COOPERATION WITH THE MINISTRY OF FOREIGN на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с министерством иностранных
• сотрудничестве с министерством внешних

Примеры использования Cooperation with the ministry of foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just Business» took place in Warsaw in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Just Business» при поддержке Министерства иностранных дел Украины.

The responsible Latvian organs will be the State Minister for Human Rights, within the Ministry of Justice, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs.
Соответствующей латвийской инстанцией будет государственный министр по правам человека, действующий в рамках министерства юстиции в сотрудничестве с министерством иностранных дел.

Conflict Prevention Centre of OSCE in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania and ODA.
Центр по предотвращению конфликтов ОБСЕ в сотрудничестве с министерством иностранных дел Литвы и УВР.

Special Adviser to the governmental Commission for Equality and Women's Rights, since 1992- particularly responsible for International Affairs in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs.
Специальный советник правительственной Комиссии по равенству и правам женщин с 1992 года, в частности отвечает за международные дела в сотрудничестве с Министерством иностранных дел.

Quito(4-5 July 2002), seminar held in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs(approx. 60 participants);
Кито( 4- 5 июля 2002 года)- семинар, проведенный в сотрудничестве с министерством иностранных дел( около 60 участников);

Most terrorism-related data are sent to this Service: intelligence, texts, information, regional and international relations in close cooperation with the Ministry of Foreign Affairs.
Службе передается большая часть данных, касающихся терроризма: информация, тексты, сведения, а вопросы, затрагивающие региональные и международные отношения, решаются в тесном сотрудничестве с Министерством иностранных дел.

Publication by INSTAT, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs on statistical data on minorities;
Публикация ИНСТАТ, подготовленная в сотрудничестве с Министерством иностранных дел и содержащая статистические данные о меньшинствах;

Tbilisi, Georgia(7-9 November 1994), briefing mission held in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs;
Тбилиси, Грузия( 7- 9 ноября 1994 года), информационная миссия, проводившаяся в сотрудничестве с министерством иностранных дел;

The second, arranged in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Japan, was held in Tokyo on 9 and 10 June 2014.
Второй семинар, организованный в сотрудничестве с министерством иностранных дел Японии, состоялся в Токио 9- 10 июня 2014 года.

Tashkent, Uzbekistan(21-23 November 1994), briefing mission held in cooperation with the Ministry of Foreign Economic Relations;
Ташкент, Узбекистан( 21- 23 ноября 1994 года), информационная миссия, проводившаяся в сотрудничестве с министерством внешних экономических связей;

The project is being implemented in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and the governmental human rights network responsible for implementing the country's human rights obligations.
Проект осуществляется в сотрудничестве с Министерством иностранных дел и сетью правительственных учреждений по правам человека, отвечающих за выполнение обязательств страны в области прав человека.

The first was held in Istanbul, Turkey, on 8 and 9 October 2013, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Turkey.
Первый семинар был организован в Стамбуле( Турция) 8- 9 октября 2013 года в сотрудничестве с министерством иностранных дел Турции.

The Ministry of Education, Culture and Sport, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs, also invests resources designed to promote cultural relations and exchanges between Israel and other countries.
Министерство образования, культуры и спорта в сотрудничестве с министерством иностранных дел также выделяет средства на цели развития культурных отношений и обмена между Израилем и другими странами.

This Report was compiled by the Human Rights and Foreign Relations Department at the Ministry of Justice, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and other governmental agencies.
Настоящий доклад был подготовлен Департаментом по вопросам прав человека и внешних сношений Министерства юстиции в сотрудничестве с Министерством иностранных дел и другими государственными органами.

The Department, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Hungary, organized the 2011 International Media Seminar on Peace in the Middle East in Budapest on 12 and 13 July.
Департамент в сотрудничестве с министерством иностранных дел Венгрии организовал Международный семинар 2011 года для средств массовой информации по проблеме мира на Ближнем Востоке в Будапеште 12- 13 июля.

Jakarta and Surabaya, Indonesia(9-10 and 12-13 November 1992), held in cooperation with the Ministry of Foreign Trade and attended by approximately 150 participants;
Джакарта и Сурабая, Индонезия( 9- 10 и 12- 13 ноября 1992 года), проводился в сотрудничестве с министерством внешней торговли, и на нем присутствовало приблизительно 150 участников;

The Department, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Portugal, organized the eighteenth International Media Seminar on Peace in the Middle East, in Lisbon on 22 and 23 July 2010.
В сотрудничестве с министерством иностранных дел Португалии Департамент организовал проведение в Лиссабоне 22- 23 июля 2010 года восемнадцатого Международного семинара для средств массовой информации по проблеме мирного урегулирования на Ближнем Востоке.

