CONTRIBUTION OF THE FOREST SECTOR на Русском - Русский перевод

• вклада лесного сектора
• вкладе лесного сектора

Примеры использования Contribution of the forest sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contribution of the forest sector to gross domestic product.
Вклад лесного хозяйства в валовом внутреннем продукте 6. 2.

Measuring and communicating the contribution of the Forest Sector to a Green Economy.
Оценка и пропаганда вклада лесного сектора в развитие" зеленой" экономики.

The contribution of the forest sector to building green can be significant, with wood as a renewable and more sustainable building material compared with other materials.
Лесной сектор может внести существенный вклад в развитие экостроительства, поскольку древесина в сравнении с другими видами сырья является возобновляемым строительным материалом, который производится на более устойчивой основе.

The latter, in particular, could be an important contribution of the forest sector to the Rio +20 process.
Этот план мог бы стать важным вкладом лесного сектора в процесс" Рио+ 20.

Maximizing the contribution of the forest sector to sustainable development in the Balkans and CIS.
Максимизация вклада лесного сектора в обеспечение устойчивого развития на Балканах и в СНГ.

Limited natural resource accounting in the national budget to capture the contribution of the forest sector to national development.
В национальном бюджете природные ресурсы учитываются неполностью, что не позволяет оценить вклад лесного сектора в процесс национального развития.

He called for a thorough valuation of the contribution of the forest sector to national accounts, quantifying economic returns and potential for employment along the entire forest and wood supply chain, taking into consideration several subsectors, including nonwood forest products and environmental services.
Он призвал провести тщательную оценку вклада лесного сектора в систему национальных счетов, определить размер экономической отдачи и потенциал создания рабочих мест в рамках всей системы поставок лесохозяйственной продукции и древесины, с учетом некоторых подотраслей, включая недревесную лесохозяйственную продукцию и экологические услуги.

This document describes the progress of work on measuring the contribution of the forest sector to a green economy in the UNECE region.
В настоящем документе представлена информация о ходе работы по измерению вклада лесного сектора в развитие" зеленой" экономики в регионе ЕЭК ООН.

Collection, validation and dissemination of statistics on forest resources, products, functions and services, sustainable forest management, forest policies, institutions and instruments, and the contribution of the forest sector to a green economy.
Сбор, проверку достоверности и распространение статистических данных о лесных ресурсах, товарах, функциях и услугах, устойчивом лесопользовании, лесной политике, учреждениях и инструментах и вкладе лесного сектора в развитие" зеленой" экономики;

Measuring and communicating the contribution of the Forest Sector to a Green Economy.
Измерение вклада лесного сектора в развитие" зеленой" экономики и представление соответствующей информации.

Collection, validation and dissemination of statistics on forest resources, functions and services, sustainable forest management and the contribution of the forest sector to a green economy.
Сбор, проверка достоверности и распространение статистических данных о лесных ресурсах, функциях и услугах, устойчивом лесопользовании и вкладе лесного сектора в развитие" зеленой" экономики.

Measuring and communicating the contribution of the Forest Sector in a Green Economy English only.
Оценка и пропаганда вклада лесного сектора в развитие" зеленой" экономики только на английском языке.

It provides Member States and organizations with recommendations and advice on action on how to enhance the contribution of the forest sector to a green economy.
В нем содержатся рекомендации, которые могли бы быть осуществлены государствами- членами и организациями в целях наращивания вклада лесного сектора в развитие" зеленой" экономики.

Measuring and communicating the contribution of the Forest Sector to a Green Economy parallel session, in English only.
Оценка и пропаганда вклада лесного сектора в развитие" зеленой" экономики параллельное заседание, только на английском языке.

This should be remedied by creating awareness among decision makers with regard to the potential contribution of the forest sector to national sustainable development.
Пробелы в этой области следует устранять путем повышения информированности лиц, принимающих решения, о потенциальном вкладе лесного сектора в национальное устойчивое развитие.

The panel will explore if indicators exist or could be developed to highlight the contribution of the forest sector to a green economy, and make recommendations in this regard, taking into account the monitoring activities under the draft Action Plan for the Forest Sector in a Green Economy.
В ходе этой дискуссии эксперты рассмотрят вопрос о наличии или возможностях разработки показателей для освещения вклада лесного сектора в развитие" зеленой" экономики и выработают соответствующие рекомендации, приняв при этом во внимание деятельность в области мониторинга, предусмотренную проектом Плана действий для лесного сектора в условиях развития" зеленой" экономики.

It would also entail financial audits of the forest sector in order that the necessary fiscal reforms may be undertaken and the contribution of the forest sector to economic development may be improved.
Это также предполагало бы финансовые проверки лесного сектора, с тем чтобы можно было провести налоговые реформы и увеличить вклад лесного сектора в развитие экономики.

Promoting communication on the role and contribution of the forest sector to all discussion of the UNFCCC including the Bali Action Plan; and.
Поддержать меры по освещению роли и вклада лесохозяйственного сектора в обсуждение всех вопросов, связанных с РКООНИК, включая Балийский план действий; и.

