COOPERATION IN RESEARCH на Русском - Русский перевод

• сотрудничества в области исследований
• сотрудничеству в области исследований
• сотрудничество в области исследований

Примеры использования Cooperation in research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation in research.
Сотрудничество в проведении исследований.

International cooperation in research.
Международное сотрудничество в проведении научных исследований.

Cooperation in research and access to scientific and technical knowledge; and.
Сотрудничество в области исследований и доступа к научно-техническим знаниям; и.

Identification of scientific programmes and international cooperation in research;
Выявление научных программ и направлений международного сотрудничества в области исследований;

International cooperation in research, science and technology 14.
Международное сотрудничество в области науки и технологий 15.

Once they are identified, these centres are expected to foster Pan-African cooperation in research.
Предполагается, что такие центры будут содействовать развитию сотрудничества в области научных исследований на всем Африканском континенте.

Global cooperation in research and technology transfer is needed.
Необходимо глобальное сотрудничество в области исследований и передачи технологий.

The Convention also promotes the exchange of information and safety technologies and cooperation in research and development.
Конвенция также поощряет обмен информацией и технологиями обеспечения безопасности и сотрудничество в области научных исследований и разработок.

Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge;
Облегчение сотрудничества в области исследований и доступа к научно-техническим знаниям;

At the international level, there was a need for the transfer of know-how and cooperation in research, fund-raising and international standardization.
На международном уровне существует потребность в передаче ноу-хау и сотрудничестве в исследованиях, мобилизации финансовых ресурсов и разработке международных стандартов.

Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge;
Содействие сотрудничеству в области исследований и доступа к научно-техническим знаниям;

Kazakhstan has established partnerships and signed international agreements on cooperation in research and the peaceful uses of outer space with a number of States.
В настоящее время Казахстаном установлены партнерские отношения и подписаны международные договоры о сотрудничестве по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях с рядом государств.

Theme IV: International cooperation in research and higher education establishments- creating networks and exchanges and developing joint programmes.
Тема IV: Международное сотрудничество научно-исследовательских институтов и высших учебных заведений- налаживание контактов и обменов, а также разработка совместных программ.

The representatives of the Institute of World Economy and Politics under the Foundation of the First President of Kazakhstan and the Elcano Royal Institute signed a memorandum of cooperation in research.
Институт мировой экономики и политики при Фонде Первого Президента Казахстана и Королевский Институт Элькано подписали Меморандум о сотрудничестве в научно-исследовательской сфере.

Promoting international cooperation in research, development, transfer and diffusion of technology.
Поощрение международного сотрудничества в области исследований, разработок, передачи и распространения технологий.

It is also important to respond positively to Africa's needs with respect to human capacity-building, the transfer of technology and knowledge and greater cooperation in research and development.
Важно также позитивно откликаться и на нужды Африки в плане наращивания человеческого потенциала, передачи технологий и знаний и более активного сотрудничества в проведении научных исследований и в деле развития.

This vision should include regional cooperation in research, production and distribution of energy, to secure equitable access and efficiency.
Такое видение должно включать региональное сотрудничество в области научных исследований, производства и распределения энергии, с тем чтобы можно было обеспечить справедливый доступ и эффективность.

OIOS recommended more active fund-raising for extrabudgetary funds, specific measures to enhance the exchange of information related to multilateral treaties, improve cooperation in research, and strengthen collaboration with regional organizations.
УСВН рекомендовало активизировать сбор средств для пополнения внебюджетных фондов, принять конкретные меры для расширения обмена информацией, касающейся многосторонних договоров, улучшить сотрудничество в области исследовательской работы и укрепить взаимодействие с региональными организациями.

Mechanisms to enhance technical and scientific cooperation in research and development to further the management, conservation and sustainable development of forest resources; and.
Механизмы укрепления технического и научного сотрудничества в области исследований и разработок в целях содействия рациональному использованию, сохранению и устойчивому развитию лесных ресурсов;

In 2005, in the context of expansion and development of cooperation, a draft project was prepared for an outline agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the United States on cooperation in research and the peaceful uses of outer space.
В 2005 году в рамках расширения и развития сотрудничества был подготовлен текст проекта рамочного соглашения между кабинетом министров Украины и правительством Соединенных Штатов о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.

