CONVENTION FOR THE UNIFICATION на Русском - Русский перевод

• конвенция для унификации
• конвенции для унификации
• конвенция для объединения

Примеры использования Convention for the unification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convention for the Unification of Certain Rules.
Конвенции по унификации некоторых правил.

International Convention for the Unification.
Международной конвенции по унификации некоторых.

Convention for the unification of certain rules relating.
Конвенции по унификации некоторых правил, относящихся.

Her country was filling a legal gap created in its positive law in 1985 when it denounced the 1924 International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading.
Камерун восполнил пробел, образовавшийся в действующем в нем праве в 1985 году, когда он денонсировал Международную конвенцию по унификации некоторых правил, касающихся коносаментов, 1924 года.

G/ International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading.
G/ Международная конвенция об унификации некоторых правил, касающихся коносаментов.

Consideration might also be given to increase the use of special drawing rights as a reference unit in international organizations and agreements, such as is currently practised in IMF, the Universal Postal Union and the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air 1999.
Можно было бы также рассмотреть возможность использования специальных прав заимствования в качестве справочной единицы в международных организациях и соглашениях, как это в настоящее время практикуется в МВФ, Всемирном почтовом союзе и Конвенции для унификации некоторых правил международных воздушных перевозок.

H/ Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air.
H/ Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок.

By way of example, it was said that given the typically higher value of cargo carried by air, the liability limits set forth in the Convention for the Unification of Certain Rules for the International Carriage by Air, Montreal 1999(Montreal Convention)(i.e. 17 SDR per kilogram of gross weight) only covered some 60 per cent of the claims for loss or damage to air cargo.
В качестве примера было указано, что с учетом обычно более высокой стоимости груза, перевозимого по воздуху, пределы ответственности, установленные в Конвенции для унификации некоторых правил международных воздушных перевозок, Монреаль, 1999 год(" Монреальская конвенция")( т. е. 17 СПЗ за килограмм веса брутто), покрывают только 60 процентов требований из потери или повреждения авиагрузов.

Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air Montreal, 1999.
Конвенция для унификации некоторых правил международных воздушных перевозок Монреаль, 1999 год.

Mongolia has acceded to the Convention on Transit Trade of Land-locked States, the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, the United Nations Convention on the Law of the Sea, and the Convention on Road Signs and Signals of 1968.
Монголия присоединилась к Конвенции о транзитной торговле внутриконтинентальных государств, Варшавской конвенции для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и к Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года.

Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea, 1910.
Конвенция для объединения некоторых правил относительно оказания помощи и спасания на море 1910 года.

Mr. Morán Bovio(Spain), concurring with the German delegation, observed that the inclusion of draft article 95 had been prompted by recent conventions such as the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air(Montreal Convention), which also facilitated certain kinds of joint action by States through supranational regional organizations.
Г-н Моран Бовио( Испания), соглашаясь с делегацией Германии, отмечает, что включение проекта статьи 95 вызвано недавно принятыми конвенциями, например Конвенцией для унификации некоторых правил международных воздушных перевозок( Монреальская конвенция), которая также упрощает некоторые виды совместных действий государств через посредство наднациональных региональных организаций.

Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Precautionary Attachment of Aircraft.
Конвенция об унификации некоторых правил, касаю- щихся преду- предительного ареста воздушных судов.

ICAO organized seminars/briefing sessions for Governments accredited to the ICAO regional offices in Paris, Dakar, Nairobi, Cairo and Bangkok in February 1999, in order that States might better clarify and define their position on the Draft Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air and in order to support, to the extent possible, the successful outcome of the Diplomatic Conference on the modernization of the Warsaw System.
В феврале 1999 года ИКАО организовала семинары/ брифинги для представителей правительств стран, аккредитованных при региональных отделениях ИКАО в Париже, Дакаре, Найроби, Каире и Бангкоке, с целью помочь государствам прояснить и окончательно определить свою позицию по проекту конвенции для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, и в максимально возможной степени закрепить успешные результаты дипломатической конференции по вопросам модернизации" Варшавской системы.

International Convention for the Unification of Certain Rules of Law with respect to Collisions between Vessels, 1910.
Международная конвенция для объединения некоторых правил относительно столкновения судов 1910 года.

See the Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface, 1952, the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, 1960, the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea(the“Hamburg Rules”), 1978, the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air(the“Warsaw Convention”), 1929, as amended by the Hague Protocol, 1955, and the Montreal Protocol No. 4, 1975, and the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969.
См. Конвенцию об ущербе, причиненном иностранными воздушными судами третьим лицам на поверхности, 1952 год, Конвенцию об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии, 1960 год, Конвенцию Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов(« Гамбургские правила»), 1978 год, Конвенцию для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок(« Варшавская конвенция»), 1929 год, с внесенными в нее поправками в соответствии с Гаагским протоколом, 1955 год, и Монреальским протоколом№ 4, 1975 год, и Международную конвенцию о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью, 1969 год.

Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air signed on May 28, 1999.
Конвенция об унификации некоторых правил международных воздушных перевозок, подписанная 28. 05. 1999.

Maritime claims International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Maritime Liens and Mortgages, 1926.
Международная конвенция об унификации некоторых правил, касающихся морских ипотек и морского закладного права 1926 года.

Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Precautionary Attachment of Aircraft Article XXIV.
Конвенция об унификации некоторых правил, касающихся предупредительного ареста воздушных судов статья XXIV.

Convention" means, as applicable:(a) the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed in Warsaw on 12 October 1929.
Означает в зависимости от контекста:( a) Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, подписанная в Варшаве 12 октября 1929 г.

Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages, 1967 not yet in force.
Конвенция об унификации некоторых правил, касающихся морских ипотек и морского закладного права 1967 года еще не вступила в силу.

Convention Suppelementary to the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air(Guadalajara, 1961);
Конвенция, дополнительная к Варшавской Конвенции, для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, осуществляемых лицами, не являющимися перевозчиками по договору( Гвадалахара, 1961);

The Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Attachment of Aircraft Rome, 1933.
Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся превентивного ареста воздушных судов Рим, 1933 год.

The Kyrgyz Republic has not ratified the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Precautionary Arrest of Aircraft(Rome, 1933) or the Convention on International Interests in Mobile Equipment Cape Town, 2001.
Кыргызская Республика еще не ратифицировала Конвенцию об унификации некоторых правил, касающихся предупредительного ареста воздушных судов( Рим, 1933) или Конвенцию о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования Кейптаун, 2001.

Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, signed at Montreal on 28 May 1999.
Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, подписанная в Монреале 28 мая 1999 года.

International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to the Carriage of Passengers by Sea(with Protocol), 1961.
Международная конвенция об унификации некоторых правил о перевозке пассажиров морем( с Протоколом) 1961 года.

Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air of 1999(Montreal Convention);.
Конвенции для унификации некоторых правил международных воздушных перевозок( Монреальской конвенции) от 1999 года;

International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Vessels.
Международная конвенция об унификации некоторых правил относительно ограничения ответственности владельцев морских судов 1924 года.

Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air(Warsaw, 1929), and other acts of the Warsaw system.
Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок( Варшава, 1929 год) и другие акты варшавской системы.

Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, signed at Warsaw on 12 October 1929 Warsaw Convention..
Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, подписанная в Варшаве 12 октября 1929 года Варшавская конвенция..