COPYIST на Русском - Русский перевод

• переписчика
• копиистом

Примеры использования Copyist на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1773 he served as a copyist in the Synod.
В 1773 году служил копиистом в Синоде.

Copyists, who dealt with basic production and correspondence.
Копировщики»: массовое производство и корреспонденция;

The premiere is Sunday, you have no copyist.
Премьера в воскресенье, а у вас нет переписчика.

Origen and Eusebius said a copyist caused the problem.
Ориген и Евсевий полагали, что ошибся переписчик.

Sarah's sister Ann, who at this time lived with them, became the blind composer's copyist.
Сестра Сары Энн, которая в это время жила с ними, стала переписчиком работ слепого композитора.

The best fiascos the month\/ Copyist- Internet tricks Zair Sharipov people and animals.
Лучшие обломы месяца/ Писец- приколы интернета Заир Шарипов люди и животные.

Isn't it strange that you always get all the copyist mistakes?
Все время у вас ошибки переписчика! Ну не странно?

His first job was as a copyist in a lawyer's office, and he studied engraving at the same time.
Его первая работа была в качестве переписчика в офисе адвоката, в то время он обучался гравюре.

He attended Westminster School and in 1676 was appointed copyist at Westminster Abbey.
Он посещал Вестминстерскую школу и в 1676 году был назначен копиистом Вестминстерского аббатства.

Satan is the plagiarist and the copyist by anticipation of the religion which came ages later!
Сатана является плагиатором и подражателем в предвосхищении им религии, народившейся века позднее!

Tell Schlemmer I'm going out for my dinner, and when I get back, I expect a copyist to be here!
Идите домой, девочка. Передайте Шлеммеру, что я требую, чтобы переписчик был здесь к обеду!

The film tells the story of language 2 copyist(Joe Fox and Kathleen Kelly) on the Internet.
Фильм Вам письмо на немецком языке рассказывает о 2- х переписчиках( Джо Фокс и Кэтлин Келли) в сети интернет.

He spent the rest of his life in Rome where he became a librarian, and Venice where he worked as a copyist.
Остаток своей жизни провел в Риме, где работал библиотекарем, и в Венеции, где работал переписчиком.

The copyist informed us that he came from the town of Toropets and was the tenth son in the family.
Переписчик сообщает, что он выходец из города Торопца, а был он десятым сыном в семье оттого и назван Матвей Десятый.

In the Middle Ages there was a popular legend about a bandit who came to a monastery and became a book copyist.
В Средневековье была распространена легенда о разбойнике, который пришел в монастырь и стал переписчиком книг.

A collaboration followed with Vern becoming Riddle's"right hand" as copyist and librarian for the next thirty years.
После Риддл работал с Верном, который стал его« правой рукой» в качестве переписчика и секретаря в течение следующих тридцати лет.

Son copyist Commerce College Vasily clerk was given the age of six in an educational school at the Academy of Fine Arts.
Сын копииста Коммерц- коллегии Василий Петрович Причетников был в шестилетнем возрасте отдан в Воспитательное училище при Академии художеств.

Having fulfilled his obediences of cook and baker, and then as copyist, surpassing all in reading and knowledge of Scriptural and patristic books.
Исполняя послушания повара и пекаря, преподобный был также искусным писцом и превосходил всех в чтении и знании Священных и отеческих книг.

This story is found in all extant versions of the Chronicle and is likely to be original and unmodified by later copyists and redactors.
Эта история приводится во всех версиях хроники и, вероятно, является оригинальной, не содержащей изменений от руки более поздних копиистов и редакторов.

Further work as the copyist, the draftsman and the designer acquainted him with creation at the factory of the first chain track tractors"Communar.
Позже работал копировщиком, чертежником и конструктором, где участвовал в создании первых гусеничных тракторов Коммунар.

Konstantinov served for three years as an assistant to the forest manager at the Podgorny Forestry, and at the same time was a copyist of Leo Tolstoy's works and secretary to the writer's son Leo.
Три года Константинов служил помощником лесничего в Подгорном лесничестве и одновременно был переписчиком трудов Л. Н.

His copyist Jón Ólafsson wrote out the contents of one manuscript from memory after both it and the copy he had made were lost in the fire.
Копиист Йоун Олавссон после пожара восстановил по памяти текст одной из рукописей, ибо как оригинал, так и только что выполненная им копия погибли в огне.

Others were professional composers, such as music copyist Achille Coevet, conductor Paul Mariton, organist Eugene Carpentier, and Arma himself.
Другие, например, переписчик нот Ахилл Кюве( Achille Coevet), дирижер Пол Маритон( Paul Mariton), органист Юджин Карпентье( Eugene Carpentier) и сам Поль Арма.

The copyists of the LFM may have made use of an itinerant commission which collected or copied charters throughout Alfonso's domains, where needed.
Переписчики LFM, возможно, использовали выездную комиссию, которая собирала или копировала грамоты по всем доменам Альфонсо, где это было необходимо.

The original of the composition was not preserved in Haydn's own hand, but this manuscript was created by the composer's most important copyist, Joseph Elssler(died 1782).
Авторская рукопись Гайдна не сохранилась, однако данная рукопись была создана главным переписчиком произведений композитора- Иоганном Эльслером( умер в 1782 году).

Engraver not have copyist boring, and the creator of a new world of images, where the picture of the artist translates it into their own language, gives new shades.
Гравер не есть скучный копиист, а создатель нового мира образов, где картину художника он переводит на свой язык, придает новые оттенки.

Rabbi Moshe accordingly brought Yehoshua a large part of the manuscripts, and 100 copyists were immediately engaged: in just three days, they were able to reproduce more than 600 pages.
Моше соответственно принес Иехошуа большую часть рукописей, и 100 копировщиков были немедленно заняты: только через три дня, они были в состоянии воспроизвести больше чем 600 страниц.

Different writers and copyists give the Arthurian character the name Nimue, Nymue, Nimueh, Viviane, Vivien, Vivienne, Niniane, Ninniane, Ninianne, Niviene, Nyneve or Nineve, among other variations.
Различные авторы и переписчики давали ей имена, которые варьируются от Нимуэ до Вивианы: Nimueh, Viviane, Niniane, Ninianne, Nyneve и другие вариации.

In 1860, the staff consisted of one medical doctor(also the manager), a senior medical assistant, 3 junior medical assistants, 27 nurses, a linen mistress, a clerk, a copyist and a priest.
В 1860 году штат больницы состоял из врача( который одновременно был менеджером), одного старшего медицинского помощника, 3 младших медицинских помощников, 27 медсестер, льняной хозяйки, клерка, переписчика и священника.

If a copyist missed one letter while writing or its element in a mezuzah he must erase or cut everything he wrote after the missing part to put in the missed letter and only after this continue writing.
Если переписчик забыл написать одну букву или даже часть буквы в мезузе, он обязан стереть, а точнее срезать все написанное после, чтобы водворить пропущенную букву на место, и только после этого продолжить писать.