COOPERATION WITH THE INTERNATIONAL UNION на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с международным союзом

Примеры использования Cooperation with the international union на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note by the secretariat in cooperation with the International Union.
Записка секретариата, подготовленная в сотрудничестве с Международным.

Cooperation with the International Union for Conservation of Nature will remain important;
Важное значение будет по-прежнему иметь сотрудничество с Международным союзом охраны природы.

The Local Agenda 21 Initiative is a project of the International Council of Local Environmental Initiatives in cooperation with the International Union of Local Authorities.
Местная инициатива по выполнению" Повестки дня на XXI век" представляет собой проект Международного совета местных экологических инициатив в сотрудничестве с Международным союзом муниципалитетов.

It has signed an agreement of cooperation with the International Union of Architects(UIA) and the Panamerican Federation of Associations of Architects FAPA.
Академией подписаны соглашения о сотрудничестве с Международным союзом архитекторов( МСА) и Панамериканской федерацией ассоциаций архитекторов ФАПА.

The agreement sets the framework for the joint Green Chemistry for Life project, which will be carried out in close cooperation with the International Union of Pure and Applied Chemistry(IUPAC).
Соглашение послужит основой для совместного проекта« Зеленая химия для жизни», который будет выполняться в тесном сотрудничестве с Международным союзом теоретической и прикладной химии( МСТПХ).

UNESCO, in cooperation with the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources(IUCN), promotes the establishment of biosphere reserves in coastal zones.
ЮНЕСКО, в сотрудничестве с Международным союзом охраны природы и природных ресурсов( МСПО), содействует созданию биосферных заповедников в прибрежных районах.

It was organized under the auspices of the Joint FAO/ECE/ILO Committee on Forest Technology, Management and Training in cooperation with the International Union of Forest Research Organizations IUFRO.
Он был организован под эгидой Объединенного комитета ФАО/ ЕЭК/ МОТ по технологии, управлению и подготовке работников в лесном секторе в сотрудничестве с Международным союзом лесных научно-исследовательских организаций МСЛНИО.

In cooperation with the International Union for the Conservation of Nature(IUCN), the secretariat organized a workshop during CRIC 9 on gender issues in the context of the UNCCD.
В сотрудничестве с Международным союзом охраны природы( МСОП) секретариат организовал во время КРОК 9 рабочее совещание по гендерным проблемам в контексте КБОООН.

IGAD region, thanks to a financial contribution from the United States of America, a benefit assessment exercise would be carried out in one of the region's basins, in cooperation with the International Union for Conservation of Nature.
В регионе МОВР, благодаря финансовому взносу Соединенных Штатов Америки, оценка выгод будет осуществляться в одном из бассейнов региона в сотрудничестве с Международным союзом охраны природы.

The Committee noted that the Working Party on Rail Transport organized, in cooperation with the International Union of Railways, a successful workshop on rail transport security that took place during its sixty-second session in 2008.
Комитет отметил, что в сотрудничестве с Международным союзом железных дорог Рабочая группа по железнодорожному транспорту успешно организовала рабочее совещание по безопасности на железнодорожном транспорте, которое состоялось в ходе ее шестьдесят второй сессии в 2008 году.

The Working Party noted that the follow-up workshop to the 2013 theme of the Working Party, which would study concrete concepts and examples of intermodal transport units is planned for Paris, in cooperation with the International Union of Railways(UIC) in early 2014 refer also to para. 78.
Рабочая группа приняла к сведению, что последующее рабочее совещание в контексте темы 2013 года, на котором будут изучены конкретные концепции и образцы интермодальных транспортных единиц, планируется провести в Париже в сотрудничестве с Международным союзом железных дорог( МСЖД) в начале 2014 года см. также пункт 78.

