CONTROLLER ALSO на Русском - Русский перевод

• контролер также
• контроллер также

Примеры использования Controller also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Controller also replied to questions raised.
Контролер также ответил на вопросы.

The Advisory Committee was informed of this authorization by a separate letter of the Controller, also dated 3 September 2010.
Консультативный комитет был информирован об этом решении в отдельном письме Контролера, датированном также 3 сентября 2010 года.

The Controller also made a statement.
С заявлением также выступил Контролер.

But that's not all, as the controller also now comes with an elapsed time indicator.
Но это не все, контроллер также оснащен индикатором затраченного времени.

The Controller also informed the Committee that subsequently, the Secretary-General, in his report dated 22 May 2000(S/2000/460), submitted conclusions and recommendations regarding the plans and requirements for the implementation of those two resolutions and all other relevant resolutions.
Контролер также информировал Комитет о том, что впоследствии Генеральный секретарь в своем докладе от 22 мая 2000 года( S/ 2000/ 460) представил выводы и рекомендации относительно планов и потребностей в связи с осуществлением этих двух резолюций и всех других соответствующих резолюций.

Use Windows Server Backup to back up all volumes on a domain controller(also known as a full server backup) or a specified set of critical volumes that contain system state data.
Систему резервного копирования можно использовать для резервного копирования всех томов контроллера домена( также называется полное резервное копирование сервера) или заданного набора критических томов, содержащих данные состояния системы.

The Controller also made a statement and clarified issues raised by delegations during the discussion.
С заявлением выступил также Контролер, который внес ясность в вопросы, поднятые делегациями в ходе обсуждения.

For level 3 the controller also controls an electrical pre-heater.
В уровне 3 контроллер также управляет электрическим преднагревателем.

The Controller also recognized concerns raised by States in regard to inventory management.
Кроме того, Контролер приняла к сведению высказанные государствами озабоченности в отношении управления материальными запасами.

In addition to the 15,7cm screen, the new controller also features an accelerometer and a gyroscope, a rumble feature, an inward-facing camera, a microphone and speakers.
В дополнение к 6, 2 дюймовому дисплею в новом контроллере есть также акселерометр, гироскоп, виброотдача, обращенная вовнутрь камера, микрофон и динамики.

The Controller(also called a money broker in some jurisdictions) is the key to success of the system.
Контролер( в некоторых юрисдикциях также называемый денежным брокером) играет ключевую роль в успешной работе системы.

In that context, the Controller also drew attention to General Assembly resolution 45/248, part B VI.
В этой связи Контролер также обращает внимание к части B VI резолюции 45/ 248 Генеральной Ассамблеи.

The Controller also illustrated the budgetary breakdown by"rights group.
Контролер также привела разбивку бюджета по" группам прав.

Furthermore, the display controller also has a high-end graphics card to perform rendering operations as requested by clients in the network.
Более того, контроллер дисплея также оснащен высокопроизводительной графической платой для выполнения операций обработки по запросу клиентов в сети.

The Controller also made a statement and responded to questions posed.
Контролер также выступил с заявлением и ответил на поставленные вопросы.

The blind controller also offers wireless connection options for various sensors.
Также радиоуправление жалюзи предоставляет возможность подключения различных датчиков.

An external controller also makes it possible to define priorities for given heat source operation.
Использование внешнего контроллера обеспечивает также приоритизацию работы источника тепла.

The Controller also gave an overview of the six main risk areas identified by the Board and explained responsive actions taken by UNHCR.
Контролер также в общих чертах осветила шесть основных областей риска, выявленных Комиссией, и коснулась мер, принимаемых УВКБ на этот счет.

The Controller also explained that earmarking was in itself a form of prioritization, hence constraining the High Commissioner's ability to prioritize.
Контролер также объяснила, что целевое назначение средств само по себе является формой установления приоритетов, которая таким образом ограничивает возможности Верховного комиссара в отношении определения приоритетов.

The controller also has preset FOR a network with a familiar user interface that allows you to track key performance indicators asika and configure all necessary settings.
Контроллер также имеет предустановленное ПО с привычным сетевым пользовательским интерфейсом, который позволяет отслеживать основные показатели работы асика и настраивать все необходимые его параметры.

The Controller also assured the Committee that UNHCR would continue the dialogue and work to improve transparency and provide the additional information requested by Member States.
Контролер также заверила Комитет в том, что УВКБ будет продолжать диалог и работу по повышению уровня транспарентности и представит запрошенную государствами- членами дополнительную информацию.