The twelfth International Media Seminar on Peace in the Middle East was held in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of China, in Beijing, on 16 and 17 June 2004.
Июня 2004 года в Пекине в сотрудничестве с министерством иностранных дел Китая был организован двенадцатый международный семинар для средств массовой информации по проблеме мира на Ближнем Востоке.

Established in the early years of reform, The State Ministry for Human Rights played a significant role in formulating the National Action Plan on Human Rights, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs.
Созданное в первые годы реформы Государственное министерство по правам человека сыграло значимую роль в подготовке Национального плана действий в области прав человека в сотрудничестве с Министерством иностранных дел.

La Paz, Bolivia(18 May 1998), seminar held in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs; attended by approximately 60 participants;
Ла-Пас, Боливия( 18 мая 1998 года), семинар, проведенный в сотрудничестве с Министерством иностранных дел; около 60 участников;

Respondents identified the authority responsible for notification, frequently the Ministry of Environment, or a central environmental or planning department, committee or agency, and sometimes in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs 3 c.
Респонденты представили информацию об органе, ответственном за уведомления, которым зачастую является министерство окружающей среды или центральный природоохранный или планирующий департамент, комитет или агентство, иногда в сотрудничестве с министерством иностранных дел 3 с..

Bucharest, Romania(29- 30 October 1998), seminar held in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs; attended by approximately 30 participants;
Бухарест, Румыния( 29- 30 октября 1998 года), семинар, проведенный в сотрудничестве с Министерством иностранных дел; около 30 участников;

The Russian Kynological Federation in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation processed an invitation letter and updated the information in the"Visa Support" section on our website: wds16. ru.
Российская кинологическая федерация в сотрудничестве с Министерством иностранных дел РФ переработала пригласительное письмо и обновила страницу« Визовая поддержка» на сайте wds16. ru.

A proposal to establish a permanent committee for countering crime in art and antiquities, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Italy was presented on 26 February 2010;
Предложение о создании постоянного комитета по борьбе с преступностью в торговле предметами искусства и антиквариатом было разработано в сотрудничестве с Министерством иностранных дел Италии и представлено 26 февраля 2010 года;

It was co-organized by the secretariat in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Israel(Israel's Agency for International Development Cooperation) and The Golda Meir Mount Carmel International Training Centre.
Этот семинар был совместно организован секретариатом в сотрудничестве с Министерством иностранных дел Израиля( Израильское национальное агентство по международному сотрудничеству в целях развития) и Международным учебным центром им. Голды Меир на горе Кармель.

The first IPAP document presented at the NATO headquarters and signed by Defense Minister Serzh Sargsyan was developed in strong cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and the president's administration.
Первый ИПДП документ, представленный в штаб-квартире НАТО и подписанный Министром обороны Сержом Саргсяном, был разработан в тесном сотрудничестве с Министерством иностранных дел и администрацией президента.

The event, organized by the Department in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Turkey, was aimed at sensitizing public opinion to the question of Palestine and the peace process.
Это мероприятие, которое организовывалось Департаментом в сотрудничестве с Министерством иностранных дел Турции, было призвано привлечь общественное внимание к палестинскому вопросу и мирному процессу.

The programme was developed by the Office for Outer Space Affairs and the United States Department of State in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Chile and the Chilean Space Agency.
Программа практикума была разработана Управлением по вопросам космического пространства и Государственным департаментом Соединенных Штатов в сотрудничестве с Министерством иностранных дел Чили и Чилийским космическим агентством.

Beijing, China(26- 30 October 1998), seminars held in cooperation with the Ministry of Foreign Economic Cooperation and Trade, Legislation Commission of National People's Congress, China International Economic and Trade Arbitration Commission and the China Judges College; attended by approximately 130 participants;
Пекин, Китай( 26- 30 октября 1998 года), семинары, проведенные в сотрудничестве с Министерством внешних экономических связей и внешней торговли, Комиссией по законодательству Всекитайского собрания народных представителей, Китайской международной экономической и торговой арбитражной Комиссией и Коллегией судей Китая; около 130 участников;

The Institute has also made efforts to liaise with the Group of African States at the United Nations in New York through increased cooperation with the Ministry of Foreign Affairs in Kampala and the Permanent Mission of Uganda to the United Nations in New York.
Кроме того, Институт поддерживал связь с Группой африканских государств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке посредством более активного сотрудничества с министерством иностранных дел в Кампале и постоянным представительством Уганды при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.