In cooperation with the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources(IUCN)-Commission on Environmental Law, ICEL presented the third revised text to States Members of the United Nations on the occasion of the High-level Event on Biodiversity, on 22 September 2010 during the sixty-fifth session of the General Assembly.
МСЭП в сотрудничестве с Международным союзом охраны природы и природных ресурсов( МСОП) и Комиссией по экологическому праву представил третий пересмотренный вариант текста государствам- членам Организации Объединенных Наций по случаю Совещания высокого уровня, проведенного в качестве вклада в Международный год биоразнообразия 22 сентября 2010 года в ходе 65- й сессии Генеральной Ассамблеи.

Since the last session of the Joint Committee a number of activities have been carried out in cooperation with the International Union of Forest Research Organizations(IUFRO) and with the European Forest Institute(EFI), such as.
После прошлой сессии Объединенного комитета в сотрудничестве с Международным союзом лесных научно-исследовательских организаций( МСЛНИО) и Европейским лесным институтом( ЕЛИ) был проведен ряд мероприятий, например.

NOTE: The following information was submitted by the Statistical Committee of the Kyrgyz Republic,(374 Frunze Street Bishkek 730033) in response to the Pilot Questionnaire on Urban Passenger Transport circulated in March 1998 by the UN/ECE secretariat in cooperation with the International Union of Public Transport UITP.
ПРИМЕЧАНИЕ: Национальный статистический комитет Кыргызской Республики( 374, улица Фрунзе, Бишкек, 730033) представил следующую информацию в рамках ответа на экспериментальный вопросник по городскому пассажирскому транспорту, распространенный секретариатом ЕЭК в сотрудничестве с Международным союзом общественного транспорта( МСОТ) в марте 1998 года.

Following the decision of the Working Party at its fifty-fourth session(TRANS/SC.2/194, para. 23) in 2000, the secretariat, in cooperation with the International Union of Railways(UIC) and the Organization for Co-operation between Railways(OSZhD), had collected the productivity figures from all UNECE member countries, which are being circulated in document TRANS/SC.2/2002/14.
В соответствии с решением Рабочей группы, принятым на ее пятьдесят четвертой сессии( TRANS/ SC. 2/ 194, пункт 23), состоявшейся в 2000 году, секретариат в сотрудничестве с Международным союзом железных дорог( МСЖД) и Организацией сотрудничества железных дорог( ОСЖД) собрал данные об эффективности работы, поступившие от всех стран- членов ЕЭК ООН, которые распространяются в документе TRANS/ SC.

The International Consultation on Research and Information Systems in Forestry(ICRIS), which is sponsored by Indonesia and Austria in cooperation with the International Union of Forestry Research Organizations(IUFRO), CIFOR, FAO and the IFF Secretariat;
Международное консультативное совещание по исследованиям и информационным системам в области лесного хозяйства( МКСИИСЛ), которое было организовано Индонезией и Австрией в сотрудничестве с Международным союзом научно-исследовательских организаций по вопросам лесоводства( МСНИОЛ), СИФОР, ФАО и секретариатом МФЛ;

The Bureau took note that within the framework of UNRSW, UNECE, in cooperation with the International Union of Railways(UIC) and other stakeholders, would organize the International Level Crossing Awareness Day on 7 May 2013 in Geneva, to raise awareness among road users and pedestrians of the risks at level crossings and to change their behaviour.
Бюро приняло к сведению, что 7 мая 2013 года в Женеве в рамках ГНБДД ООН совместно с Международным союзом железных дорог( МСЖД) и другими заинтересованными сторонами ЕЭК ООН организует Международный день повышения осведомленности о правилах безопасности на железнодорожных переездах в целях стимулирования осведомленности водителей транспортных средств и пешеходов о рисках, связанных с железнодорожными переездами, а также изменения их поведения.

Mr. Sankurathripati(World Intellectual Property Organization(WIPO)) said that WIPO supported the right to food and underscored that WIPO, in accordance with its mandate and in cooperation with the International Union for the Protection of New Varieties of Plants(UPOV), worked to protect the intellectual property rights relating to new seed varieties.
Г-н Санкуратрипати( Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС)) говорит, что ВОИС поддерживает право на питание, и подчеркивает, что ВОИС в соответствии со своим мандатом и в сотрудничестве с Международным союзом по охране новых сортов растений( УПОВ) занимается охраной прав интеллектуальной собственности, касающихся новых сортов семян.

