COORDINATOR OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• координатор рабочей группы
• координатора рабочей группы
• координатором рабочей группы

Примеры использования Coordinator of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Chiti is acting as Coordinator of the Working Group.
Гн Кити исполняет обязанности Координатора Рабочей группы.

Coordinator of the Working Group on the Rule of Law.
Координатор рабочей группы по верховенству закона.

Robin Oliver introduced the subject, as coordinator of the Working Group addressing the issue.
Этот вопрос был представлен Робином Оливером, координатором Рабочей группы, занимающейся этой темой.

The Coordinator of the Working Group on the Concept of Beneficial Ownership, Henry Louie, introduced document E/C.18/2010/CRP.9.
Координатор Рабочей группы по понятию бенефициарного владения Генри Луи внес на рассмотрение документ E/ C. 18/ 2010/ CRP. 9.

Mr. ASIRELIN(Indonesia) supported the views of Colombia on behalf of the Non-Aligned Movement and of Malaysia as coordinator of the Working Group on human rights issues.
Г-н АЗИРЕЛИН( Индонезия) поддерживает мнения Колумбии, выступившей от имени Движения неприсоединившихся стран, и Малайзии в качестве координатора Рабочей группы по вопросам прав человека.

Coordinator of the Working Group on the Desk-top Study for the Extension of the Portuguese Continental Shelf, Ministry of Defense, Lisbon, 2003-2004.
Координатор Рабочей группы по проведению аналитического исследования по расширению португальского континентального шельфа, министерство обороны, Лиссабон, 2003- 2004 годы.

With respect to the nomination of the new member and alternate member of the committee, the Coordinator of the working group informed the Meeting that Indonesia had been nominated to act as a member.
Что касается назначения нового члена и заместителя члена Комитета, то координатор рабочей группы сообщил Совещанию, что на пост члена назначена Индонезия.

Ron Van der Merwe, Coordinator of the Working Group on Definition of Permanent Establishment, spoke to the papers contained in documents E/C.18/2010/5 and E/C.18/2010/6.
Рональд ван дер Мерве, координатор Рабочей группы по определению понятия<< постоянное представительство>>, внес на рассмотрение документы E/ C. 18/ 2010/ 5 и E/ C. 18/ 2010/ 6 и представил по ним доклад.

Ms. Astiasaran Arias(Cuba) said that her delegation was introducing the draft resolution in its capacity as coordinator of the Working Group on Human Rights of the Movement of Non-Aligned Countries.
Г-жа Астиасаран Ариас( Куба) говорит, что ее делегация представляет проект резолюции в своем качестве координатора Рабочей группы по правам человека Движения неприсоединившихся стран.

Alexander Skakov, Candidate of History, coordinator of the Working Group of the Caucasus and Central Asia section under the Institute of Oriental Studies, Russian Federation.
Александр Скаков, кандидат исторических наук, координатор рабочей группы отдела Кавказа и Центральной Азии Института востоковедения Российской Федерации.

Following this meeting with the Commission, the Informal Working Group held a meeting on 26 January 2010 and the Coordinator of the Working Group invited the Chairperson to participate in the meeting.
После этой встречи с Комиссией Неофициальная рабочая группа провела 26 января 2010 года заседание, на которое координатор рабочей группы пригласил Председателя Комиссии.

Coordinator of the working group responsible for securing the adoption and execution of a national plan of action for implementing the recommendations made in the course of the universal periodic review.
Координатор рабочей группы по подготовке и осуществлению национального плана действий, направленных на выполнение рекомендаций универсального периодического обзора.

This has been reported to IA"Res" by the expert, a Candidate for History, a coordinator of the working group of the Caucasus and Central Asia department of the Institute of Oriental Studies of the Russian Federation Alexander Skakov.
Об этом ИА« Рес» заявил эксперт, кандидат исторических наук, координатор рабочей группы отдела Кавказа и Центральной Азии Института востоковедения РФ Александр Скаков.

