Примеры использования Continental level на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At continental level.
First, the implementation of the African Standby Force institutions at the continental level.
Первый заключается в создании учреждений этих сил на уровне континента.Regional and continental level.
Региональный и континентальный уровень.Similarly, in a broader context, Romania supports the process of integration at the continental level.
Аналогичным образом в более широком контексте Румыния поддерживает процесс интеграции на континентальном уровне.The AU performs this function at the continental level, designating special committees to drive the NEPAD process along.
Африканский союз осуществляет эту функцию на уровне континента, создав Специальный комитет по осуществлению НЕПАД.The report of the Secretary-General described the many law-related activities carried out at the continental level.
В докладе Генерального секретаря описывается широкая деятельность в правовой области на континентальном уровне.This common concern at the continental level was first given concrete expression within the framework of OAU in the early 1990s.
Эта общая обеспокоенность на уровне континента впервые получила конкретное выражение в рамках ОАЕ в начале 90х годов.While NEPAD highlights these employment challenges at the continental level, the challenges are not new.
Хотя НЕПАД освещает эти трудности в деле трудоустройства на континентальном уровне, проблемы не являются новыми.Ethiopia has also ratified the OAU Conventionon the Prevention and Combating of Terrorism in order to combat terrorism at the continental level.
Эфиопия также ратифицировала Конвенцию ОАЕ по предотвращению иборьбе с терроризмом в целях ведения борьбы с терроризмом на континентальном уровне.This section focuses on those activities undertaken at the regional or continental level to prevent and combat terrorism in Africa.
В настоящем разделе речь идет о тех мерах, которые были приняты на региональном или континентальном уровнях для предупреждения терроризма в Африке и борьбы с ним.We also have a model for democratic security that has influenced the changes taking place at the continental level.
У нас также есть модель демократической безопасности, которая оказывает влияние на изменения, происходящие на континентальном уровне.At the continental level, national agencies are coordinated by a pan-African Great Green Wall agency under the auspices of the African Union.
Координацией национальных агентств на континентальном уровне занимается панафриканское агентство по вопросам Великой зеленой стены под эгидой Африканского союза.President Olusegun Obasanjo personally leads the national campaign against the pandemic andcontinues to play a pivotal role at the continental level.
Президент Олусегун Обасанджо лично возглавляет национальную кампанию по борьбе с пандемией ипродолжает играть центральную роль и на уровне континента.At the continental level, Rwanda is not only signatory to the Nairobi Declaration(March 2004) but also participates in other several meetings on the issue.
На континентальном уровне Руанда не только подписала Найробийскую декларацию( март 2004 года), но и участвовала в нескольких других встречах по данному вопросу.African Governments have been committed for years to enhancing economic cooperation at both the subregional and continental level.
Правительства африканских стран уже долгие годы прилагают усилия с целью укрепить экономическое сотрудничество как This phenomenon has a serious adverse effect on our ability to achieve unity at the continental level in Africa for the peaceful resolution of conflicts.
Это явление оказывает серьезное отрицательное воздействие на нашу способность достигать единства на континентальном уровне в Африке в целях мирного урегулирования конфликтов.The Special Committee underlines the need to identify ways to address the requirements of the African Union in the context of peacekeeping at the continental level.
Специальный комитет подчеркивает необходимость выявления путей для удовлетворения потребностей Африканского союза в контексте миротворчества на континентальном уровне.At the continental level, the Commission was working with regional economic communities such as the Southern African Development Community and the Southern African Customs Union.
На уровне континента Комиссия работает с региональными экономическими сообществами, такими как Сообщество по вопросам развития юга Африки и Таможенный союз южной части Африки.The Special Committee underlines the importance of addressing the requirements of the African Union in the context of peacekeeping at the continental level.
Специальный комитет подчеркивает важное значение деятельности по удовлетворению потребностей Африканского союза в контексте деятельности по поддержанию мира на уровне континента.The Regional Centre also strengthened its role at the continental level, creating networks and partnerships at both the pan-African and the African subregional levels. .
Региональный центр укрепил также свою роль на континентальном уровне за счет создания сетей и налаживания партнерств как на панафриканском, так и на субрегиональных Specifically on Africa, an African working group on AfT comprising AfDB, ECA andthe World Trade Organization is spearheading implementation of this initiative at the continental level.
Касаясь конкретно Африки, Африканская рабочая группа по ПТ в составе АфБР,ЭКА и ВТО выступает инициатором реализации этой инициативы в масштабах континента.At the continental level, we have established the African Peer Review Mechanism, which 16 countries have already joined; we intend to get the reviews started before the end of 2003.
На континентальном уровне нами создан Африканский механизм коллегиального обзора НЕПАД, к которому присоединились уже 16 стран; мы хотим приступить к проведению обора до конца 2003 года.The translation of the NEPAD vision into quantifiable programmes andprojects is the result of our ownership of the structures established to that end at the continental level.
Воплощение плана НЕПАД в ряде конкретных программ ипроектов стало результатом того, что мы взяли на себя ответственность за структуры, учрежденные с этой целью на уровне континента.The Regional Centre also reaffirmed its role at the continental level, creating networks and partnerships at both the pan-African and the African subregional levels. .
Региональный центр также подтвердил свою роль на континентальном уровне, создав сетевые и партнерские связи на общеафриканском Every year around 800 projects and initiatives from every corner of the globe register for the prize which is awarded at the regional, national,international and continental level.
Каждый год более 800 проектов и инициатив со всех уголков земного шара подают заявку на получение премии, которая вручается на региональном, национальном,международном и континентальном уровнях.Moreover, the development and implementation of the Programme is in line with ongoing efforts at the continental level to implement the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
Кроме того, разработка и реализация этой программы согласуется с продолжающейся на континентальном уровне работой по осуществлению Стратегии согласования статистических данных в Африке.At the continental level stands the African Union, which seeks to accelerate the process of integration on the continent while addressing multifaceted social, economic and political problems.
На континентальном уровне выступает сам Африканский союз, который стремится ускорить процесс интеграции на континенте, одновременно решая многогранные социальные, экономические и политические проблемы.The cost of status accreditation of the relevant persons' achievements is 250€ on the national level, 300€ on the continental level and 350€ of the world level. .
Стоимость процедуры статусной аккредитации достижений соответствующих лиц составляет 250 евро на национальном At the continental level, NEPAD truly addresses the aspiration to build a major bloc that is economically viable and capable of influencing international, political and economic relations.
В масштабах континента НЕПАД реально стремится к реализации чаяний по созданию крупного блока, который был бы экономически надежным и способным влиять на международные политические и экономические отношения.With respect to combating terrorism, I should point out that Africa did not wait for the events of 11 September 2001 to organize, at the continental level, the fight against international terrorism.
Что касается борьбы с терроризмом, то я хотел бы подчеркнуть, что Африка не ждала событий 11 сентября 2001 года для того, чтобы организовать в масштабах континента борьбу с международным терроризмом.
