COOPERATION WITH INTERNATIONAL AND REGIONAL на Русском - Русский перевод

• сотрудничество с международными и региональными
• сотрудничестве с международными и региональными
• сотрудничества с международными и региональными

Примеры использования Cooperation with international and regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with international and regional organizations 13.
Сотрудничество с международными и региональными организациями 18.

They also should increase cooperation with international and regional organizations;
Им также следует активизировать сотрудничество с международными и региональными организациями;

Cooperation with international and regional organizations and agencies.
Сотрудничество с международными и региональными организациями и учреждениями.

The Team has submitted several proposals to the Committee for cooperation with international and regional organizations.
Группа внесла в Комитет ряд предложений по сотрудничеству с международными и региональными организациями.

VII. Cooperation with international and regional organizations.
VII. Сотрудничество с международными и региональными организациями.

They welcomed the efforts of UNODC in establishing constructive cooperation with international and regional organizations.
Они приветствуют усилия ЮНОДК, направленные на конструктивное сотрудничество с международными и региональными организациями.

Deepen cooperation with international and regional human rights mechanisms.(Egypt);
Углублять сотрудничество с международными и региональными механизмами в области прав человека( Египет);

Strengthening national human rights institutions and cooperation with international and regional human rights mechanisms.
Укрепление национальных правозащитных учреждений и сотрудничество с международными и региональными правозащитными механизмами.

Cooperation with international and regional organizations, including the United Nations.
Сотрудничество с международными и региональными организациями, включая Организацию Объединенных Наций.

Proposals for cooperation on capacity-building activities, including cooperation with international and regional organizations.
Предложения по сотрудничеству в сфере деятельности по наращиванию потенциала, включая сотрудничество с международными и региональными организациями.

III. Ongoing cooperation with international and regional human rights institutions.
III. Постоянное сотрудничество с международными и региональными органами, занимающимися вопросами прав человека.

Activities at the international and national levels focused on implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and on consolidating cooperation with international and regional organizations.
Его деятельность на международном и национальном уровнях концентрируется на осуществлении Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и на укреплении сотрудничества с международными и региональными организациями.

IV. Coordination and cooperation with international and regional partners.
IV. Координация и сотрудничество с международными и региональными партнерами.

Cooperation with international and regional organizations, with the support of several United Nations entities.
Сотрудничество с международными и региональными организациями при содействии ряда структур Организации Объединенных Наций.

Recommendations 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 58 and 83: Cooperation with international and regional bodies and issuing of an invitation to special procedures.
Рекомендации 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 58 и 83: Сотрудничество с международными и региональными органами и направление приглашения мандатариям специальных процедур.

II. Cooperation with international and regional human rights bodies and technical cooperation..
II. Сотрудничество с международными и региональными механизмами по правам человека и техническое сотрудничество..

In the past year, the Committee has also continued to develop its cooperation with international and regional organizations and agencies, mainly through the Monitoring Team see also para. 49.
В прошедшем году Комитет также продолжал развивать сотрудничество с международными и региональными организациями и учреждениями, главным образом через посредство Группы по наблюдению см. также пункт 49.

Working in cooperation with international and regional bodies. Egypt is pursuing its efforts in this sphere, especially in connection with human trafficking, illegal migration and anti-corruption measures.
В сотрудничестве с международными и региональными организациями Египет продолжает свои усилия в этой сфере, особенно в том, что касается принятия мер по борьбе с торговлей людьми, нелегальной миграцией и коррупцией.

The General Assembly and other organs of the United Nations have placed particular emphasis on the importance of establishing or strengthening cooperation with international and regional mechanisms to encourage dialogue among and between Governments and minority groups at the country level.
Генеральная Ассамблея и другие органы Организации Объединенных Наций акцентируют внимание на необходимости налаживания или укрепления сотрудничества с международными и региональными механизмами с целью стимулирования диалога между правительствами и группами меньшинств на уровне стран.