Cooperation with the International Telecommunication Union.
Сотрудничество с Международным союзом электросвязи.

In cooperation with the International Telecommunication Union ITU.
В сотрудничестве с Международным союзом электросвязи МСЭ.

Cooperation with the International Telecommunication Union and ECA for follow-up to the implementation of WSIS outcomes.
Сотрудничество с Международным союзом электросвязи и ЭКА в области контроля за осуществлением решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Ouagadougou(19-21 November 2002), seminar held in cooperation with the International Telecommunications Union(approx. 150 participants);
Уагадугу( 19- 21 ноября 2002 года)- семинар, проведенный в сотрудничестве с Международным союзом электросвязи( около 150 участников);

In cooperation with the International Communications Union, a project to assess capacities and capabilities for the manufacture of telecommunications equipment in Africa was under consideration.
В сотрудничестве с Международным союзом электросвязи осуществлялось рассмотрение проекта в области оценки потенциала и возможностей для производства средств электросвязи в Африке.

Details of cooperation with the International Telecommunication Union on avoiding or minimizing e-waste in the information and communication technology sector are provided in document UNEP/CHW.10/INF/30.
Подробности, касающиеся сотрудничества с Международным союзом электросвязи, относительно того, как избежать или свести к минимуму эотходы в секторе информационных и коммуникационных технологий приводится в документе UNEP/ CHW. 10/ INF/ 30.

In 2013, the workshop will be organized in cooperation with the International Telecommunications Union(ITU) on the topic of distracted driving, thus linking ITS and road safety challenges.
В 2013 году в сотрудничестве с Международным союзом электросвязи( МСЭ) будет организовано рабочее совещание на тему:" Невнимательное вождение", с тем чтобы таким образом увязать проблемы безопасности дорожного движения с ИТС.

A new communications strategy is being developed for the World Summit on the Information Society, to be held at Geneva in December 2003 in cooperation with the International Telecommunication Union.
Для Всемирной встречи на высшем уровне по информационному обществу, которая будет проведена в Женеве в декабре 2003 года в сотрудничестве с Международным союзом электросвязи, разрабатывается новая коммуникационная стратегия.

An expert group meeting on the topic"E-Government and new technologies: towards better citizen engagement for development", held in Geneva in May 2010, in cooperation with the International Telecommunication Union ITU.
Совещание группы экспертов по теме<< Электронизация государственного управления и новые технологии: на пути к расширению участия граждан в целях развития>>, состоявшееся в Женеве в мае 2010 года, в сотрудничестве с Международным союзом электросвязи МСЭ.

Through participation in the Council of Global Unions and cooperation with the International Trade Union Confederation, the organization has supported broader advocacy in favour of environmental sustainability, decent work and respect for fundamental labour rights.
Посредством своего участия в работе Совета глобальных союзов и сотрудничества с Международной конфедерацией профессиональных союзов организация проводила активную разъяснительную деятельность в поддержку экологической устойчивости, достойной работы и соблюдения основных трудовых прав.

Requested the UNECE secretariat to explore the possibilities to enhancing cooperation with the International Gas Union(IGU) and to report on the matter during the next annual session of the Working Party on Gas.
Просила секретариат ЕЭК ООН изучить возможности активизации сотрудничества с Международным газовым союзом( МГС) и представить доклад по этому вопросу на следующей ежегодной сессии Рабочей группы по газу.

The theme of the meeting, organized by the Division in cooperation with the International Telecommunication Union(ITU), was"E-government and public private partnerships for better public service delivery and Millennium Development Goals implementation.
Совещание, которое было организовано Отделом при содействии Международного союза электросвязи( МСЭ), было посвящено использованию электронного управления и партнерств государственного и частного секторов для повышения эффективности публичных услуг и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.