The Controller also wrote to the same officials on 10 October 2002 further emphasizing that it would also be necessary to refocus resources away from old outputs, which were of marginal utility.
Контролер также направил тем же должностным лицам письмо от 10 октября 2002 года, в котором далее подчеркивалось, что необходимо будет также переключить ресурсы с осуществления старых мероприятий, которые имеют крайне незначительную полезность.

The Controller also requested that the total amount of $1,336,800 gross($1,252,000 net), which was provided under resolution 48/256 for the four-month period from 1 July to 31 October 1994, should be assessed on Member States.
Контролер также просил, чтобы общую сумму в 1 336 800 долл. США брутто( 1 252 000 долл. США нетто), выделенную в соответствии с резолюцией 48/ 256 на четырехмесячный период с 1 июля по 31 октября 1994 года, распределить среди государств- членов.

The Controller also highlighted the issue of running costs, saying that while the overall running costs in 1995 were SFR 1,626,220, in 1996 they were confirmed to be SFR 1,486,000 and in 1997 they would further decrease to SFR 1,390,000.
Контролер также выделил вопрос эксплуатационных расходов, заявив, что, в то время как общие эксплуатационные расходы в 1995 году составили 1 626 220 шв. франков, было подтверждено, что в 1996 году они составили 1 486 000 шв. франков, а в 1997 году они снова сократятся до суммы в 1 390 000 шв. франков.

The Controller also indicated that the costs involved could be absorbed within resources already authorized by the General Assembly in its resolution 49/231 B. The Advisory Committee's concurrence was conveyed to the Secretary-General by the Chairman of the Committee in a letter dated 28 September 1995.
Контролер указал также, что соответствующие расходы могут быть покрыты в рамках ресурсов, уже утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 231 B. Согласие Консультативного комитета было доведено до сведения Генерального секретаря Председателем Комитета в письме от 28 сентября 1995 года.

The Controller also briefed the Committee on ongoing developments in the areas of fiscal stability and budgetary control; the Management Systems Renewal Project(MSRP) and the new software Focus; the adoption of International Public Accounting Standards(IPSAS); risk management; oversight; and accountability.
Контролер также кратко проинформировала Комитет о положении дел с фискальной стабильностью и бюджетным контролем; Проектом обновления систем управления( ПОСУ) и внедрением новой компьютерной программы Focus; принятием Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС); надзором и отчетностью.

The Controller also noted some challenges that the project faces, including transition and alignment with Umoja; inventory and fixed asset valuation; and the impact of IPSAS financial reporting requirements on the work of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee.
Контролер также отметил некоторые проблемы, с которыми сталкивается проект, в том числе переход и согласование с<< Умоджейgt;gt;; оценку запасов и основных средств; и влияние требований финансовой отчетности МСУГС на работу Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета.

The Controller also acts as the Assistant Secretary-General of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, and supervises three organizational entities, namely, the Programme Planning and Budget Division, the Peace-keeping Financing Division and the Accounts Division.
Контролер также выполняет функции помощника Генерального секретаря, возглавляющего Управление по планированию программ, бюджету и счетам, и осуществляет общее руководство деятельностью трех входящих в него подразделений, а именно: Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам, Отдела финансирования операций по поддержанию мира и Отдела счетов.

The Controller also indicated that, by a letter dated 1 February 2008, the Secretary-General had advised the Security Council of his decision to extend the mandate of the Special Envoy until 30 June 2008 and to continue UNAMID support to the mediation efforts of the Special Envoys of the African Union and the United Nations.
Контролер указал также, что в письме от 1 февраля 2008 года Генеральный секретарь информировал Совет Безопасности о своем решении продлить срок действия мандата Специального посланника до 30 июня 2008 года и предусмотреть дальнейшее оказание ЮНАМИД поддержки посредническим усилиям специальных посланников Африканского союза и Организации Объединенных Наций.

The Controller also noted that the expansion would require immediate strengthening of the Force's international civilian and Local level staffing establishment on a provisional basis, pending determination of the actual additional requirements which would be submitted in the context of the revised budget proposals for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
Контролер отметил также, что такое расширение потребует в определенной степени срочного укрепления штатной численности международного гражданского персонала и сотрудников местного разряда Сил на временной основе до определения фактических дополнительных потребностей, которые будут представлены в контексте предложений по пересмотренному бюджету на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года.