CONTINUE TO WORK TIRELESSLY на Русском - Русский перевод

• продолжать неустанно работать
• впредь неустанно работать
• продолжают неустанно трудиться
• впредь неустанно трудиться

Примеры использования Continue to work tirelessly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mexico will continue to work tirelessly towards achieving this goal.
Мексика будет и впредь неустанно стремиться к достижению этой цели.

I would also like to express my admiration for the women and men of ONUB, who continue to work tirelessly for peace in Burundi.
Я хотел бы также выразить свое восхищение женщинам и мужчинам из состава ОНЮБ, которые неустанно продолжают трудиться во имя мира в Бурунди.

Cuba will continue to work tirelessly for a better world for all.
Куба будет и впредь неустанно трудиться во имя создания лучшего мира для всех.

To that end, his delegation would continue to work tirelessly with others.
Для этого делегация его страны будет и дальше неустанно работать вместе с другими странами.

We will continue to work tirelessly with our partners to prevent attacks.
Мы будем и впредь неустанно работать с нашими партнерами над предотвращением атак.

Together with non-proliferation efforts, we must continue to work tirelessly towards nuclear disarmament.
Наряду с усилиями по нераспространению, мы должны продолжить неустанную работу в области ядерного разоружения.

We will continue to work tirelessly to give you gear for every game!
Мы будем продолжать неустанно работать, чтобы дать вам хорошо подготовиться к каждой игре!

Together with non-proliferation efforts, we must continue to work tirelessly towards nuclear disarmament.
Наряду с усилиями по нераспространению мы должны продолжать прилагать неустанные усилия, направленные на ядерное разоружение.

We will continue to work tirelessly for Jane and all of our cryopatients.
Мы будем и впредь неустанно работать, чтобы наши надежды и надежды других сторонников крионики оправдались.

The 12 permanent judges and nine ad litem judges in the Trial and Appeals Chambers continue to work tirelessly to complete the Tribunal's work.
Двенадцать постоянных судей и девять судей ad litem, входящих в состав судебных и Апелляционной камеры, продолжают неустанно трудиться для того, чтобы обеспечить завершение работы Трибунала.

We shall continue to work tirelessly to ensure that our cultural property returns to where it belongs.
Мы будем и впредь неустанно трудиться, добиваясь того, чтобы наши культурные ценности вернулись туда, где их место.

The Palestinians nevertheless remained committed to the principles of international law and would continue to work tirelessly with the international community to ensure that Israel's flagrant violations of those principles were stopped.
Тем не менее, палестинцы по-прежнему привержены принципам международного права и будут и впредь неустанно работать с международным сообществом с целью добиться прекращения грубых нарушений Израилем данных принципов.

We will continue to work tirelessly in the Commission and other forums towards the total global prohibition and elimination of nuclear weapons.
Мы будем и впредь неустанно работать в Комиссии и на других форумах ради достижения полного глобального запрещения и окончательной ликвидации ядерного оружия.

In conclusion, I would like to express my appreciation to my Special Representative, Alvaro de Soto, and the men and women of MINURSO, who continue to work tirelessly under difficult conditions in the discharge of the Mission's mandate.
В заключение я хотел бы выразить свою искреннюю признательность моему Специальному представителю Альваро де Сото и мужчинам и женщинам МООНРЗС, которые продолжают неустанно работать в сложных условиях над осуществлением мандата Миссии.

The State party will continue to work tirelessly to intervene at both policy and practical levels.
Государство- участник будет и впредь неустанно работать для принятия мер как на политическом, так и практическом уровне.

In conclusion, I would like to thank the Joint Special Representative and Joint Chief Mediator, Mohamed Ibn Chambas, and all the women and men of UNAMID who continue to work tirelessly to protect civilians and promote peace.
В заключение я хотел бы выразить признательность Единому специальному представителю и Единому главному посреднику Мохамеду ибн Чамбасу и всем женщинам и мужчинам в составе ЮНАМИД, которые продолжают неустанно работать над обеспечением защиты гражданских лиц и содействием миру.

To that end, we will continue to work tirelessly to achieve those goals, which are so closely bound to humanism and solidarity.
Поэтому мы будем продолжать неустанно работать для достижения этих целей, основанных на принципах гуманизма и солидарности.

In conclusion, I would like to express my sincere appreciation to my Special Representative and all the men and women of MINURSO, who continue to work tirelessly in the discharge of the mandate entrusted to the Mission by the Security Council.
В заключение я хотел бы выразить свою искреннюю признательность моему Специальному представителю и всем служащим в МООНРЗС мужчинам и женщинам, которые продолжают неустанно работать над выполнением мандата, возложенного на Миссию Советом Безопасности.

His Government would continue to work tirelessly to uphold the just claim of Argentina and the Latin American and Caribbean region.
Его правительство будет и впредь неустанно поддерживать справедливые притязания Аргентины и стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна.