It should also strengthen cooperation with international and regional organizations outside of the United Nations system, so as to complement each other's comparative advantages and thus improve the effective of their work.
КМС следует также укреплять сотрудничество с международными и региональными организациями вне системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы дополнять сравнительные преимущества друг друга и, тем самым, повышать эффективность их работы.

The importance was expressed of sharpening the focus of the programme of work, striving for more balance in addressing the needs of the Commission's membership and enhancing cooperation with international and regional organizations, including those within the United Nations system, in order to ensure greater synergies and complementarity of work.
Была отмечена важность повышения сфоркусированности программы работы, достижения большей сбалансированности в удовлетворении потребностей членов Комиссии и укрепления сотрудничества с международными и региональными организациями, включая организации системы Организации Объединенных Наций, для укрепления взаимодействия и взаимодополняемости работы.

Her Office wished to strengthen cooperation with international and regional organizations, non-governmental organizations(NGOs) and other agents of civil society.
Верховный комиссариат желает, в частности, наращивать сотрудничество с международными и региональными учреждениями, неправительственными организациями и другими субъектами гражданского общества.

In the past year, the Committee also continued to develop its cooperation with international and regional organizations and agencies, often with the support of the Monitoring Team see also para. 37.
В прошедшем году Комитет также продолжал развивать свое сотрудничество с международными и региональными организациями и учреждениями зачастую при поддержке со стороны Группы по наблюдению см. также пункт 37.

Encourages Governments, in cooperation with international and regional organizations and civil society, while promoting human rights education activities, to disseminate knowledge of the principles of the Convention, paying particular attention to the principles of prevention;
Призывает правительства, в сотрудничестве с международными и региональными организациями и гражданским обществом, в процессе содействия проведению просветительных мероприятий по правам человека, распространять сведения о принципах, воплощенных в Конвенции, уделяя при этом особое внимание принципам предупреждения;

In the past year, the Committee also continued to develop its cooperation with international and regional organizations and agencies, often with the support of the Monitoring Team see also paras. 42-50 below.
В прошедшем году Комитет продолжал также развивать сотрудничество с международными и региональными организациями и учреждениями, часто при поддержке со стороны Группы по наблюдению см. также пункты 42- 50 ниже.

Parties provided information on cooperation with international and regional programmes, in particular programmes coordinated by the World Meteorological Organization, such as the Global Air Watch(GAW), the Global Climate Observing System(GCOS), the World Climate Programme(WCP) and the World Weather Watch(WWW) see table 17.
Стороны представили информацию о сотрудничестве с международными и региональными программами, в частности, программами, координируемыми Всемирной метеорологической организацией, такими, как Система глобального наблюдения за атмосферой( ГНА), Глобальная система наблюдения за климатом( ГСНК), Всемирная программа исследований климата( ВПИК) и Всемирная служба погоды( ВСП) см. таблицу 17.

During the reporting period, the Committee also continued to develop its cooperation with international and regional organizations and agencies, often with the support of the Monitoring Team see paras. 33 to 37 below.
В отчетный период Комитет продолжал также развивать сотрудничество с международными и региональными организациями и учреждениями, часто при поддержке со стороны Группы по наблюдению см. пункты 33- 37 ниже.

The preceding activities involved cooperation with international and regional organizations as well as other subsidiary organs of the Security Council.
Указанные мероприятия проводились в сотрудничестве с международными и региональными организациями, а также другими вспомогательными органами Совета Безопасности.

It appreciated the open-door policy pursued in cooperation with international and regional mechanisms, and(a) encouraged the Government to continue its close cooperation with OHCHR.
Она приветствовала политику открытых дверей, проводимую в сотрудничестве с международными и региональными механизмами, и а призвала правительство и впредь тесно сотрудничать с УВКПЧ.

The Conference of the Parties will receive a report on cooperation with international and regional organizations, multilateral environmental agreements and non-governmental organizations during the biennium 2007- 2008 UNEP/CHW.9/15.
Вниманию Конференции Сторон будет предложен доклад о сотрудничестве с международными и региональными организациями, многосторонними природоохранными соглашениями и неправительственными организациями в течение двухгодичного периода 20072008 годов UNEP/ CHW. 9/ 15.