CONTINUE TO ACCEPT THEM на Русском - Русский перевод

• продолжать признавать их

Примеры использования Continue to accept them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают признавать их.

Even after the date… continue to accept them, and Contracting Parties may continue to grant extensions of components and separate technical units approvals to the 04 or 05 series of amendments.
Даже после даты… продолжают их признавать; кроме того, Договаривающиеся стороны могут продолжать предоставлять распространение официальных утверждений компонентов и отдельных технических элементов в контексте поправок серии 04 или 05.

Notwithstanding paragraphs 13.8. and 13.9., approvals of the vehicle categories which are not affected by the 08 series of amendments shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
Независимо от положений пунктов 13. 8 и 13. 9 официальные утверждения категорий транспортных средств, которые не затрагиваются поправками серии 08, остаются в силе и Договаривающиеся стороны, применяющие Правила, продолжают их признавать.

Notwithstanding paragraph…(V.7 or V8 type of transitional provisions), UN type approvals of the vehicle categories to the preceding series of amendments to the Regulation which are not affected by the XX series of amendments shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them for national or regional type approval and first national or regional registration of a vehicle entry into service.
Независимо от положений пункта…( соответствует пункту V. 7 или V. 8 переходных положений), официальные утверждения ООН по типу конструкции в отношении категорий транспортных средств на основании предыдущей серии поправок к Правилам, которые не затрагиваются поправками серии ХХ, должны оставаться действительными и Договаривающиеся стороны, применяющие данные Правила, должны продолжать признавать их в отношении национального или регионального официального утверждения типа и первоначальной национальной или региональной регистрации транспортного средства ввода в эксплуатацию.

Approvals of the vehicles to the 03 series of amendments to this Regulation which are not affected by the 04 series of amendments shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
Официальные утверждения транспортных средств на основании поправок серии 03 к настоящим Правилам, которые не зависят от поправок серии 04, остаются в силе, и Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают их принимать.

Existing approvals granted under this Regulation before the date of entry into force of the 05 series of amendment to this Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.
Существующие официальные утверждения, предоставленные на основании настоящих Правил до даты вступления в силу поправок серии 05 к настоящим Правилам, остаются в силе, и Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают их принимать.

Even after the date of entry into force of the XX series of amendments, approvals to the preceding series of amendments to the Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
Даже после даты вступления в силу поправок серии ХХ официальные утверждения на основании предыдущей серии поправок к Правилам должны оставаться действительными и Договаривающиеся стороны, применяющие Правила, должны продолжать признавать их.

Approvals granted under this Regulation before the date mentioned in paragraph 12.10. above, including extensions of such approvals, shall remain valid and Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.
Официальные утверждения, предоставленные на основании настоящих Правил до даты, указанной в пункте 12. 10 выше, включая распространения таких официальных утверждений, остаются в силе и Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают их признавать.

However, existing approvals of the vehicle categories which are not affected by the 06 series of amendments to this Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.
Однако уже существующие официальные утверждения, выданные в отношении тех категорий транспортных средств, которые не затрагиваются поправками серии 06 к настоящим Правилам, остаются в силе и Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают принимать их.

Even after the date of entry into force of the XX series of amendments, UN type approvals to the preceding series of amendments to the Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
Даже после вступления в силу поправок серии ХХ официальные утверждения ЕЭК ООН по типу конструкции на основании предыдущей серии поправок к Правилам должны оставаться в силе, и Договаривающиеся стороны, применяющие данные Правила, должны продолжать признавать их.

Even after the date of entry into force of the XX series of amendments, approvals of the components and separate technical units to the preceding series of amendments to the Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
XX официальные утверждения компонентов и отдельных технических элементов на основании предыдущей серии поправок к Правилам должны оставаться действительными, и Договаривающиеся стороны, применяющие эти Правила, должны продолжать признавать их.

Even after the entry into force of the 03 series of amendments to this Regulation, UN type approvals of tyres to the preceding series of amendments to the Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.
Даже после вступления в силу поправок серии 03 к настоящим Правилам официальные утверждения шин на основании поправок предыдущих серий к настоящим Правилам остаются в силе и Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают принимать их.

Notwithstanding paragraph 21.15., type approvals granted to the preceding series of amendments to the Regulation, which are not affected by the 04 series of amendments, shall remain valid and Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.
Независимо от положений пункта 21. 15 официальные утверждения типа, предоставленные на основании предыдущих серий поправок к Правилам, не затрагиваемые поправками серии 04, остаются в силе и Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают их признавать.

Even after the date of entry into force of the 02 series of amendments, approvals of the components to the preceding series of amendments to the regulation shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
Однако даже после даты вступления в силу поправок серии 02 официальные утверждения элементов оборудования на основании предшествующих серий поправок к настоящим Правилам продолжают действовать, и Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают их признавать.

However, existing approvals of the vehicle categories other than M1 and which are not affected by Supplement 15 to the 04 series of amendments to this Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.
Однако существующие официальные утверждения транспортных средств других категорий, помимо категории M1, которые не затрагиваются дополнением 15 к поправкам серии 04 к настоящим Правилам, остаются действительными, и Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны попрежнему их признавать.

Notwithstanding paragraphs 10.2. and 10.3., approvals of vehicles granted to the 03 series of amendments to the Regulation, which are not affected by the 04 series of amendments, shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
Невзирая на пункты 10. 2 и 10. 3, официальные утверждения транспортных средств, предоставленные на основании поправок серии 03 к настоящим Правилам, которые не затронуты поправками серии 04, остаются в силе, и Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают их признавать.

