CONSUMER COOPERATIVES на Русском - Русский перевод

• потребительских кооперативов
• потребительской кооперации
• потребкооперации
• потребительские кооперативы
• потребительским кооперативам
• потребительских кооперативах
• потребительская кооперация

Примеры использования Consumer cooperatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workers in retail and consumer cooperatives;
Работников торговли и потребкооперации;

The consumer cooperatives are governed by the law of 1959.
Деятельность потребительских кооперативов регламентируется законом 1959 года.

In many countries, the market share of consumer cooperatives is significant.
Во многих странах доля потребительских кооперативов на рынке является значительной.

Consumer cooperatives are one of the older types of cooperatives..
Потребительские кооперативы являются одной из старейших форм кооперации.

From 29 May you can withdraw cash at stores belonging to 8 Coop consumer cooperatives.
С 29 мая наличные можно снимать в магазинах 8 потребительских кооперативов Coop.

Agricultural consumer cooperatives Siberia// AIC: Economics, management, 2014.
Сельскохозяйственная потребительская кооперация Сибири// АПК: экономика, управление, 2014.

With the exception of the citizens, engaged in private farming, agricultural consumer cooperatives.
За исключением граждан, ведущих личное подсобное хозяйство, сельскохозяйственных потребительских кооперативов.

Trade Union for Workers of Commerce, Consumer Cooperatives and Entrepreneurs of Uzbekistan.
Профсоюз работников торговли, потребкооперации и предпринимателей Узбекистана.

In cases stipulated by legislative acts, legal entities can enter into consumer cooperatives.
В случаях, предусмотренных законодательными актами, в потребительский кооператив могут вступать юридические лица.

Law No.1252-XIV On Consumer Cooperatives adopted on September 28, 2000[Romanian][Russian] Law No.
Закон№ 1252- XIV О Потребительских Кооперативах, принятый 28 сентября 2000г.

Union of workers in small and medium-sized businesses, consumer cooperatives, trade and private entrepreneurs.
Профсоюз работников малого, среднего бизнеса, потребкооперации, торговли и частных предпринимателей.

Consumer cooperatives can be significant players in their respective countries, as is the case in Europe.
Потребительские кооперативы могут играть весьма существенную роль в своих странах, как, например, в странах Европы.

The economic and social achievements of the country's consumer cooperatives can be summarized as follows.
Экономические и социальные достижения потребительских кооперативов страны можно резюмировать следующим образом.

Last year consumer cooperatives ensured the employment of 120,000 people and provided 15,000 new jobs.
В прошлом году потребительские кооперативы обеспечили занятость 120 тысячам человек, а также 15 000 новых рабочих мест.

In addition, changes in the law also establishes additional requirements for housing consumer cooperatives.
Кроме этого, изменения в законодательстве также устанавливают дополнительные требования к жилищным потребительским кооперативам.

In carrying out these activities, consumer cooperatives employ sales clerks, managers and transportation workers.
Благодаря этой деятельности потребительские кооперативы обеспечивают работой продавцов, менеджеров и работников транспорта.

Another large group of cooperatives that help generate employment are consumer cooperatives.
Еще одну крупную группу кооперативов, которые способствуют обеспечению занятости, представляют потребительские кооперативы.

Foreign economic activity of consumer cooperatives in the years of the NEP// Soviet consumer cooperatives.
Внешнеэкономическая деятельность потребительской кооперации в годы нэпа// Советская потребительская кооперация.

The participants of the competition take interest in the measure to support agricultural consumer cooperatives, first introduced this year.
Мера по поддержке сельскохозяйственных потребительских кооперативов, впервые введенная в этом году, вызвала большой интерес у участников конкурса.

Basic regulations on consumer cooperatives are stipulated by the Civil Code, the main source of civil rights in Russia.
Базовые нормы о потребительских кооперативах содержит Гражданский кодекс РФ- основной источник гражданского права России.

The observance of the Day is implemented mainly at the level of individual consumer cooperatives through cultural and social activities.
Культурные и социальные мероприятия, посвященные Международному дню кооперации, проводятся в основном на уровне отдельных потребительских кооперативов.

Rural consumer cooperatives as a factor of sustainable development of russian agricultural system// Economic Renaissance of Russia.
Сельскохозяйственные потребительские кооперативы- фактор устойчивого развития АПК России// Экономическое возрождение России.

Except for joint-stock companies, owners partnerships, consumer cooperatives, horticultural partnerships, associations unions.
За исключением акционерных обществ, товариществ собственников, потребительских кооперативов, садоводческих товариществ, ассоциаций союзов.

Consumer cooperatives operating in only one prefecture are regulated by prefectural governments, the others by the Ministry.
Деятельность потребительских кооперативов, действующих на территории только одной префектуры, регулируется органами данной префектуры, а остальных- министерством.

Lviv and practical recommendations, based on the characteristics of trade enterprises of the system of consumer cooperatives Lviv region.
Орел и практические рекомендации на основе установленных особенностей деятельности торговых предприятий системы потребительской кооперации Львовской области.

The recently adopted law on consumer cooperatives fixed the relationship between the Government and the cooperative movement.
Недавно принятый закон о потребительских кооперативах закрепил характер отношений между правительством и кооперативным движением.

The privatization principles used in industry fully applied to the property of collective farms, consumer cooperatives and interfarm associations.
Принципы приватизации промышленности в полном объеме распространялись и на имущество колхозов, потребительской кооперации и межхозяйственных объединений.

Consumer cooperatives, which include financial cooperatives, enable members to buy goods or obtain services at close to cost price.
Потребительские кооперативы, которые включают в себя финансовые кооперативы, позволяют своим членам покупать товары или получать услуги по цене, близкой к себестоимости.

Promote the expansion or establishment of production, savings, credit and consumer cooperatives to provide a network of support for women, especially in rural areas.
Содействовать расширению или созданию сети производственных, сберегательных, кредитных и потребительских кооперативов, предоставив им статус центров по оказанию срочной помощи, в которой особенно нуждаются женщины сельских районов.

The consumer cooperatives are helping to create a spirit of solidarity among their members and offer ample scope for the effective practice of democracy;
Потребительские кооперативы способствуют формированию духа солидарности среди своих членов и предлагают широкий спектр возможностей для действенной реализации демократии;