CONTROL OF THE TOWN на Русском - Русский перевод

• контроль над городом

Примеры использования Control of the town на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have assumed control of the town.
Мы взяли город под контроль.

On the same day, the Sudanese Armed Forces engaged the militia and regained control of the town.
В тот же день Суданские вооруженные силы нанесли удар по ополченцам и восстановили контроль над городом.

We have assumed control of the town.
Мы взяли полный контроль над городом.

The May 28 Brigade and their compound were then attacked by local fighters who then took control of the town.
Бойцы бригады и штаб их соединения были атакованы местными бойцами, которые затем взяли город под свой контроль.

We have assumed control of the town.
Мы берем на себя управление городом.

On 4 August 2006, 17 aid workers from Action contre la Faim were executed at their office premises in Muttur, when the Government and LTTE were fighting for control of the town.
Августа 2006 года 17 работников гуманитарной организации" Борьба с голодом" были убиты в своем офисе в Муттуре в ходе боев правительства и ТОТИ за контроль над городом.

The Americans gained full control of the town.
Они полностью потеряли контроль над городом.

UPC took control of the town on 24 November 2002.
СКП взял город под свой контроль 24 ноября 2002 года.

The rebels than proceeded to take control of the town.
Мятежники продолжили брать под свой контроль город.

The People's Liberation Army takes control of the town of Qamdo; this is sometimes called the"Invasion of Tibet.
Народный освободительная армия берет под свой контроль города Чамдо; это иногда называется" вторжение в Тибет.

UNOCI troops rapidly deployed to the area and regained control of the town.
Оперативно переброшенные в этот район войска ОООНКИ восстановили контроль над городом.

Ukrainian forces then regained control of the town, and raised the Ukrainian flag over the city administration building.
Позже вооруженные силы Украины восстановили управление городом, и над зданием городской администрации был поднят украинский флаг.

A Sudanese Armed Forces spokesperson claimed that Government forces regained control of the town on 7 May.
Представитель Суданских вооруженных сил заявил, что 7 мая правительственные силы восстановили контроль над городом.

However, UPC was determined to gain control of the town and went to look for stronger allies such as MLC, present in the Watsa area.
Однако СКП настроился взять город под свой контроль и стал искать более сильных союзников, например КДО, действовавшее в районе Вацы.

Terrorist and other armed elements also advanced in the west, taking control of the town of Diabaly on 14 January.
Террористы и другие вооруженные элементы также продвинулись на запад, взяв под контроль город Диабали 14 января.

The Sri Lankan Army took control of the town on January 25, 2009, in the Battle of Mullaitivu in its offensive against the LTTE.
Армия Шри-Ланки взяла под свой контроль город 25 января 2009 года в ходе Битвы при Муллайтиву( англ.) русск. во время наступления против ТОТИ.

The battle lasted 10 days, and the Syrian army, backed up by heavy airstrikes, managed to retake control of the town, expelling the rebels.
Бой длился 10 дней, а сирийская армия, поддержанная авиацией, вернула контроль над городом, изгнав боевиков.

Sir Geoffrey gathered an army to take control of the town in December of that year, and King Edward brought an army from England to ambush the French takeover.
Де Шарни собрал конницу, чтобы взять город под свой контроль, но король Эдуард III обнаружил заговор и привел армию из Англии, предотвратив захват города..

Abdillahi Yusuf's forces captured Garowe on 21 November after extensive fighting and maintained control of the town without launching a new offensive.
Ноября, после ожесточенных боев, отряды Абдулахи Юсуфа захватили Гароуэ и удерживали контроль над городом, не предпринимая нового наступления.

The fact that Bosnian government forces gained control of the town enabled international organizations and journalists to seek evidence corroborating reports of human rights abuses in the area.
То обстоятельство, что боснийские правительственные силы установили контроль над этим городом, позволило международным организациям и журналистам получить данные, подтверждающие сообщения о нарушениях прав человека в этом районе.

According to witness accounts, the town was defended by Hezbollah fighters who throughout the conflict withstood repeated IDF attempts to take control of the town.
По сообщениям свидетелей, город защищали бойцы" Хезболлы", которые на протяжении всего конфликта противостояли неоднократным попыткам ИСО взять город под контроль.

They captured the Serbian mayor of Zvornik and tried to take control of the town using weapons from the territorial defence force.
Они закхватили сербского мэра Зворника и пытались установить контроль над городом используя оружие местных сил самообороны.

Sunni conducted a repressive policy against the scholars of Timbuktu, especially those of the Sankore region who were associated with the Tuareg whom Ali expelled to gain control of the town.
Сонни( ши) проводится репрессивная политика в отношении к ученым Томбукту, особенно в регионе Санкоре, которые были тесно связаны с туарегами, этих ученых Али изгнал, чтобы получить контроль над городом.

The Rahanweyn Resistance Army(RRA), formed in 1995, gained control of the town in June 1999 after several years of fighting.
Образованная в 1995 году Армия сопротивления Рахануэйна( АСР) установила контроль над городом в июне 1999 года после нескольких лет вооруженной борьбы.

On 8 May, SLA-Minni Minawi forces took control of Geraida, 95 km south of Nyala, from Sudanese Armed Forces, until Government forces regained control of the town the following day.
Мая силы группировки ОАС во главе с Минни Минави установили контроль над Герайдой( 95 км к югу от Ньялы), вытеснив Суданские вооруженные силы, до тех пор пока правительственные силы не восстановили на следующий день свой контроль над этим городом.

Other clashes included fighting within the group administrating Burhakaba over the control of the town and clashes in Hudur in January over the control of military vehicles.
Другие столкновения включали бой между членами группы, управляющей Бурхакабой, за контроль над городом, а также столкновения в Худуре в январе за контроль над военной техникой.

Traders in Lemera told the Group that FDLR elements frequented Lemera market while mining officials have confirmed to the Group that FDLR still transport cassiterite to Lemera from Miki through intermediaries, now that FARDC has reinforced the control of the town.
Торговцы в Лемере сообщили Группе, что элементы ДСОР часто посещают рынок в Лемере, а чиновники, контролирующие горнодобывающую деятельность, подтвердили Группе, что ДСОР по-прежнему доставляют касситерит в Лемеру из Мики через посредников, несмотря на то, что Вооруженные силы ДРК усилили контроль за городом.

Fighting continued until 7 August, when the armed forces and internal security forces regained control of the town after a ceasefire had been agreed upon.
Боевые столкновения продолжались до 7 августа, когда вооруженные силы и Силы внутренней безопасности восстановили контроль над этим городом после достижения договоренности о прекращении огня.

The situation in Baidoa has also been of concern, with Al Shabaab taking control of the town in January, though high levels of violence were prevented through mediation by elders.
Обеспокоенность вызывает и ситуация в Байдоа: в январе движение" Аш- Шабааб" получило контроль над городом, однако благодаря посредничеству старейшин удалось предотвратить высокий уровень насилия.

Violent fighting ensued in the following days, with the Chadian armed forces maintaining control of the town and pushing the rebels back into the Sudan.
В последующие дни развернулись ожесточенные боевые действия, в результате которых вооруженные силы Чада удержали контроль над городом и оттеснили повстанцев обратно в Судан.