CONVENTION AND THE BIOLOGICAL WEAPONS на Русском - Русский перевод

• и конвенции по биологическому оружию
• и конвенция по биологическому оружию
• и конвенцию по биологическому оружию

Примеры использования Convention and the biological weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

We reaffirm the need for the full implementation of the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention..
Мы подтверждаем необходимость полного осуществления Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию.

The Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention are key international instruments to combat the proliferation of weapons of mass destruction.
Конвенция по химическому оружию и Конвенция по биологическому оружию являются основными международными документами по борьбе с распространением оружия массового уничтожения.

Cuba emphasizes its commitment to the strict implementation of the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention..
Куба подчеркивает свою приверженность строгому осуществлению Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию.

The Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention are also important components of the global system against the proliferation of weapons of mass destruction.
Конвенция по химическому оружию и Конвенция по биологическому оружию также являются важными компонентами глобальной системы, направленной против распространения оружия массового уничтожения.

Cuba stresses its commitment to the strict implementation of the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention..
Куба подчеркивает свою приверженность строгому выполнению Конвенции о запрещении химического оружия и Конвенции о биологическом оружии.

The Geneva Protocol, the chemical weapons Convention and the biological weapons Convention between them prohibit any design, possession, production and use of chemical and biological weapons respectively.
Женевский протокол, Конвенция по химическому оружию и Конвенция по биологическому оружию запрещают любые разработки, обладание, производство и применение химического и биологического оружия, соответственно.

This nuclear transparency should facilitate accession of the remaining States to the chemical weapons Convention and the biological weapons Convention..
Эта ядерная транспарентность должна способствовать присоединению остальных государств к Конвенции по химическому оружию и к Конвенции о биологическом оружии.

The international control system, based on the Non-Proliferation Treaty(NPT), the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention, and supported by IAEA and OPCW, had provided a globally recognized legal framework for international non-proliferation.
Международная система контроля, основанная на Договоре о нераспространении ядерного оружия, Конвенции о запрещении химического оружия и Конвенции о запрещении биологического оружия и поддерживаемая МАГАТЭ и ОЗХО, обеспечила международно признанные правовые рамки для международной борьбы с распространением.

Malaysia strongly supports the universal implementation of, and adherence to, both the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention..
Малайзия решительно поддерживает всеобщее осуществление Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию и присоединение к ним.

The United States encourages all States parties to the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention to work with us to meet the evolving threat.
Соединенные Штаты призывают все государства-- участники Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию сотрудничать с нами, с тем чтобы противостоять этой нарастающей угрозе.

Consideration might be given to the possibility of creating a verification mechanism based on the treaty regimes of the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention..
Возможно, следует изучить вопрос о создании органа по проверке на основе режимов Конвенции о химическом оружии и Конвенции о биологическом оружии.

Cuba reiterates its unwavering commitment to the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention and supports all actions taken to make them universal.
Куба вновь заявляет о своей неизменной приверженности Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию и поддерживает все меры, направленные на обеспечение их универсального характера.

The Great Jamahiriya is a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention..
Великая Джамахирия является участником Договора о нераспространении ядерного оружия, Конвенции о химическом оружии и Конвенции о биологическом оружии.

We call on all States of the region that have not yet done so to subscribe to the NPT, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention, and to conclude a generalized safeguards agreement and additional protocol with the International Atomic Energy Agency IAEA.
Мы призываем все государства региона, которые еще не сделали этого, присоединиться к ДНЯО, к Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию и заключить с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) всеобъемлющее соглашение о гарантиях и дополнительный протокол.

Ireland is a State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention..
Ирландия является государством-- участником Договора о нераспространении ядерного оружия, Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию.

The Group believes that it is of the utmost importance to universalize the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention, which enjoy broad international support.
Группа также считает, что обеспечение универсального характера Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию, которые пользуются широкой международной поддержкой, имеет первостепенное значение.

