных Наций, в частности в работе Объединенной консультативной группы по вопросам политики ПРООН, которая консолидирует средства основных добровольных фондов Организации Объединенных Наций с целью стимулировать меры по координации и стандартизации подходов и процедур работы.

Requests the Administrator, in collaboration with the Joint Consultative Group on Policy partners, in the context of the implementation of paragraph 44 of General Assembly resolution 50/120 on common premises, to address and find a common understanding of how to deal with outstanding contributions as well as cost-sharing, payment and ownership relating to future constructions;
Просит Администратора, в сотрудничестве с партнерами из Объединенной консультативной группы по вопросам политики, в контексте осуществления пункта 44 резолюции 50/ 120 Генеральной Ассамблеи в отношении совместного использования помещений рассмотреть этот вопрос и прийти к общему взаимопониманию в отношении того, каким образом решать проблемы невыплаченных взносов, а также совместного несения расходов, платежей и прав собственности, связанных с будущими строительными работами;

This initiative should, inter alia, serve to further the implementation of paragraph 44 of resolution 50/120, in which the Assembly requested the Joint Consultative Group on Policy and the specialized agencies to substantially raise the target for achieving common premises on the basis of cost-benefit analysis, avoiding an increased burden on host countries.
Эта инициатива должна, в частности, послужить дальнейшему осуществлению пункта 44 резолюции 50/ 120, в котором Ассамблея просила Объединенную консультативную группу по вопросам политики и специализированные учреждения существенно повысить целевой показатель в отношении совместного использования помещений на основе анализа затрат и результатов, не допуская увеличения бремени, которое ложится на страны пребывания.