COOPERATION WITH INTERNATIONAL FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• сотрудничество с международными финансовыми
• сотрудничества с международными финансовыми
• сотрудничестве с международными финансовыми

Примеры использования Cooperation with international financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with international financial institutions.
Сотрудничество с международными финансовыми учреждениями.

Similar services are also extended in cooperation with international financial institutions and private funds.
Аналогичные услуги предоставляются также в сотрудничестве с международными финансовыми учреждениями и частными фондами.

Cooperation with international financial institutions; poverty reduction;
Сотрудничество с международными финансовыми институтами; снижение уровня бедности;

We assume that many possibilities exist for our fruitful cooperation with international financial institutions.
Мы полагаем, что для нашего плодотворного сотрудничества с международными финансовыми институтами имеются большие возможности.

VI. Cooperation with international financial institutions 162.
VI. Сотрудничество с международными финансовыми учреждениями 213.

It is not, however, sufficient to encourage UNDCP to step up its cooperation with international financial institutions.
Однако этого явно недостаточно для оказания содействия ЮНДКП в деле расширения ее сотрудничества с международными финансовыми учреждениями.

The cooperation with international financial structures was continued.
Продолжилось сотрудничество с международными финансовыми структурами.

In particular, the well-known banker said:"The whole civilized world is looking at Ukraine through cooperation with international financial institutions.
В частности, известный банкир заявил:" Весь цивилизованный мир смотрит на Украину через призму сотрудничества с международными финансовыми организациями.

Close cooperation with international financial institutions should also be continued.
Следует также продолжить тесное сотрудничество с международными финан- совыми учреждениями.

As a result, there is a strong dependence of the banks on cooperation with international financial organizations and business support funds.
Вследствие этого на рынке можно увидеть сильную зависимость банков от сотрудничества с международными финансовыми организациями и фондами поддержки предпринимательства.

Enhanced cooperation with international financial institutions was also important.
Большое значение имеет также укрепление сотрудничества с международными финансовыми учреждениями.

Finally, it would be valuable to further develop the Strategic Action Plan on Municipal Wastewater in cooperation with international financial institutions.
И наконец, было бы ценным вести дальнейшую разработку Стратегического плана действий по городским сточным водам в сотрудничестве с международными финансовыми учреждениями.

In that respect, cooperation with international financial organizations was increasingly important.
В этой связи все большее значение приобретает сотрудничество с международными финансовыми организациями.

While the meeting would be inter-governmental, the possibility of holding both an NGO(non-governmental organization) forum and a youth forum, and to foster cooperation with international financial institutions, was explored.
Хотя совещание будет межправительственным, была изучена возможность проведения форума НПО( неправительственные организации) и молодежного форума, а также возможность стимулирования сотрудничества с международными финансовыми учреждениями.

Efforts to enhance cooperation with international financial institutions should also be maintained.
Следует также продолжить усилия, направленные на расширение сотрудничества с международными финансовыми учреждениями.

It was becoming vital, in order to ensure the soundness of the financial system and reduce uncertainty about the future, to adopt macroeconomic indicators in close cooperation with international financial institutions.
Для того чтобы обеспечить разумность финансовой системы и сократить неопределенность в отношении будущего, становится жизненно важным принятие макроэкономических показателей в тесном сотрудничестве с международными финансовыми учреждениями.

Regarding cooperation with international financial organizations, we are implementing nearly 25 investment projects.
По сотрудничеству с международными финансовыми организациями м ы реализуем порядка 25 инвестиционных проектов.

Prime Minister Sergei Rumas and his deputies are relatively young(all approaching their 50s), they promote financial discipline and levelling of structural imbalances in close cooperation with international financial institutions.
Премьер-министр Сергей Румас и его замы сравнительно молодые люди( все до 50 лет), являющиеся сторонниками финансовой дисциплины и выравнивания структурных дисбалансов в тесном сотрудничестве с международными финансовыми институтами.

On the other hand, cooperation with international financial institutions has not expanded at the same pace.
С другой стороны, расширение сотрудничества с международными финансовыми учреждениями не было столь активным.

Some members States suggested that further increasing cooperation with international financial institutions might provide additional resources.
Некоторые государства- члены высказали предположение, что расширение сотрудничества с международными финансовыми учреждениями может способствовать получению дополнительных ресурсов.

Cooperation with international financial institutions would be an important contributing factor in the improvement of inter-agency coordination for the control of money-laundering.
В этой связи важное значение имеет сотрудничество с международными финансовыми учреждениями, которые, в частности, содействуют повышению эффективности межучрежденческой координации в борьбе с" отмыванием" денег.

We also encourage the Secretary-General to intensify his cooperation with international financial institutions and other relevant actors in this field.
Мы также призываем Генерального секретаря активизировать сотрудничество с международными финансовыми учреждениями и с другими соответствующими действующими лицами в этой области.

Cooperation with international financial institutions, including the World Bank, should be further developed in the areas of joint approaches to post-crisis needs assessments and crisis prevention planning.
Сотрудничество с международными финансовыми институтами, включая Всемирный банк, следует развивать по таким направлениям, как использование совместных подходов к оценке потребностей в посткризисный период и планирование в целях предотвращения кризиса.

That work should be done in cooperation with international financial institutions, donor organizations and others.
Эту работу следует вести в сотрудничестве с международными финансовыми институтами, донорскими организациями и другими Сторонами.

Continued cooperation with international financial institutions in order to identify the best programmes.
Продолжать сотрудничество с международными финансовыми организациями с целью определения наиболее эффективных программ.

Instituted structural reforms in cooperation with international financial institutions and introduced effective coordination mechanisms in the Government.
Приступил к проведению структурных преобразований в сотрудничестве с международными финансовыми учреждениями и внедрил в правительстве эффективные механизмы координации.

Recommendation 6: Cooperation with international financial institutions(IFIs), including the World Bank, should be further developed in the areas of joint approaches to post-crisis needs assessments and crisis prevention planning.
Рекомендация 6: Необходимо развивать дальнейшее сотрудничество с международными финансовыми учреждениями( МФУ), включая Всемирный банк, в области совместных подходов к оценке посткризисных потребностей и планирования мероприятий по предотвращению кризисов.

In addition, the mission will continue to enhance cooperation with international financial institutions, including IMF, the African Development Bank(AfDB) and the World Bank, for resource mobilization purposes.
Помимо этого, миссия будет продолжать расширять сотрудничество с международными финансовыми учреждениями, включая МВФ, Африканский банк развития( АфБР) и Всемирный банк в целях мобилизации ресурсов.

Continue its cooperation with international financial and United Nations agencies and bilateral donors.
Продолжать сотрудничество с международными финансовыми учреждениями, учреждениями Организации Объединенных Наций и двусторонними донорами.

The African Women's Association considers that cooperation with international financial institutions, with United Nations development agencies and with other world institutions needs to be revised.
Ассоциация африканских женщин считает, что сотрудничество с международными финансовыми учреждениями, учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам развития и с другими международными учреждениями нуждается в пересмотре.