COOPERATION WITH INTERNATIONAL MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• сотрудничество с международными механизмами
• сотрудничества с международными механизмами

Примеры использования Cooperation with international mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with international mechanisms.
Сотрудничество с международными механизмами.

It stressed the need for cooperation with international mechanisms.
Она особо отметила необходимость сотрудничества с международными механизмами.

Cooperation with international mechanisms and bodies.
Сотрудничество с другими международными механизмами и органами.

International human rights instruments and cooperation with international mechanisms.
Методы и сотрудничество с международными правозащитными механизмами.

Technical cooperation with international mechanisms 28- 33 6.
Техническое сотрудничество с международными механизмами 28- 33 7.

Mexico has a policy of being completely open to international scrutiny and cooperation with international mechanisms.
Мексика проводит политику полной открытости для международного контроля и сотрудничества с международными механизмами.

Cooperation with international mechanisms for human rights.
Сотрудничество с международными правозащитными механизмами.

Mauritania noted efforts to bolster democracy and the rule of law and cooperation with international mechanisms and civil society.
Мавритания отметила усилия по укреплению демократии и верховенства права, а также сотрудничество с международными механизмами и гражданским обществом.

Cooperation with international mechanisms played a pivotal role in the cause of full enjoyment of all categories of human rights.
Сотрудничество с международными механизмами играет ведущую роль в деле обеспечения полного осуществления всех видов прав человека.

Enhancing preventive and response capabilities for natural or deliberate epidemics in cooperation with international mechanisms.
Укрепление потенциалов для предотвращения естественных или преднамеренно вызванных эпидемий или реагирования на них в сотрудничестве с международными механизмами.

The continuing lack of cooperation with international mechanisms was alarming.
Продолжающееся отсутствие сотрудничества с международными механизмами вызывает тревогу.

Canada welcomed Nauru's participation in various regional mechanisms and encouraged further cooperation with international mechanisms.
Канада приветствовала участие Науру в различных региональных механизмах и призвала к дальнейшему сотрудничеству с международными механизмами.

Strengthening cooperation with international mechanisms through submission of general comments, observations and reports by regional mechanisms;.
Укрепление сотрудничества с международными механизмами путем представления замечаний общего порядка, комментариев и докладов региональных механизмов;.

India welcomed mechanisms and legislative reform towards protecting vulnerable persons, and cooperation with international mechanisms.
Индия приветствовала механизмы и законодательную реформу, направленные на защиту уязвимых лиц и на сотрудничество с международными механизмами.

Continue to strengthen cooperation with international mechanisms, through a favourable response to the special procedures that have requested to visit the country(Mexico);
Продолжить активизацию сотрудничества с международными механизмами путем положительного рассмотрения запросов мандатариев специальных процедур на посещение страны( Мексика);

It also noted Ethiopia's long-lasting record as a host country for refugees from neighbouring countries and urged it to continue cooperation with international mechanisms.
Она также отметила многолетний опыт Эфиопии как принимающей страны для беженцев из соседних стран и настоятельно призвала ее продолжать сотрудничество с международными механизмами.

It welcomed cooperation with international mechanisms, such as the 2003 visit by the Working Group on Arbitrary Detention, and plans to work with OHCHR.
Он приветствовал сотрудничество с международными механизмами, в том числе посещение страны Рабочей группой по произвольным задержаниям в 2003 году, и планы работы с УВКПЧ.

The Council also emphasized that the European Union could contribute to accountability through cooperation with international mechanisms, courts and tribunals, including the International Criminal Court.
Совет особо отметил, что Европейский союз может способствовать привлечению виновных к ответственности благодаря сотрудничеству с международными механизмами, судами и трибуналами, включая Международный уголовный суд.

Continue to seek constructive cooperation with international mechanisms and other countries in areas of human rights in a non-confrontational and non-politicized manner(Zimbabwe);
Продолжать стремиться к конструктивному сотрудничеству с международными механизмами и другими странами в области прав человека на свободной от конфронтации и политизации основе( Зимбабве);

The Republic of Moldova acknowledged the visible commitment of Paraguay with human rights, which it could also be seen through the adoption of the main international human rights instruments and its cooperation with international mechanisms.
Республика Молдова отметила приверженность Парагвая делу поощрения и защиты прав человека, о чем, в частности, свидетельствует принятие им основных международных договоров по правам человека и его сотрудничества с международными механизмами.

