CONTINUED SUPPORT FOR THE WORK на Русском - Русский перевод

• неизменную поддержку работы
• о неизменной поддержке деятельности
• неизменную поддержку деятельности

Примеры использования Continued support for the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

We reaffirm our continued support for the work of the Commission.
Мы подтверждаем нашу неизменную поддержку деятельности Комиссии.

Mr. KONISHI(Japan) expressed his delegation's profound appreciation and continued support for the work of UNHCR.
Г-н КОНИСИ( Япония) говорит о том, что делегация Японии выражает УВКБ глубокую признательность, и заявляет о том, что она будет и впредь поддерживать его работу.

To focus on continued support for the work of international organizations and the United Nations human rights entities;
Делать акцент на дальнейшей поддержке работы международных организаций и структур Организации Объединенных Наций по правам человека;

During the review, member States had expressed their continued support for the work undertaken by WP.6.
В ходе обзора государства- члены заявили об их неизменной поддержке работы, осуществляемой РГ. 6.

Continued support for the work of the Commission can make an important contribution towards lasting reconciliation in Timor-Leste.
Оказание дальнейшей поддержки работе Комиссии может стать важным вкладом в обеспечение примирения в Восточном Тиморе на долгосрочной основе.

The delegation of the European Community confirmed its continued support for the work of UN/ECE in this area.
Делегация Европейского сообщества заявила о своей неизменной поддержке работы ЕЭК ООН в этой области.

Council members expressed their continued support for the work of Ambassador Vorontsov and extended their condolences to the families of missing persons now identified.
Члены Совета выразили свою неизменную поддержку деятельности посла Воронцова и свои соболезнования семьям пропавших лиц, личность которых теперь установлена.

The delegation of the European Community confirmed its continued support for the work of UN/ECE in this area.
Делегация Европейского сообщества заявила, что она неизменно поддерживает работу ЕЭК ООН в этой области.

They all expressed their continued support for the work of the Department and their willingness to cooperate fully with him in the execution of his duties.
Они заявили о том, что они по-прежнему поддерживают деятельность Департамента, а также о своей готовности в полной мере сотрудничать с ним в осуществлении его функций.

In this regard, I would like to express our gratitude to the Meeting of States Parties for its continued support for the work of the Commission.
В этой связи я хотел бы выразить нашу признательность Совещанию государств- участников за его неизменную поддержку работы Комиссии.

Members of the Council expressed their continued support for the work of the Special Representative of the Secretary-General.
Члены Совета заявили о своей неизменной поддержке работы Специального представителя Генерального секретаря.

In this context, on behalf of the Commission, I would like to express our gratitude to the Meeting of States Parties for its continued support for the work of the Commission.
В этой связи я хотел бы от имени Комиссии выразить нашу признательность Совещанию государств- участников за его неизменную поддержку работы Комиссии.

On that note, I would like to reaffirm our continued support for the work of the United Nations Office on Drugs and Crime.
На этой ноте мне хотелось бы еще раз заявить о нашей неизменной поддержке деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

The United Nations played a pivotal role in securing Belize's right to self-determination, and, as we commemorate our independence, we express our appreciation and continued support for the work of the Organization.
Организация Объединенных Наций играет ключевую роль в обеспечении права Белиза на самоопределение, и мы, отмечая нашу независимость, выражаем нашу признательность Организации и продолжаем поддерживать ее работу.

In response, the secretariat affirmed the organization's continued support for the work of the IRC and indicated steps being taken to strengthen its funding base.
В ответ секретариат подтвердил неизменную поддержку, оказываемую организацией работе ИЦИ, и обозначил шаги, предпринимаемые для укрепления его финансовой базы.

The members of the Council welcomed the progress achieved by the formation of the new unity government of Lebanon and expressed their continued support for the work of UNIFIL and of the Special Coordinator.
Члены Совета приветствовали прогресс, достигнутый при формировании нового единого правительства Ливана и заявили о своей неизменной поддержке работе ВСООНЛ и Специального координатора.

His Government expressed continued support for the work of the Organization, despite the current financial distress of the Indonesian economy.
Его правительство заявляет о том, что оно продолжает поддерживать деятельность Организации, несмотря на те финансовые трудности, с которыми экономика Индонезии сталкивается в настоящее время.

In this regard, we congratulate Ambassador Sergio Duarte on his appointment as High Representative of the Secretary-General for Disarmament Affairs, and reaffirm the Non-Aligned Movement's continued support for the work of the new Office.
В этой связи мы поздравляем посла Сержиу Дуарти с назначением на пост Высокого представителя Генерального секретаря по вопросам разоружения и вновь подтверждаем неизменную поддержку Движением неприсоединения деятельности нового Управления.