Non-Aligned Movement informal discussion on draft resolutions proposed under agenda items of the Third Committee, convened by the delegation of Cuba, as the Coordinator of the Working Group on Human Rights.
Движение неприсоединения неофициальное обсуждение проектов резолюций, предлагаемых по пунктам повестки дня Третьего комитета, организует делегация Кубы в качестве координатора Рабочей группы по правам человека.

Ms. Astiasarán Arias(Cuba), speaking as coordinator of the working group on human rights of the Movement of Non-Aligned Countries, said that China and El Salvador had joined the list of sponsors.
Г-жа Астиасаран Ариас( Куба), выступая в качестве координатора рабочей группы по правам человека Движения неприсоединившихся стран, говорит, что Китай и Сальвадор присоединилиась к числу авторов проекта резолюции.

Informal consultations on draft resolution A/C.3/67/L.39, entitled"The right to development"(under agenda item 69(b)) convened by the delegation of Cuba, as the Coordinator of the Working Group on Human Rights of the Non-Aligned Movement.
Неофициальные консультации по проекту резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 39, озаглавленному<< Право на развитие>> созывает делегация Кубы в качестве координатора Рабочей группы по правам человека Движения неприсоединения.

The coordinator of the Working Group presented working paper No. 15, which announced a new set of toponymic guidelines presented by Ukraine and updated guidelines from Finland, Germany and Poland.
Координатор Рабочей группы предложил вниманию рабочий документ№ 15, в котором сообщается о новом своде руководящих принципов топонимии, представленном Украиной, и об обновленных руководящих принципах, подготовленных Германией, Польшей и Финляндией.

At its 1st meeting, on 5 January, the Working Group endorsed the appointment by the Chairman of the Ad Hoc Committee, on the basis of consultations, of Ambassador Don MacKay(New Zealand) as Coordinator of the Working Group.
На своем 1м заседании 5 января Рабочая группа одобрила назначение Председателем Специального комитета на основе консультаций посла Дона Маккея( Новая Зеландия) в качестве координатора Рабочей группы.

The 2005 Meeting of the States Parties appointed a Coordinator of the Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines, and decided that the Group should continue its work in the year 2006 with the following mandate.
Совещание государств- участников 2005 года назначило Координатора рабочей группы по минам, отличным от противопехотных, и решило, что Группе следует продолжать свою работу в 2006 году со следующим мандатом.

Informal consultations on the draft resolutions proposed by the Non-Aligned Movement under agenda items of the Third Committee convened by the delegation of Cuba, as the Coordinator of the Working Group on Human Rights of the Non-Aligned Movement.
Неофициальные консультации по проектам резолюций, предлагаемым Движением неприсоединения по пунктам повестки дня Третьего комитета организует делегация Кубы в качестве координатора Рабочей группы по правам человека Движения неприсоединения.

He expressed appreciation for the statements made by the representatives of Cuba, as Coordinator of the Working Group on Human Rights of the Non-Aligned Movement, and Kazakhstan, as Chair of the OIC Council of Foreign Ministers.
Он выражает признательность за заявления, сделанные представителями Кубы в качестве координатора Рабочей группы по правам человека Движения неприсоединения и Казахстана в качестве председателя Совета министров иностранных дел ОИС.

In August 1993, the Coordinator of the Working Group informed the Fifth Committee that no substantive progress had been achieved and that owing to its importance, it was felt that the issue should be considered during the forty-eighth session of the Assembly.
В августе 1993 года Координатор Рабочей группы проинформировал Пятый комитет о том, что существенного прогресса не достигнуто и что с учетом важного значения этого вопроса было сочтено, что его следует рассмотреть в ходе сорок восьмой сессии Ассамблеи.

My delegation would like also to associate itself with the statements made by the Ambassador of Algeria as the coordinator of the working group of the Non-Aligned Movement and the Ambassador of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Наша делегация хотела бы присоединиться к заявлениям посла Алжира, выступившего в качестве координатора рабочей группы Движения неприсоединения, и посла Марокко, выступившего от имени Группы 77 и Китая.