Switzerland noted that the establishment of concrete measures and cooperation with international mechanisms were essential milestones in the implementation of Kuwait's human rights commitments.
Швейцария отметила, что разработка конкретных мер и сотрудничество с международными механизмами являются важными вехами в осуществлении обязательств Кувейта в области прав человека.

Kuwait praised the political will of Morocco to protect all human rights, political, civil and social and economic, and to consolidate the role of civil society, noting also its close cooperation with international mechanisms and all parties at all levels.
Кувейт высоко оценил политическую волю Марокко в деле защиты всех прав человека- политических, гражданских, социальных и экономических- и консолидации роли гражданского общества, отметив также его тесное сотрудничество с международными механизмами и всеми участниками на всех уровнях.

Mexico encouraged Liberia to increase its cooperation with international mechanisms and, in particular, to extend a standing invitation to the special procedures and to adhere to international instruments to which it was not yet party.
Мексика призвала Либерию активизировать сотрудничество с международными механизмами и, в частности, направить постоянное приглашение специальным процедурам и присоединиться к международным договорам, участником которых она еще не является.

Indonesia commended Argentina for ratifying all international human rights instruments and for its standing invitation to all special procedures, showing strong commitment to human rights and cooperation with international mechanisms.
Индонезия приветствовала ратификацию Аргентиной всех международных договоров по правам человека и направление постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур, что свидетельствует о твердой приверженности Аргентины курсу на обеспечение прав человека и сотрудничество с международными механизмами.

Ukraine encouraged the cooperation with international mechanisms in order to implement human rights at all levels of society and to participate in the core human rights treaties as well as special procedures of the Human Rights Council.
Украина рекомендовала поддерживать сотрудничество с международными механизмами в целях осуществления прав человека на всех уровнях общества и участвовать в основных договорах по правам человека, а также в деятельности специальных процедур Совета по правам человека.

Morocco welcomed the intention to adopt legal instruments on forced disappearance and persons with disabilities and additional instruments on the rights of the child, which would strengthen cooperation with international mechanisms and the policy of dialogue and coordination.
Марокко приветствовало намерение принять правовые документы о насильственном исчезновении и об инвалидах, а также дополнительные документы о правах ребенка, что будет способствовать укреплению сотрудничества с международными механизмами и проведению политики диалога и координации.

It stressed that its goal was to continue collaborating with the Council, to enhance cooperation with international mechanisms for monitoring the protection of human rights, to consider ratifying human rights treaties to which Brazil was not a State party, to support OHCHR activities and to strengthen regional systems for the promotion and protection of human rights.
Она подчеркнула, что ее цель заключается в продолжении сотрудничества с Советом, в укреплении сотрудничества с международными механизмами в деле мониторинга защиты прав человека, в рассмотрении возможности ратификации договоров о правах человека, участником которых Бразилия не является, в поддержке деятельности УВКПЧ и в укреплении региональных систем поощрения и защиты прав человека.

Senior UNICEF managers, practitioners, and external experts had the objective of identifying a policy framework and ways of strengthening programme guidance on minority issues, improving knowledge sharing, and promoting cooperation with international mechanisms and other partners.
Перед высшими руководителями ЮНИСЕФ, практиками и внешними экспертами стояла задача определения политической основы и путей укрепления руководства процессом разработки программ по вопросам меньшинств, улучшения обмена знаниями и содействия сотрудничеству с международными механизмами и другими партнерами.

The clarifications provided by the delegation of the Niger and the reiteration of its commitments made in January 2011, on the ratification of international instruments, cooperation with international mechanisms and approach to gender issues had drawn the attention of Senegal, which was convinced that the end of the political transition in April 2011 would grant the Niger the expected results in the field of human rights.
Сенегал обратил внимание на разъяснения, представленные делегацией Нигера, и ее заявление, в котором она подтвердила взятые в январе 2011 года обязательства в отношении ратификации международных договоров, сотрудничества с международными механизмами и подхода к гендерной проблематике, и выразил уверенность в том, что завершение процесса политических преобразований в апреле 2011 года позволит Нигеру добиться ожидаемых результатов в области прав человека.

The State party should ensure that investigations and prosecutions regarding the serious human rights violations committed in Darfur since February 2003 are accelerated, and should increase its cooperation with international mechanisms of accountability, including the International Criminal Court;
Государству- участнику следует обеспечить ускорение проведения расследований и судебных преследований, которые касаются серьезных нарушений прав человека, совершенных в Дарфуре c февраля 2003 года, и расширить его сотрудничество с международными механизмами по обеспечению ответственности, включая Международный уголовный суд;