converted to postsfor conversion to postsfor conversion to established poststo be converted to posts in
Примеры использования
Converted to posts
на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Official
Colloquial
NGS-GTA GTA positions converted to posts.
Должности ВПОН, преобразованные в штатные должности.
No resource requirements are proposed, as it is proposed that the two general temporary assistance positions approved for 2012/13 be converted to posts.
Ресурсы не испрашиваются, поскольку две должности временного персонала общего назначения предлагается преобразоватьв 2012/ 13 году в штатные должности.
It is proposed that five general temporary assistance positions be converted to posts(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 2 GS(OL)) and remain in New York.
Предлагается преобразовать пять должностей временного персонала общего назначения в штатные должности( 1 С- 5, 1 С- 4, 1 С- 3 и 2 ОО( ПР)) и оставить их в Нью-Йорке.
National General Service staff temporary positions proposed to be converted to posts.
Национальные сотрудники категории общего обслуживания временные должности, которые предлагается преобразовать в штатные должности.
OIOS: 51 general temporary assistance positions to be converted to posts in the Investigations Division, following the completion of the pilot project(see para. 123 below);
В УСВН 51 должность временного персонала общего назначения должна быть преобразована в штатные должности после завершения экспериментального проекта( см. пункт 123 ниже);
E General temporary assistance positions converted to posts.
ЕДолжности временного персонала общего назначения, преобразуемые в штатные должности.
These temporary positions are proposed to be converted to posts given the continuous nature of reference checking functions as a mandatory step in the recruitment process of the Secretariat.
Эти временные должности предлагается преобразовать в штатные должности, учитывая постоянный характер функций контрольной проверки, являющихся обязательным этапом в процессе найма, сотрудников Секретариата.
It is proposed that these eight temporary positions be convertedto posts.
Предлагается преобразовать указанные восемь временных должностейв штатные должности.
In the Safety and Security Section, it is proposed that two temporary Field Service positions be converted to posts, given the size of the UNMISS compounds in Tomping and Juba House and the number of security guards requiring supervision.
Предлагается преобразовать две временные внештатные должности сотрудников категории полевой службы в Секции охраны и безопасности в штатные должности с учетом размеров комплексов МООНЮС<< Томпинг>> и<< Джуба Хаус>>, а также числа находящихся у них в подчинении сотрудников охраны.
Accordingly, it is proposed that 22 general temporary assistance positions be converted to posts.
В связи с этим предлагается преобразовать 22 должности временного персонала общего назначения в штатные должности.
The Safety and Security Section proposes that the two Fire Safety Officer temporary positions be converted to posts, to partially meet the service delivery expectations on a more permanent basis.
Секция охраны и безопасности предлагает преобразовать две временные должности сотрудников по пожарной безопасности в штатные должности, с тем чтобы частично удовлетворять потребности в обслуживании на более постоянной основе.
It is proposed that two Fire Safety Officer temporary positions(Field Service) be convertedto posts.
Предлагается преобразовать две временные должности сотрудников по пожарной безопасности( категория полевой службы) в штатные должности.
Two General Service posts(Other level), previously funded under general temporary assistance,are proposed to be converted to posts in the Executive Office, which currently has two posts funded from the support account 1 P-3, 1 GS Other level.
В Административной канцелярии, располагающей в настоящее время двумя должностями, финансируемыми по линии вспомогательного счета( 1 С3,1 ОО( прочие разряды)) предлагается преобразовать две должности категории общего обслуживания( прочие разряды), которые ранее финансировались по линии временного персонала общего назначения, в штатные должности.
No resources will be needed,as it is proposed that the two general temporary assistance positions be converted to posts.
Средства не потребуются, посколькудве должности временного персонала общего назначения предлагается преобразовать в штатные должности.
Administratively, P-5 Chief Resident Investigator posts would be established to provide leadership in mission-based teams;general temporary assistance positions would be converted to poststo reflect the ongoing nature of investigation requirements; and some resources would be maintained in family duty stations to provide for staff mobility and rotation in order to enable the Organization to attract and retain investigators.
В административном плане будут созданы должности главных следователей- резидентов класса С- 5 для обеспечения руководства базирующимися в миссиях группами;должности временного персонала общего назначения будут преобразованы в должности, функции которых отражают постоянный характер потребностей в проведении расследований; некоторая часть ресурсов будет выделяться<< семейным>> местам службы для обеспечения мобильности и ротации персонала, чтобы Организация могла привлекать новых следователей и удерживать их.
Redeployed to Reference Verification Unit, Field Human Resources Management Section,Valencia, and converted to posts.
Должности переводятся в штат Группы контрольной проверки, Секция управления полевыми кадрами,Валенсия, и преобразуются в штатные.
The Advisory Committee notes that those functions were approved under general temporary assistance for 2007/08 andthat it is now proposed that they be converted to posts in view of the increase in the workload of the Section related to processing UNAMID and UNIFIL claims.
Консультативный комитет отмечает, что эти должности были утверждены на 2007/ 08 год по статье расходов на временныйперсонал общего назначения и теперь их предлагается преобразовать в штатные должности ввиду увеличения объема работы Секции по обработке требований ЮНАМИД и ВСООНЛ.
His delegation would like further information on the use of resources to fund general temporary assistance positions converted to posts.