Mr. RWELAMIRA(South Africa), Coordinator of the Working Group on the Composition and Administration of the Court, introducing the Group's report(A/CONF.183/C.1/L.45 and Corr.1), pointed out that the text of paragraph 2 of article 40, presented therein, was in fact still pending.
Г-н РВЕЛАМИРА( Южная Африка), Координатор Рабочей группы по составу и управлению делами Суда, представляя доклад Группы( A/ CONF. 183/ C. 1/ L. 45 и Corr. 1), отмечает, что представленный в нем текст пункта 2 статьи 40 на самом деле еще не согласован.

Discussion paper on the definition and elements of the crime of aggression, prepared by the Coordinator of the Working Group on the Crime of Aggression during the Preparatory Commission of the International Criminal Court.
Документ для обсуждения, касающийся определения и элементов преступления агрессии и подготовленный Координатором Рабочей группы по преступлению агрессии в ходе работы Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда.

Mr. FIFE(Norway), Coordinator of the Working Group on Penalties, introducing the Group's report(A/CONF.183/C.1/WGP/L.14 and Corr.1), said that the Group was now in a position to transmit to the Committee for consideration article 75, paragraph 2; article 77, paragraphs 1 and 2; and article 79.
Г-н ФИФЕ( Норвегия), Координатор Рабочей группы по мерам наказания, представляя доклад группы( A/ CONF. 183/ C. 1/ WGP/ L. 14 и Corr. 1), говорит, что теперь Группа может представить Комитету на рассмотрение пункт 2 статьи 75; пункты 1 и 2 статьи 77; и статью 79.

Statements were made by H.E. Mr. De Seixas Correa(Brazil); Mr. Kjeld Jacobsen, Secretary for International Relations of the São Paulo City Hall; and H.E. Ms. Leonilda Alves Correa, Minister, National Coordinator of the Working Group for UNCTAD XI, Ministry of External Relations of Brazil.
С заявлениями выступили Его Превосходительство посол ди Сейшаш Корреа( Бразилия), г-н Кьелд Жакобсен, секретарь по международным сношениям городского совета Сан-Пауло, и министр Леонилда Алвес Корреа, национальный координатор Рабочей группы по ЮНКТАД XI, министерство иностранных дел Бразилии.

Within the UN Secretariat, UNCTAD acts as the coordinator of the Working Group on Trade of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, which brings together the work of UNCTAD and the UN regional commissions on trade issues.
В рамках секретариата ООН ЮНКТАД выступает в качестве координатора Рабочей группы по вопросам торговли Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам, который обобщает деятельность ЮНКТАД и региональных комиссий ООН по вопросам торговли.

In this regard, I want to associate my delegation with the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement by Ambassador Abdallah Baali, the Coordinator of the Working Group of the Non-Aligned Movement on the Revitalization of the General Assembly and United Nations Reform.
В этой связи я хочу заявить, что моя делегация присоединяется к заявлению, с которым от имени Движения неприсоединившихся стран выступил Координатор Рабочей группы Движения неприсоединения по активизации работы Генеральной Ассамблеи и реформе Организации Объединенных Наций посол Абдалла Баали.

My delegation also commends the dedication shown by the coordinators of the country-specific configurations, Ambassador Johan Løvald of Norway and Ambassador Frank Majoor of the Netherlands, as well as by Ambassador Gallardo Hernández of El Salvador in her work as coordinator of the working group on lessons learned.
Моя делегация также высоко оценивает самоотверженность, проявленную координаторами по конкретным странам-- послом Йоханом Левальдом( Норвегия), послом Франком Майором( Нидерланды), а также послом Гальярдо Эрнандес( Сальвадор), которая работала в качестве координатора Рабочей группы Комиссии по обобщению извлеченных уроков.