In the context of UNFCCC and concerning national GHG emission reduction targets, for- est-related indicators could display the important contribution of the forest sector to climate change mitigation and adaptation efforts.
В контексте РКИК и в отношении сокращения национальных выбросов ПГ, связанные с лесом индикаторы могут показать важное участие лесного сектора в усилиях по смягчению изменения климата и адаптации.

Since the contribution of the forest sector to an environmentally respectful and socially inclusive economy is not obvious to the general public, the concept of a green economy, which applies to all sectors, offers an interesting opportunity to demonstrate that relevance. The green economy reflects the importance of natural capital and non-marketed services(of primary importance for the forest sector) in the performance evaluation of all sectors..
Поскольку общественность мало знает о вкладе лесного сектора в развитие экологически благоприятной и социально- инклюзивной экономики, концепция" зеленой" экономики, которая применима ко всем секторам, дает возможность продемонстрировать играемую им роль." Зеленая" экономика обеспечивает учет важности природного капитала и нерыночных услуг( имеющих непреходящее значение для лесного сектора) при оценке эффективности функционирования всех секторов..

The Action Plan is intended to stimulate action to improve the contribution of the forest sector of the UNECE region to the emerging green economy.
План действий призван стимулировать принятие мер для наращивания вклада лесного сектора региона ЕЭК ООН в развитие формирующейся экологичной экономики.

In 2010, the bureaux of the ECE Timber Committee and the FAO European Forestry Commission discussed the possibility of developing an Action Plan for the Forest Sector in the Green Economy in the ECE region to address challenges and possible actions to enhance the contribution of the forest sector.
В 2010 году бюро Комитета ЕЭК по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО обсудили возможность разработки плана действий для лесного сектора в условиях развития экологичной экономики в регионе ЕЭК в целях решения существующих проблем и определения возможных мер для увеличения вклада лесного сектора.

Existing data should be identified and used to understand the contribution of the forest sector to a green economy and any gaps in data should be identified.
Необходимо определить, какие имеются данные, и использовать их для понимания вклада лесного сектора в развитие" зеленой" экономики, а также выявить любые пробелы в этих данных.

After the initial discussions during the roundtable on"Measuring progress of the forest sector towards a green economy" in Rovaniemi, there is a need to define and develop a framework for this work which would include a possible set of indicators for measuring the contribution of the forest sector to a green economy.
После первоначальных обсуждений, состоявшихся в Рованиеми в рамках круглого стола на тему" Измерение прогресса лесного сектора на пути перехода к" зеленой" экономики", возникла необходимость в определении и разработке рамок для проведения этой работы, включая возможный набор показателей для измерения вклада лесного сектора в развитие" зеленой" экономики.

The sound use of wood is a prerequisite for the efficient and sustainable contribution of the forest sector to sustainable development of societies throughout the UNECE region.
Рациональное использование древесины является необходимым условием для того, чтобы лесной сектор мог на эффективной и стабильной основе вносить вклад в устойчивое развитие стран региона ЕЭК ООН.

At the moment it provides a comprehensive picture and directory of actions that are being or could be implemented at the national and international levels to enhance the contribution of the forest sector to a green economy and its sustainability.
На данный момент в нем представлена всеобъемлющая справочная информация о мероприятиях, которые осуществляются или могли бы быть осуществлены на национальном и международном уровнях в целях повышения вклада лесного сектора в развитие экологичной экономики и обеспечение ее устойчивости.

Consideration should be given as to which would be the best methodologies for reporting on the contribution of the forest sector to a green economy, and these might, or might not, include indicators;
Следует внимательно изучить вопрос о наилучших методологиях представления информации о вкладе лесного сектора в развитие" зеленой" экономики, при этом не обязательно, что они будут предусматривать использование соответствующих показателей;

He presented the situation in Germany, emphasizing efforts at both the national and international levels to enhance the contribution of the forest sector and forest industry to a greener economy.
В качестве примера он привел Германию, при этом основное внимание было уделено усилиям, предпринимаемым на национальном и международном уровнях, с тем чтобы лесной сектор и лесная промышленность вносили еще больший вклад в развитие более экологичной экономики.

In conclusion, Mr. Christopher Prins briefed the meeting on the results of the round table on measuring and communicating the contribution of the forest sector to a green economy, held in Rovaniemi, during"Metsä2013.
В заключение г-н Кристофер Принс кратко проинформировал участников сессии о результатах заседания за круглым столом по вопросам измерения вклада лесного сектора в развитие" зеленой" экономики и представления соответствующей информации, которое состоялось в Рованиеми в рамках" Мется- 2013.

In line with the Programme of Work guiding principles, the UNECE/FAO Forestry and Timber Section initiated work on this topic by organising a roundtable on"Measuring and communicating the contribution of the Forest Sector to a Green Economy", during"Metsä2013" on 11 December 2013.
В соответствии с руководящими принципами Программы работы Секция лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК ООН/ ФАО приступила к этой работе и организовала 11 декабря 2013 года в рамках" Мется- 2013" круглый стол на тему" Измерение вклада лесного сектора в развитие" зеленой" экономики и представление соответствующей информации.