Notwithstanding paragraphs 10.22. and 10.23., approvals of vehicle granted to the preceding series of amendments to the Regulation, which are not affected by the 05 series of amendments, shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
Независимо от пунктов 10. 22 и 10. 23 официальные утверждения транспортного средства, предоставленные на основании поправок предыдущих серий к Правилам, которые не затронуты поправками серии 05, остаются в силе и Договаривающиеся стороны, применяющие Правила, продолжают их признавать.

Even after the date of entry into force of the XX series of amendments, approvals of the components and separate technical units to the preceding series of amendments to the Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
Даже после даты вступления в силу серии поправок XX официальные утверждения компонентов и отдельных технических элементов на основании предыдущей серии поправок к Правилам должны оставаться действительными, и Договаривающиеся стороны, применяющие эти Правила, должны продолжать признавать их.

S 3/ Even after the entry into force of the XX series of amendments to this Regulation, approvals of the vehicles to the preceding series of amendments to the Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.
S Даже после вступления в силу поправок серии ХХ к настоящим Правилам официальные утверждения транспортных средств на основании предыдущей серии поправок к этим Правилам должны оставаться действительными и Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны продолжать признавать их.

Even after the date of entry into force of the XX series of amendments, UN type approvals of the components and separate technical units to the preceding series of amendments to the Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
Даже после вступления в силу поправок серии ХХ официальные утверждения ООН по типу конструкции компонентов и отдельных технических узлов на основании предыдущей серии поправок к данным Правилам должны оставаться в силе и Договаривающиеся стороны, применяющие эти Правила, должны продолжать признавать их.

Notwithstanding paragraphs 13.6 and 13.7 approvals of vehicle granted to the preceding series of amendments to the Regulation, which are not affected by the 04 series of amendments, shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
Независимо от положений пунктов 13. 6 и 13. 7, официальные утверждения транспортных средств, предоставленные на основании предыдущих серий поправок к настоящим Правилам, которые не затрагиваются поправками серии 04, сохраняются в силе и Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают их признавать.

Notwithstanding paragraphs 10.8 and 10.9, approvals of vehicle categories and classes granted to the preceding series of amendments to the Regulation, which are not affected by the 02 series of amendments, shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
Независимо от пунктов 10. 8 и 10. 9 официальные утверждения категорий и классов транспортных средств, предоставленные на основании предыдущих серий поправок к настоящим Правилам, на которые не распространяются положения поправок серии 02, сохраняются в силе и Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны и впредь принимать их.

Even after the date of entry into force of the XX series of amendments, approvals of the vehicle categories or the components to the preceding series of amendments to the Regulation which are not affected by the XX series of amendments shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
Даже после даты вступления в силу поправок серии ХХ официальные утверждения категорий транспортных средств или компонентов на основании предыдущей серии поправок к Правилам, которые не затрагиваются поправками серии ХХ, должны оставаться в силе и Договаривающиеся стороны, применяющие эти Правила, должны продолжать признавать их.

Even after the entry into force of the XX series of amendments to this Regulation, UN type approvals of the components and separate technical units to the preceding series of amendments to the Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.
Даже после вступления в силу поправок серии ХХ к настоящим Правилам официальные утверждения ООН по типу конструкции в отношении компонентов или отдельных технических узлов на основании предыдущей серии поправок к этим Правилам должны оставаться действительными и Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны продолжать признавать их.

S 1/ Notwithstanding paragraph…(V.7 or V8 type of transitional provisions), approvals of the vehicle categories 2/ to the preceding series of amendments to the Regulation which are not affected by the XX series of amendments shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
S Не зависимо от положений пункта…( соответствует пункту V. 7 или V. 8 переходных положений), официальные утверждения категорий транспортных средств на основании предыдущей серии поправок к Правилам, которые не затрагиваются поправками серии ХХ, должны оставаться действительными и Договаривающиеся стороны, применяющие данные Правила, должны продолжать признавать их.

S 5/ Notwithstanding paragraph…(C.7 or C.9 type of transitional provisions), approvals of the components or separate technical units 6/ to the preceding series of amendments to the Regulation which are not affected by the XX series of amendments shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
S Не зависимо от положений пункта…( соответствует пункту V. 7 или V. 8 переходных положений), официальные утверждения компонентов или отдельных технических элементов на основании предыдущей серии поправок к Правилам, которые не затрагиваются поправками серии ХХ, должны оставаться действительными и Договаривающиеся стороны, применяющие данные Правила, должны продолжать признавать их.

Notwithstanding paragraph…(V.7 or V8 type of transitional provisions), UNECE type approvals of the vehicle categories to the preceding series of amendments to the Regulation which are not affected by the XX series of amendments shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
Не зависимо от положений пункта…( соответствует пункту V. 7 или V. 8 переходных положений), официальные утверждения ЕЭК ООН по типу конструкции в отношении категорий транспортных средств на основании предыдущей серии поправок к Правилам, которые не затрагиваются поправками серии ХХ, должны оставаться действительными и Договаривающиеся стороны, применяющие данные Правила, должны продолжать признавать их.

Notwithstanding paragraph…(C.7 or C.9 type of transitional provisions), UN type approvals of the components or separate technical units to the preceding series of amendments to the Regulation which are not affected by the XX series of amendments shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.
Независимо от положений пункта…( соответствует пункту С. 7 или С. 9 переходных положений), официальные утверждения ООН по типу конструкции в отношении компонентов или отдельных технических узлов на основании предыдущей серии поправок к Правилам, которые не затрагиваются поправками серии ХХ, должны оставаться действительными и Договаривающиеся стороны, применяющие данные Правила, должны продолжать признавать их.