Его делегация хотела бы получить дополнительную информацию об использовании ресурсов для финансирования должностей временного персонала общего назначения, преобразованных в штатные должности.
The variance in the requirements for general temporary assistance is related to the 17 positions approved in the Procurement Division under generaltemporary assistance in 2006/07, which were then converted to posts, as well as to the proposed conversion of 5 existing general temporary assistance positions to temporary posts in the Procurement Division.
Разница в объеме потребностей во временном персонале общего назначения связана с тем, что 17 утвержденных должностей в Отделе закупок, которые финансировались по линии временного персонала общего назначения в 2006/ 07 году,были затем преобразованы в штатные должности, а также с предлагаемым преобразованием 5 существующих должностей, финансируемых по линии временного персонала общего назначения, во временные штатные должности в Отделе закупок.
National staff: 6 general temporary assistance positions(national General Service staff)proposed to be relocated from Brindisi to Valencia and converted to posts.
Национальный персонал: 6 временных должностей общего назначения( национальные сотрудники категории общего обслуживания),которые предлагается перевести из Бриндизи в Валенсию и преобразовать в штатные должности.
The provision of $13,722,800 would cover salaries, common staff costs and staff assessment for the 77 continuing posts,4 proposed general temporary assistance positions converted to posts and the upgrading of 1 post at the P-5 level to the D-1 level.
Ассигнования в объеме 13 722 800 долл. США предназначены для покрытия расходов на выплату окладов, общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала в связис финансированием 77 сохраняющихся должностей, предлагаемым преобразованием в штатные четырех должностей, финансирующихся по статье<< Временный персонал общего назначения>>, и реклассификацией одной должности класса С5 в сторону повышения до уровня Д1.
In this connection, it is proposed that the P-4 andGeneral Service(Other level) general temporary assistance positions approved for 2008/09 be convertedto posts.
В этой связи предлагается преобразовать утвержденные на период 2008/ 09 года должности класса С- 4 икатегории общего обслуживания( прочие разряды), финансируемые по статье временного персонала общего назначения, в штатные должности.
Accordingly, it is proposed that the two general temporary assistance positions, of Organizational Resilience Officer(P-4) and Administrative Assistant(GS(OL)), be converted to posts, given the continuous nature of their functions.
Таким образом, предлагается преобразовать две должности временного персонала общего назначения, одной из которых является должность сотрудника по вопросам обеспечения устойчивости организационного функционирования( С4), а другой-- должность административного помощника( ОО( ПР)), в постоянные должности с учетом постоянного характера их функций.
Because the related functions are continuing in nature, it is proposed that the two general temporary assistance positions of Capacity Development Officer(P-4) and Training and Analysis Assistant(GS(OL))be converted to posts.
Поскольку соответствующие функции носят постоянный характер, две должности временного персонала общего назначения-- должность сотрудника по наращиванию потенциала( С4) и должность помощника по вопросам профессиональной подготовки и анализа( ОО( ПР))предлагается преобразовать в штатные должности.
The Advisory Committee notes that, of the 400 additional posts, 97 are for positions funded under general temporary assistance in 2006/07 andnow proposed to be converted to posts in the 2007/08 budget.
Консультативный комитет отмечает, что 97 из 400 дополнительных должностей-- это должности, которые в 2006/ 07 году финансировались по разделу временного персонала общего назначения, а теперь,в 2007/ 08 финансовом году, их предлагается преобразовать в штатные должности.
The functions of the Resident Audit Office in MINUSMA are considered to be of a continuous nature, and it is thus proposed that its six general temporary assistance positions be converted to posts.
Признается, что функции Канцелярии ревизоров- резидентов в МИНУСМА носят постоянный характер, и поэтому предлагается преобразоватьв ней шесть должностей временного персонала общего назначения в штатные должности.
Ethics Office(1 new and1 conversion): 1 new post(P-5) and 1 general temporary assistance position(General Service(Other level)) to be converted to posts;
Бюро по вопросам этики( 1 новая должность и 1 преобразованная должность):учреждение 1 новой должности класса С- 5 и преобразование 1 должности временного персонала общего назначения в штатную должность категории общего обслуживания( прочие разряды);
The support account proposal seeks 73 new posts,of which 12 are positions currently funded under general temporary assistance that are proposed to be converted to posts.
Предложение по вспомогательному счету предусматривает создание 73 новых штатных должностей,из которых 12 являются внештатными должностями, финансируемыми в настоящее время по статье временного персонала общего назначения, и которые предлагается преобразовать в штатные должности.
In the Office of the Special Representative of the Secretary-General, it is proposed that one temporary international position at the P-5 level and two National Professional Officer positions be converted to posts ibid., para. 35.
Предлагается преобразовать одну временную внештатную должность международного сотрудника уровня С- 5 и две внештатные должности национальных сотрудников- специалистов в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в штатные должности там же, пункт 35.
With the harmonization of conditions of service for staff in the field with those at Headquarters, reference checking has become a mandatory step for the global staff selection process, and given the continuous nature of this function,the six related temporary assistance positions are proposed to be converted to posts.
Что условия службы персонала на местах теперь согласованы с условиями службы в Центральных учреждениях и контрольная проверка стала обязательным этапом в процессе общего набора персонала, ис учетом постоянного характера этой функции шесть соответствующих временных должностей предлагается преобразовать в штатные должности.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文