Nigeria reaffirms its continued support for the work of the Tribunals in concert with the collective resolve to fight impunity and abuse of international humanitarian law.
Нигерия вновь заявляет о своей неизменной поддержке работы трибуналов в духе коллективной решимости положить конец безнаказанности и нарушениям международного гуманитарного права.

We participated in the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), held recently in New York, to express our continued support for the work towards the universalization of the CTBT.
Мы приняли участие в проходившей недавно в Нью-Йорке Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), для того чтобы заявить о нашей неизменной поддержке деятельности по универсализации ДВЗЯИ.

Nigeria reiterates its continued support for the work of the ICTR and ICTY as part of the collective will to ensure that the Tribunals are able to discharge their responsibilities credibly.
Нигерия еще раз подтверждает свою неизменную поддержку работы МУТР и МТБЮ как часть коллективного стремления гарантировать, что Трибуналы смогут выполнить свои обязанности должным образом.

Owing to national commitments, the Minister is unable to attend the High-Level Segment in person but, as a consequence of her interest in the area of women's rights and Barbados' continued support for the work of the Commission, the Minister has prepared a statement on the issue which is enclosed for your attention.
Из-за внутригосударственных дел министр лично не может присутствовать на сегменте высокого уровня, однако с учетом проявляемого ею интереса к правам женщин и неизменной поддержки Барбадосом работы Комиссии она подготовила заявление по данному вопросу, которое прилагается для Вашего сведения.

He underlined his continued support for the work of the Specialized Section on Dry and Dried Fruit and stressed the importance of helping producer countries to meet quality requirements.
Он заявил, что неизменно поддерживает работу Специализированной секции по разработке стандартов на сухие и сушеные фрукты, и подчеркнул важность оказания помощи странам- производителям в деле соблюдения требований к качеству.

Viet Nam continued to support the United Nations in its efforts to help resolve the conflict and expressed its appreciation of and continued support for the work of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, UNRWA, non-governmental organizations and other bodies to relieve the suffering of the Palestinian people.
Вьетнам продолжает поддерживать Организацию Объединенных Наций в его усилиях по урегулированию конфликта и высоко оценивает и продолжает поддерживать работу Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, БАПОР, неправительственных организаций и других органов, направленную на облегчение страданий палестинского народа.

The Committee welcomes the State party's continued support for the work of 14 Public Monitoring Committees with 101 members from a diverse group of non-governmental organizations and the information received that such committees carried out hundreds of visits to places of detention annually.
Комитет приветствует постоянную поддержку государством- участником работы 14 общественных комитетов по мониторингу, в состав которых входит 101 член из различных групп неправительственных организаций, а также полученную информацию о том, что такие комитеты ежегодно проводят несколько сотен проверок мест лишения свободы.

He assured participants of his delegation's full and continued support for the work of the Commission and, in particular, for the idea of training courses for negotiators of international investment agreements, to be organized by UNCTAD in cooperation with other international organizations and with Governments.
Он заверил участников сессии в полной и неизменной поддержке его делегацией работы Комиссии, и в частности предложения об организации ЮНКТАД в сотрудничестве с другими международными организациями и правительствами учебных курсов для участников переговоров по международным инвестиционным соглашениям.

The Security Council expresses its continued support for the work of UNMIT under the leadership of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Atul Khare, and encourages UNMIT, in accordance with its mandate, to continue to cooperate and coordinate with the United Nations agencies, funds and programmes, as well as all relevant partners, to support the Government of Timor-Leste.
Совет Безопасности заявляет о своей неизменной поддержке деятельности ИМООНТ под руководством Специального представителя Генерального секретаря гна Атула Кхаре и призывает ИМООНТ, в соответствии с ее мандатом, продолжать сотрудничество и координацию действий с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также с соответствующими партнерами для оказания поддержки правительству Тимора- Лешти.

Other Member States in the Gulf region have expressed their continuing support for the work of the Commission and it is hoped that cash contributions will follow.
Другие государства- члены в регионе Залива заявили о своей постоянной поддержке работы Комиссии, и ожидается, что после этого последуют взносы наличными.

All speakers expressed their strong and continuing support for the work and activities of the Department of Public Information, and their appreciation for the Assistant Secretary-General's introductory speech and the reports of the Secretary-General before the Committee.
Все ораторы заявили о своей решительной и неизменной поддержке работы и деятельности Департамента общественной информации, а также о своей высокой оценке вступительной речи помощника Генерального секретаря и докладов, представленных Генеральным секретарем Комитету.

Speakers reported on past and ongoing support for the technical assistance tools in various areas and expressed their continuing support for the work of UNODC in developing, disseminating and utilizing such tools.
Выступавшие сообщили об уже предоставленной и предоставляемой в настоящее время поддержке в деле разработки материалов для оказания технической помощи в различных областях и выразили свою неизменную поддержку деятельности ЮНОДК в области разработки, распространения и использования такого инструментария.