The Working Group on Effects was established to develop international cooperation in research and monitoring to provide information on the degree, geographic extent and trends of pollutant impacts.
Рабочая группа по воздействию была создана с целью развития международного сотрудничества в области научных исследований и мониторинга для сбора информации о степени, географическом охвате и трендах воздействия загрязнителей воздуха.

The FAO/IAEA Agriculture and Biotechnology Laboratory(ABL), in Seibersdorf, provides scientific and technical support in the conception, adaptation and improvement of nuclear and related techniques and technologies, and strengthens capacity in the use of these applications through international cooperation in research and training.
Лаборатория сельского хозяйства и биотехнологии ФАО/ МАГАТЭ( ABL) в Зайберсдорфе обеспечивает научно-техническое содействие в разработке, адаптации и усовершенствовании ядерных и связанных с ними методов и технологий и укрепляет потенциал использования этих методов и технологий посредством международного сотрудничества в области исследований и подготовки кадров.

It is very important to create your own pool of highly skilled engineers and do not break the cooperation in research activities with the western research centers"- states Klaus Riedle.
Очень важно при этом создавать собственный пул высокопрофессиональных инженеров и не разрывать сотрудничество в области научно-исследовательской деятельности с исследовательскими центрами Запада»,- полагает Клаус Ридле.

The Subcommittee agreed that international cooperation in research and development activities in the field of solar-terrestrial physics was important to all countries, in particular developing countries, owing to the high cost of such activities.
По мнению Подкомитета, международное сотрудничество в проведении исследований и разработок в области солнечно- земной физики имеет важное значение для всех, особенно развивающихся стран, учитывая высокие расходы на проведение таких мероприятий.

LDCs which found themselves outside integration groupings might fall victim to trade and investment diversion and be cut off from cooperation in research, technological development and training within regional integration groupings.
НРС, не входящие в интеграционные группировки, могут стать жертвами" отвлечения" торговых и инвестиционных потоков и оказаться отрезанными от сотрудничества в области исследований, научно-технических разработок и подготовки кадров, осуществляющегося между членами региональных интеграционных группировок.

To facilitate international cooperation in research and access to scientific and technical knowledge and, as appropriate, to facilitate access to and sharing of accessible and assistive technologies, inter alia, through the transfer of technologies.
Содействовать международному сотрудничеству в области проведения исследований и обеспечению доступа к научным и техническим знаниям, и, в надлежащих случаях, содействовать обеспечению доступа к инвалидной и реабилитационной технике и обмену соответствующими технологиями, в частности, посредством передачи технологий.

The international community should adopt a new energy security concept of mutually beneficial cooperation and diversified forms of development, paying particular attention to strengthening cooperation in research and development of key energies such as renewable energy sources and hydrogen and nuclear energy.
Международному сообществу следует принять новую концепцию энергетической безопасности, основанную на взаимовыгодном сотрудничестве и диверсификации форм развития, в которой особое внимание было бы уделено расширению сотрудничества в области исследований и освоения ключевых видов энергии, таких как возобновляемые источники энергоснабжения, а также водородная и ядерная энергия.

The organization provides a global network for international exchange and cooperation in research and innovation in the building and construction sector, to improve the building process and performance of the built environment.
Организация имеет глобальную сеть для международного обмена и сотрудничества в области исследований и инноваций в сфере инженерно-строительных работ в целях поддержки совершенствования процесса строительства и технических характеристик создаваемой инфраструктуры.

Provides scientific and technical assessments of the status of biological diversity and effects of types of measures taken under the CBD; identifies relevant innovative, efficient and state-of-the-art technologies and know-how; provides advice on relevant scientific programmes and international cooperation in research and development related to conservation and sustainable use of biological diversity.
Подготавливает научные и технические оценки состояния биологического разнообразия и последствий мер, принятых в соответствии с КБР; выявляет новые, эффективные и самые современные технологии и" ноу-хау"; проводит консультации по научным программам и международному сотрудничеству в области исследований и разработок, связанных с сохранением и устойчивым использованием биологического разнообразия.

The purpose of CIB is to provide a global network for international exchange and cooperation in research and innovation in building and construction in support of an improved building process and of improved performance of the built environment.
Целью СИБ является обеспечение глобальной сети обмена информацией и сотрудничества в научных исследованиях и инновационных разработках в строительстве в поддержку совершенствования процесса строительства и повышения качества работ в области строительства.