COOPERATION AT THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• сотрудничества на страновом
• сотрудничество на страновом
• сотрудничеству на страновом

Примеры использования Cooperation at the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation at the country level.
Сотрудничество на страновом уровне.

Technical assistance and cooperation at the country level.
Техническая помощь и сотрудничество на страновом уровне.

Closer cooperation at the country level can be furthered through the resident coordinator system.
Более тесное сотрудничество на страновом уровне может быть достигнуто в рамках системы координаторов- резидентов.

Innovative funding mechanisms catalyse cooperation at the country level.
Новые механизмы финансирования служат катализатором сотрудничества на страновом уровне.

In order to strengthen coordination and cooperation at the country level to mainstream environmental sustainability in the operational activities, the Inspectors recommend the following.
Для усиления координации и сотрудничества на страновом уровне с целью включения экологической устойчивости в число основных направлений оперативной деятельности инспекторы рекомендуют следующее.

New framework for the delivery of technical cooperation at the country level.
Новые рамки для осуществления деятельности по линии технического сотрудничества на страновом уровне.

Facilitate cooperation at the country level.
Содействовать сотрудничеству на страновом уровне.

Policy studies are an important element of inter-agency cooperation at the country level.
Исследования по вопросам политики являются одним из важных элементов межучрежденческого сотрудничества на страновом уровне.

This agreement will significantly facilitate cooperation at the country level for the support that UNDP provides to governments in building national capacity to implement IADB-financed loans.
Это соглашение будет в значительной степени способствовать обеспечению сотрудничества на страновом уровне в целях получения той поддержки, которую ПРООН оказывает правительствам в деле наращивания национального потенциала в реализации предоставляемых по линии МАБР займов.

Much progress had been achieved in regard to technical cooperation at the country and regional levels.
Значительного прогресса удалось достичь в области технического сотрудничества на страновом и региональном уровнях.

The present report supplements that analysis by drawing on the views expressed by Governments, the resident coordinator system and United Nations system organizations, with an emphasis on cooperation at the country level.
Настоящий доклад является дополнением к этому анализу и содержит мнения, высказанные правительствами, организациями системы координаторов- резидентов и системы Организации Объединенных Наций, с уделением особого внимания вопросам сотрудничества на страновом уровне.

UNFPA's approach has also promoted cooperation at the country level within the United Nations system.
Подобный подход Фонда к своей работе также содействовал сотрудничеству на страновом уровне в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The dialogue was very constructive and formed a basis for further cooperation at the country level.
Диалог носил весьма конструктивный характер и послужил основой для дальнейшего сотрудничества на страновом уровне.

In the same spirit, ACC welcomed the progress being made to enhance cooperation at the country level, where the impact of strengthened cooperative arrangements should have the greatest impact.
В этой связи АКК приветствовал достигнутый прогресс в расширении сотрудничества на страновом уровне, где воздействие усиленных процедур сотрудничества должно быть наиболее ощутимым.

In addition, UNDP Resident Representatives act on behalf of UNCTAD as regards technical cooperation at the country level.
Кроме того, представители- резиденты ПРООН действуют от имени ЮНКТАД в вопросах, касающихся технического сотрудничества на страновом уровне.

UNDAF and CCA are perceived by UNAIDS as important tools to strengthen cooperation at the country level not only with co-sponsors but with the United Nations system as a whole.
РПООНПР и ОСО рассматриваются ЮНАИДС в качестве важных средств по укреплению сотрудничества на страновом уровне не только с соучредителями, но также с системой Организации Объединенных Наций в целом.

The strategies for poverty eradication being pursued by many organizations should provide a basis for stronger cooperation at the country level.
Осуществляемые многими организациями стратегии в области ликвидации нищеты должны при этом также служить основой для активизации сотрудничества на страновом уровне.

The cooperation agreement between UNIDO and UNDP also clearly indicates that cooperation at the country level can be strengthened by increasing UNIDO presence in the field to up to 80 countries..
В соглашении о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН также четко указано, что сотрудничество на страновом уровне может быть активизировано за счет расширения представленности ЮНИДО на местах до 80 стран.

This would serve to facilitate adjustments in the definition of goals by various organizations with a view to enhancing synergies and promoting closer inter-agency cooperation at the country level.
Это помогало бы корректировать определения целей различных организаций в целях усиления кумулятивного эффекта от деятельности и содействия углублению межучрежденческого сотрудничества на страновом уровне.

The commitment of UNICEF to support South-South and triangular cooperation through programmes of cooperation at the country level does not require any additional investments at headquarters or regional office levels.
Приверженность ЮНИСЕФ поддержке сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества с помощью программ сотрудничества на страновом уровне не требует каких-либо дополнительных инвестиций на уровне штаб-квартиры или региональных отделений.

The 1990 memorandum of understanding between the Department of Public Information and UNDP on field representation has remained the framework for cooperation at the country level.
Меморандум о взаимопонимании между Департаментом общественной информации и ПРООН в отношении представительства на местах 1990 года по-прежнему служит основой для сотрудничества на страновом уровне.

One delegation asked whether there would be savings through increased cooperation at the country level through common services.
Одна из делегаций поинтересовалась, будет ли достигаться экономия средств благодаря расширению сотрудничества на страновом уровне за счет общего обслуживания.

Encouraged youth-related agencies and organizations of the United Nations system to actively coordinate their respective youth policies and programmes and establish United Nations youth theme groups to strengthen such inter-agency cooperation at the country level;
Призвали учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций, занимающиеся молодежной проблематикой, активно координировать свою политику и программы, касающиеся молодежи, и создать тематические группы Организации Объединенных Наций по проблемам молодежи в целях укрепления межучрежденческого сотрудничества на страновом уровне;

This applies to regional cooperation in the Asia and the Pacific region and cooperation at the country level with UNDP and other agencies.
Это относится к региональному сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе и сотрудничеству на страновом уровне с ПРООН и другими учреждениями.

A call was made for developing further the cooperation between the United Nations system and the Bretton Woods institutions, and for both a closer policy dialogue at the intergovernmental level on global macroeconomic policy issues and promoting cooperation at the country level.
Было высказано мнение о необходимости дальнейшего развития сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями и установления между ними более тесного политического диалога на межправительственном уровне по вопросам глобальной макроэкономической политики, а также содействия сотрудничеству на страновом уровне.

The United Nations should increase its capacities, in particular through cooperation at the country level, to pursue this goal.
Для достижения этой цели Организации Объединенных Наций следует расширить свои возможности, в частности за счет осуществления сотрудничества на страновом уровне.

Mr. Ahmad(Pakistan) acknowledged the contribution made by UN-Habitat to disaster mitigation, post-conflict assistance, technical assistance and cooperation at the country level.
Г-н Ахмад( Пакистан) положительно оценивает тот вклад, который ООН- Хабитат вносит в дело смягчения последствий стихийных бедствий, предоставления помощи в постконфликтных ситуациях, оказания технической помощи и сотрудничества на страновом уровне.

UNDP and OHCHR developed a toolkit for United Nations country team staff on national human rights institutions, which led to increased cooperation at the country level, as well as greater involvement of OHCHR in support of United Nations action.
ПРООН и УВКПЧ разработали комплект методических материалов для персонала страновых групп Организации Объединенных Наций в отношении национальных учреждений по правам человека, в результате чего расширилось сотрудничество на страновом уровне, а также возросла роль УВКПЧ в поддержке деятельности Организации Объединенных Наций.

The Global Water Partnership, co-founded by UNDP, the World Bank and the Swedish International Development Authority(SIDA), is designed to enhance multi-agency cooperation at the country level.
Перед Всемирной ассоциацией по водным ресурсам, учрежденной на совместной основе ПРООН, Всемирным банком и Шведским агентством международного развития( СИДА), стоит задача укрепления межучрежденческого сотрудничества на страновом уровне.

Perhaps the greatest potential and need is to strengthen cooperation at the country level.
По-видимому, наибольшие возможности и необходимость связаны с укреплением сотрудничества на страновом уровне.