This attitude from Israel not only prevents the establishment of the nuclear-weapon-free zone but also induces a similar position on the part of many States in the region with regard to the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention..
Эта позиция Израиля не только препятствует созданию зоны, свободной от ядерного оружия, но и вызывает аналогичное отношение со стороны многих государств региона к Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию.

Despite the global abhorrence of chemical and biological weapons-- as witnessed by the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention-- some continue to pursue these weapons.
Несмотря на то, что химическое и биологическое оружие вызывает всеобщее осуждение-- как об этом свидетельствуют Конвенция по химическому оружию и Конвенция по биологическому оружию,-- некоторые страны продолжают заниматься его разработкой.

As mentioned in our previous report, Turkey is party to the Non-Proliferation Treaty, The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention..
Как указывалось в нашем предыдущем докладе, Турция является участницей Договора о нераспространении, Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию.

Bulgaria is a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), to the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention, and to the 12 major anti-terrorist conventions..
Болгария является участником Договора о нераспространения ядерного оружия( ДНЯО), Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию, а также 12 основных конвенций по борьбе с терроризмом.

Therefore, there is an urgent need to address these issues through full compliance and further strengthening of the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention..
Поэтому существует острая необходимость решать эти вопросы на основе обеспечения полного соблюдения и дальнейшего укрепления Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию.

It is essential that we achieve universality of non-proliferation regimes-- including the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention-- while ensuring full compliance by all States parties to such regimes.
Необходимо добиваться универсальности режимов нераспространения, включая Договор о нераспространении ядерного оружия, Конвенцию по химическому оружию и Конвенцию по биологическому оружию, обеспечивая одновременно полное соблюдение всеми государствами- участниками таких режимов.

The Conference on Disarmament and its predecessor bodies have delivered many important multilateral treaties, including the NonProliferation Treaty(NPT), the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention..
Конференция по разоружению и ее предшественники принесли немало важных многосторонних договоров, включая Договор о нераспространении( ДНЯО), Конвенцию по химическому оружию и Конвенцию по биологическому оружию.

We also support the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention..
Кроме того, мы поддерживаем Договор о нераспространении ядерного оружия, Конвенцию о химическом оружии и Конвенцию о биологическом оружии.

For its part, Singapore has consistently supported multilateral non-proliferation regimes such as the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention..
Со своей стороны, Сингапур последовательно поддерживает многосторонние режимы нераспространения, в частности, режимы на основе Договора о нераспространении ядерного оружия, Конвенцию по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию.

Regarding efforts to eliminate other types of weapons of mass destruction-- chemical and biological weapons in particular-- my delegation underscores the important roles played by the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention in preventing and eliminating the proliferation of chemical and biological weapons.
Касаясь усилий по ликвидации других видов оружия массового уничтожения, в особенности химического и биологического оружия, моя делегация подчеркивает важную роль, которую играют Конвенция по химическому оружию и Конвенция по биологическому оружию в деле предотвращения распространения и ликвидации химического и биологического оружия..

We are now party to the major disarmament treaties and conventions, including the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention..
Мы являемся участниками основных договоров и конвенций в области разоружения, включая Договор о нераспространении ядерного оружия, Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, Конвенцию по химическому оружию и Конвенцию по биологическому оружию.

Turkey is party to the Non-Proliferation Treaty, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention..
Турция является участником Договора о нераспространении, Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, Конвенции по химическому оружию и Конвенции о биологическом оружии.

Maldives is now a State party to a number of major disarmament treaties and conventions, including the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention..
Сегодня Мальдивские Острова являются государством- участником целого ряда важных договоров и конвенций по вопросам разоружения, включая Договор о нераспространении ядерного оружия, Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, Конвенцию по химическому оружию и Конвенцию по биологическому оружию.

The Republic of Uganda is a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, as well as the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention..
Республика Уганда является участником Договора о нераспространении ядерного оружия, а также Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию.