CONSUMERS MAY на Русском - Русский перевод

• потребители могут
• потребители возможно

Примеры использования Consumers may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consumers may file a complaint himself or through a representative.
Заказчик может подать жалобу самостоятельно или через посредника.

This is an important issue that some consumers may want to think.
Это важный вопрос, что некоторые потребители могут действительно хотите думать.

In the short run consumers may benefit more from crippling price competition.
В краткосрочной перспективе потребители могут больше выиграть от конкурентной манипуляции ценами.

This product, which looks more at first glance, we are confident that some consumers may want to try, regardless of its shortcomings.
Это продукт, который выглядит больше, на первый взгляд, поэтому мы уверены, что некоторые потребители могут хотите попробовать, независимо от его недостатков.

Consumers may mis-estimate the likelihood of various conduct or events in the future.
Потребители могут неправильно оценить вероятность тех или иных действий или событий в будущем.

However, we know that some consumers may still be interested in them.
Однако, мы знаем, что некоторые потребители могут по-прежнему заинтересованы в них.

New consumers may be connected with minimum expenses for development of auxiliary infrastructure.
Новые потребители могут подключаться при минимальных затратах на развитие сопутствующей инфраструктуры.

In a competitive industry, this is a risky policy, because consumers may decide to buy from competitors instead if they notice the strategy.
В конкурентоспособной индустрии это вообще может быть рискованной стратегией, потому что пользователь может решить покупать у конкурента.

Consumers may promote brands by word-of-mouth due to social, functional, and emotional factors.
Потребители могут продвигать бренды с помощью молвы в силу влияния социальных, функциональных и эмоциональных факторов.

As not all the deprived families submit such requests, respectively not all vulnerable consumers may be helped in real terms.
Из-за того, что не все обе- здоленные семьи подают заявление на получение такого пособия, соответственно не все уязвимые потребители могут получить помощь в реальном выражении.

Consumers may seek mediation in disputes concerning the complaints, which is free for consumers..
Споры, касающиеся рекламации Потребители могут решать с помощью медиации, которая для потребителей является бесплатной.

Individual small-and medium-size businesses and consumers may not have an as easy and affordable access to adequate legal counsel as large businesses.
Отдельные малые и средние предприятия и потребители могут не иметь столь широкого и недорогостоящего доступа к адекватной юридической консультации, как крупные предприятия.

Consumers may wish to know the crop year since the transformation of walnut kernel fats over time may affect negatively the quality of the product.
Потребители, возможно, хотели бы знать год урожая, поскольку происходящая со временем трансформация жиров, содержащихся в ядрах грецких орехов, может негативно сказываться на качестве продукта.

Although there is little evidence that topical cellulite reduction products really work, some consumers may still want to learn more about this product.
Хотя имеется мало свидетельств того, что снижение целлюлита актуальные продукты действительно работают, некоторые потребители могут по-прежнему хотят, чтобы поближе познакомиться с этим продуктом.

Nevertheless, some consumers may be surprised that this is associated with weight loss, and the answer is quite simple: nothing.
Тем не менее, некоторые потребители могут быть удивлены, что это связано с потерей веса, и ответ довольно прост: ничего.

High-risk persons should be excluded from water consumption(it is good to identify those persons and institutions in advance) and consumers may adequately apply household treatments before consuming it.
Лица из групп высокого риска должны быть исключены из общего водопользования( хорошо, если такие лица и учреждения будут выявлены заранее), а потребители могут использовать адекватные домашние методы обработки воды перед ее употреблением.

And not all consumers may achieve all of the promised energy savings, depending on the climate of the region where they live.
И не все потребители могут реализовать все обещанные выгоды, связанные с экономией энергии, что зависит от климата, который существует в районе их проживания.

The availability of information may allow firms to monitor each other and favour the adoption of collusive conduct; the existence of network externalities may lead to the creation of dominant players; consumers may be fooled by misleading and non-verifiable information.
Наличие информации позволяет компаниям проводить мониторинг друг друга и способствует тайному сговору; существование сетевых внешних факторов может привести к созданию игроков, занимающих доминирующее положение на рынке; потребителей могут вводить в заблуждение с помощью дезориентирующей и непроверяемой информации.