In conclusion, I would like to thank the Joint Special Representative/Joint Chief Mediator, Mohamed Ibn Chambas, and all the women and men of UNAMID, who continue to work tirelessly to protect civilians and promote peace in Darfur.
В заключение мне бы хотелось поблагодарить Единого специального представителя/ Единого главного посредника Мохамеда ибн Чамбаса и всех женщин и мужчин ЮНАМИД, которые продолжают неустанно прилагать усилия для защиты гражданского населения и содействия установлению мира в Дарфуре.

But to that end we will continue to work tirelessly until we have rebuilt the last school, the last hospital or the last home that had been destroyed.
Но мы будем неустанно трудиться, пока не будет восстановлена последняя школа, последняя больница или последний дом, которые были разрушены.

In closing, I would like to thank the Joint Special Representative, the Force Commander and all the women and men of UNAMID and the humanitarian community in Darfur, who continue to work tirelessly and under difficult conditions to assist civilians at risk.
В заключение я хотел бы поблагодарить совместного Специального представителя, Командующего Силами, всех женщин и мужчин в составе ЮНАМИД и сотрудников гуманитарных организаций в Дарфуре, которые продолжают неустанно трудиться в сложных условиях, оказывая находящимся в опасном положении гражданским лицам помощь.

The European Council recognizes and praises those who continue to work tirelessly for peace within the peace camps of Israeli and Palestinian society and supports the direct contacts and dialogue that both parties are conducting.
Европейский совет выражает признательность и отдает должное тем в израильском и палестинском обществе, кто продолжает неустанно трудиться во имя мира и поддерживает прямые контакты и диалог между обеими сторонами.

On this historic occasion, when we are welcoming a new Member among us, it is appropriate that we reaffirm our firm commitment to the common values uniting us at the United Nations and to reiterate that we will continue to work tirelessly to realize the hopes placed in the Organization.
В связи с этим историческим событием, когда мы приветствуем в наших рядах нового члена, уместно, чтобы мы подтвердили нашу твердую приверженность объединяющим нас в Организации Объединенных Наций общим ценностям и повторили, что мы будем продолжать неустанно работать ради реализации надежд, связанных с Организацией.

The international community must continue to work tirelessly in the combat against AIDS and in the fight against many endemic diseases, which, in some parts of the world, are major obstacles to development and progress.
Международное сообщество должно и впредь неустанно бороться со СПИДом и многочисленными эндемическими заболеваниями, которые в некоторых районах мира являются значительным препятствием на пути развития и прогресса.

Speaking at a press briefing on 9 May, General Tommy R. Franks, Commander-in-Chief of the United States Central Command, announced that coalition forces would continue to work tirelessly with the international community, Kuwait in particular, to locate missing personnel and citizens missing in Iraq since 1991.
Выступая на брифинге для печати 9 мая, генерал Томми Р. Фрэнкс, Главнокомандующий Центрального командования Вооруженных сил Соединенных Штатов, объявил, что силы коалиции будут продолжать неустанно работать вместе с международным сообществом, в частности с Кувейтом, с целью обнаружения военнослужащих и граждан, пропавших без вести в Ираке с 1991 года.

In conclusion, I would like to express my sincere appreciation to the men and women of MINURSO, who continue to work tirelessly with the hope that their efforts may finally contribute to a political solution to the long-standing question of Western Sahara.
В заключение я хотел бы выразить искреннюю признательность мужчинам и женщинам МООНРЗС, которые продолжают неустанно работать в надежде на то, что их усилия в конечном итоге смогут привести к давно назревшему политическому решению вопроса о Западной Сахаре.

In accordance with the conclusions of the European Council of Thessaloniki, the European Union will continue to work tirelessly in support of the Secretary-General's efforts to achieve a comprehensive, just, viable and functional solution to the Cyprus problem, consistent with the relevant Security Council resolutions.
Согласно решениям Совета Европы в Салониках, Европейский союз будет продолжать неустанно работать в поддержку усилий Генерального секретаря с целью достижения всеобъемлющего, справедливого, практически осуществимого и функционального решения проблемы Кипра, согласующегося с соответствующими резолюциями Совета Безопасности.

If the vote is taken, we wish to ask the international community, in particular the friends of the least developed countries, which continue to work tirelessly to improve the fate of humanity, especially the most vulnerable sectors, to reaffirm their solidarity and commitment to the least developed countries, based on the international community's commitment to combat extreme poverty and human misery.
В случае проведения голосования мы хотели бы просить международное сообщество, в частности тех друзей наименее развитых стран, которые продолжают неустанно трудиться с целью обеспечения лучшего будущего человечества, особенно самых уязвимых слоев населения, подтвердить свою солидарность с наименее развитыми странами и приверженность их интересам на основе обязательства международного сообщества вести борьбу с крайней нищетой и облегчить человеческие страдания.

The engine team continues to work tirelessly on performance. Milestones.
Команда наших инженеров неустанно работает над вопросами производительности, основные из которых.