COPITHORNE на Русском - Русский перевод

• копиторн

Примеры использования Copithorne на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Maurice Copithorne.
Г-н Морис Копиторн.

Report of the Special Representative, Maurice Danby Copithorne.
Доклад Специального представителя Мориса Данби Копиторна.

Mr. Maurice Copithorne Canada.
Г-н Морис Копиторн Канада.

Commission on Human Rights, Mr. Maurice Danby Copithorne.
По правам человека г-ном Морисом Данби Копиторном.

Subsequently, Mr. Maurice Copithorne(Canada) was appointed Special Representative.
Впоследствии Специальным докладчиком был назначен г-н Морис Капиторн Канада.

Rapporteur: Mr. Maurice Copithorne.
Докладчик: г-н Морис Копиторн.

Mr. Maurice Copithorne Special Representative on the situation of human rights in Iran.
Г-н Морис Копиторн Специальный представитель по вопросу о положении в области прав человека в Иране.

Ms. Mona Rishmawi was elected Chairperson and Mr. Maurice Copithorne was elected Rapporteur of the fifth meeting.
Председателем пятого совещания была избрана г-жа Мона Ришмави, а Докладчиком- г-н Морис Копиторн.

Any further concerns of participants should be drawn to the attention of the Chairperson and Mr. Copithorne.
Если в дальнейшем у участников возникнут какие-либо сомнения, с ними следует обращаться к Председателю и г-ну Копиторну.

Mr. Maurice Copithorne Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.
Г-н Морис Копиторн Специальный представитель по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран.

The Commission will have before it the report of the Special Representative, Mr. Maurice Copithorne(Canada) E/CN.4/2000/35.
Комиссии будет представлен доклад Специального представителя г-на Мориса Копиторна( Канада) E/ CN. 4/ 2000/ 35.

The Chairperson and Mr. Copithorne would follow the evolution of the draft code, keep participants briefed and make proposals, as appropriate.
Председатель и г-н Копиторн будут следить за работой над проектом кодекса, информировать участников и, в случае необходимости, вносить предложения.

A two-person group consisting of Sir Nigel Rodley and Mr. Copithorne was asked to receive and collate the comments.
Небольшой группе в составе сэра Найджела Родли и г-на Копиторна было поручено получить и обобщить все полученные замечания.

Special Representative of the Commission on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran Mr. M. Copithorne.
Специальный представитель Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран г-н М. Копиторн.

In connection with item 9: Mr. M. Copithorne, Special Representative of the Commission on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran;
В связи с рассмотрением пункта 9: г-на М. Копиторна, Специального представителя Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран;

The Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, Mr. Maurice Copithorne.
С докладом выступил Специальный представитель по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран гн Морис Копиторн.

In connection with item 10: Mr. M. Copithorne, Special Representative of the Commission on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran;
В связи с рассмотрением пункта 10: г-ну М. Копиторну, Специальному представителю Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран;

The Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, Mr. Maurice Copithorne.
Вступительное заявление сделал Специальный представитель по положению в области прав человека в Исламской Республике Иран г-н Морис Копиторн.

Mr. Copithorne(Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran) introduced his report A/53/423, annex.
Г-н КОПИТОРН( Специальный представитель по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран) представляет свой доклад A/ 53/ 423, приложение.

Special Representative of the Commission on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, Mr. Maurice Copithorne(E/CN.4/2002/42);
Специальный представитель Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран г-н Морис Копиторн( E/ CN. 4/ 2002/ 42);

The meeting requested the Chairperson and Mr. Copithorne to follow the evolution of the draft code of conduct for experts other than Secretariat officials on mission;
Совещание просило Председателя и г-на Копиторна контролировать работу над проектом кодекса поведения экспертов, выполняющих миссии и не являющихся должностными лицами секретариата;

On the subject of the Islamic Republic of Iran, our statements have merely reiterated the ideas and even repeated the words contained in the text produced by the Special Rapporteur, Mr. Copithorne.
Что же касается Ирана, то мы лишь повторили мысли и даже воспроизвели фразы из выступления Специального докладчика гна Копиторна.

In 2000 the Special Representative, Mr. Copithorne, expressed particular regret that a circular by the head of the judiciary concerning the right to family visits was rarely applied.
В 2000 году Специальный представитель г-н Копиторн высказал особое сожаление в связи с тем, что требования циркулярного письма главы судебной власти о праве на свидание плохо выполняются.

The Special Representative of the Commission on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, Mr. Maurice Copithorne, introduced his report(E/CN.4/2001/39);
Свой доклад представил Специальный докладчик Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран гн Морис Копиторн( E/ CN. 4/ 2001/ 39);

The participants thanked Ms. Rishmawi and Mr. Copithorne, the Rapporteur of the fifth meeting, for their continued commitment and availability since the last meeting.
Участники поблагодарили г-жу Ришмави и г-на Копиторна, Докладчика пятого совещания, за их неизменную самоотверженность в работе и готовность оказать содействие, продемонстрированные со времени последнего совещания.

The Special Representative of the Commission on Human Rights on the Situation of Human Rights in the Islamic Republic of Iran, Mr. Maurice Copithorne, made a presentation.
Специальный представитель Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран г-н Морис Копиторн выступил с презентацией.

Mr. Copithorne(Special Representative on the Situation of Human Rights in the Islamic Republic of Iran) said that appeals for clemency had come from several parliaments and Governments.
Г-н КОПИТОРН( Специальный представитель по положению в области прав человека в Исламской Республике Иран) говорит, что призывы о помиловании поступили от парламентов и правительств нескольких стран.

We welcomed the appointment by the Commission on Human Rights of Professor Maurice Copithorne as Special Representative and perceived it as a good opportunity for extensive cooperation.
Мы приветствовали назначение Комиссией по правам человека профессора Мориса Копиторна Специальным представителем и рассматривали это назначение в качестве реальной возможности для осуществления широкого сотрудничества.

At the 43rd meeting, on 16 April 1996, the Special Representative of the Commission on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, Mr. Maurice Copithorne, introduced his report E/CN.4/1996/59.
На 43- м заседании 16 апреля 1996 года Специальный представитель Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран г-н Морис Копиторн выступил с сообщением по своему докладу E/ CN. 4/ 1996/ 59.

On 17 November: Mr. van der Stoel(Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Iraq), Mr. Copithorne Special Representative of the Commission on Human Rights on the Situation of Human Rights in the Islamic Republic of Iran.
Ноября: г-н ван дер Стул( Специальный докладчик по положению в области прав человека в Ираке); г-н Копиторн Специальный представитель Комиссии по правам человека по положению в области прав человека в Исламской Республике Иран.