In addition, the consumers may file for proceedings to seek compensation for the overcharge on sulfur sold at such a high price", he added.
Кроме того, покупатели могут предъявить частный иск в целях компенсации переплаты за серу, поставленную по монопольно высокой цене, добавляет эксперт.

In the lack of knowledge about the future, it may be sensible to assume that consumers may tacitly have a hypothetical long-term stationary perspective in mind in their anticipations of the future.
При отсутствии информации о будущем развитии событий можно разумно предположить, что в своих прогнозах на будущее потребители могут подспудно подразумевать неизменную долгосрочную перспективу.

Some consumers may prefer a low-priced lower-quality alternative and some producers can only be able to produce low quality(yet safe and healthy) products.
Некоторые потребители могут предпочесть менее качественные, но более дешевые альтернативы, при том что некоторые производители вообще способны производить лишь товары невысокого качества, хотя и безопасные и не причиняющие вреда здоровью.

In the extended short food supply chains, although geographical distances between producers and consumers may be long, consumers are aware of the identity of the producers and of the products such as in the case of fair trade and protected denominations of origin.
В расширенных коротких цепочках поставок питания, где географические расстояния между производителями и потребителями могут быть большими, потребители знают производителей и особенность продуктов как в случае справедливой торговли и продуктов с защищенной деноминацией происхождения.

Consumers may take their old appliance to public waste collection areas, other communal collection areas, or if national legislation allows return it to a retailer when purchasing a similar new product.
Пользователи могут сдать свои старые электроприборы в городские приемные пункты вторсырья, в муниципальные пункты сбора вторсырья или, если национальные деиствующие законы это допускают, могут сдать старыи прибор в магазин, в котором он был куплен, при покупке нового изделия.

Nevertheless, we believe that some consumers may want to access more detailed information about Hydroxycut and other weight loss products and methods.
Тем не менее, мы уверены, что некоторые потребители могут хотите получить доступ к более подробной информации о Hydroxycut и другими продуктами потери веса и методы.

In addition, some consumers may value a product for attributes other than its energy efficiency--for example, its convenience, size, or design.
Кроме того, некоторые потребители могут оценивать продукт по каким-либо другим признакам, а не по его энергоэффективности, например по удобству пользования, размера или конструкции.

For example, if you put in chlorination, some consumers may not like the new taste of chlorine and may start taking water from alternative, potentially unsafe sources.
Например, после введения хлорирования многим потребителям может не понравиться новый привкус хлора в воде, и они начнут брать воду из альтернативных, потенциально небезопасных источников.

But although consumers may be more aware of their greater responsibility in the relationship between environment and consumption patterns, that awareness can only be translated into action if consumers are given the necessary information to make the right choices and thus bring about environmentally sound consumption patterns and lifestyles.
Однако даже с учетом того, что потребители, возможно, более четко осознают свою повышенную ответственность в контексте взаимосвязи между окружающей средой и структурами потребления, эта информированность может быть переведена в плоскость практических действий лишь при том условии, если в распоряжение потребителей будет предоставлена необходимая информация для того, чтобы они имели возможность делать правильный выбор и тем самым способствовать утверждению экологически безопасных структур потребления и образа жизни.

Use of the industry to produce farmed fish for wealthy consumers may come at the expense of poorer populations who could benefit from improved availability of and accessibility to wild fish.
Развитие этой отрасли в целях разведения рыбы для обеспеченных потребителей может повредить более бедному населению, которому пошло бы на пользу большее количество промысловой рыбы и более широкая ее доступность.

Producers and consumers may have the embedded expectation that subsidy programmes will continue almost forever, leading them to resist change and lobby to retain subsidy programmes.
У производителей и потребителей может возникнуть стойкое ожидание того, что программы субсидий будут длиться бесконечно долго, что будет иметь своим результатом неприятие перемен и лоббирование сохранения программ субсидий.

However, we are quite sure, some consumers may still want to explore CitriSlim and extracts were used in it, so we suggest looking for other sites in the resource.
Однако, мы совершенно уверены, некоторые потребители могут по-прежнему хотят, чтобы изучить CitriSlim и экстракты использовались в ней, поэтому мы предлагаем поисках других сайтах ресурса.