CORD OR PLUG на Русском - Русский перевод

• шнур или вилка

Примеры использования Cord or plug на Английском языке и их переводы на Русский язык

When the power-supply cord or plug is damaged.
Повреждение шнура питания или вилки.

The cord or plug may be damaged and must be repaired by an authorized service centre.
Кабель или штекер могут быть повреждены и должны быть заменены в авторизованном сервисном центре.

When the power-supply cord or plug is damaged.
Повреждение силового шнура питания или штепсельной вилки.

If the cord or plug is damaged, ask Makita authorized service center to replace it in order to avoid a hazard.
В случае повреждения шнура или штепсельной вилки обратитесь в уполномоченный центр по техобслуживанию Makita для замены во избежание опасности.

Do not use with damaged cord or plug.
Не используйте прибор с поврежденным шнуром или штепсельной вилкой.

Never put the motor unit, cord or plug in water- you could get an electric shock.
Во избежание поражения электрическим током запрещается погружать в воду блок электродвигателя, сетевой шнур или вилку.

To protect against risk of electrical shock, do not immerse base, cord, or plug in water or other liquid.
Во избежание удара током, не погружайте корпус комбайна, сетевой шнур или штепсельную вилку в воду или в иную жидкость.

If the cord or plug is damaged, stop using it immediately and contact an authorized Panasonic service center.
Если сетевой шнур или вилка повреждены, немедленно прекратите эксплуатацию устройства и обратитесь в авторизованный сервисцентр компании Panasonic.

Never let the power unit, cord or plug get wet.
Никогда не допускайте попадания влаги на силовой блок, шнур или вилку.

Cord or plug are damaged, in the event of operating malfunction, if it has sustained a fall or is damaged, or it has been submersed in water.
Волос в случае повреждения кабеля питания или штепсельной вилки, если устройство работает неправильно, а также когда устройство повреждено или упало в воду.

Unplug immediately if the power cord or plug becomes damaged!
Немедленно отключите питание при повреждении кабеля или вилки!

If the cord or plug of the AC adaptor is damaged, or if the plug is loose in the outlet, do not recharge the shaver or use it with an AC power supply.
Если кабель или вилка зарядного устройства повреждены или вилка свободно двигается в гнезде электросети, не заряжайте прибор и не заряжайте его из сети.

Do not use the appliance if the cord or plug is damaged.
Не используйте прибор с поврежденным шнуром или штепсельной вилкой.

If the coffee maker, cord or plug is damaged, it must be inspected and, if necessary, repaired by an authorised repair engineer, otherwise there is a risk of electric shock.
В случае повреждения кофеварки, шнура или штепсельной вилки осмотр и необходимый ремонт должен выполняться уполномоченным специалистом; в противном случае существует опасность поражения электрическим током.

Do not operate the appliance if the cord or plug is damaged.
Не осуществляйте эксплуатацию в случае повреждения шнура питания или штепселя.

Stop using it immediately if the cord or plug is damaged or becomes hot; or the plug fits loosely in the outlet.
Немедленно прекратите использовать прибор, если шнур или вилка повреждены или нагреваются, либо если вилка неплотно сидит в розетке.

As a protection against electrical shocks, do not put the base, cord or plug in water or other liquids.
Во избежание ударов током не погружайте базу, сетевой шнур или штепсельную вилку в воду или в другие жидкости.

Do not use charger when cord or plug is damaged; cord or plug should be replaced immediately at one of the offi cially registered SKIL Service Stations.
Запрещается использовать зарядное устройство при повреждении шнура или вилки; немедленно замените шнур или вилку в одном из официально зарегистрированных центров обслуживания SKIL.

DO NOT immerse the heating unit, cord or plug in water or other liquid.
НE погружайте нагревательную базу, провод или штепсель в воду или другие жидкости.

Cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, or the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Обслуживания при возникновении любого повреждения, включая повреждение кабеля питания или вилки, проникновение жидкости или посторонних предметов в устройство, а также в случае если устройство было подвержено воздействию влаги или неправильно функционирует.

Do not operate charger with damaged cord or plug- have them replaced immediately.
Не используйте зарядное устройство при наличии повреждений шнура или штепсельной.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Проведение диагностики необходимо при любых повреждениях прибора, например, при повреждении сетевого шнура или вилки, попадании жидкости или какого-либо предмета в прибор, воздействии дождя или влаги, неполадках в работе или падении.

Do not operate charger with damaged cord or plug- replace them immediately.
Не эксплуатируйте зарядное устройство с поврежденным шнуром или штепсельной вилкой немедленно замените их.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Техобслуживание требуется проводить при любом повреждении устройства, например при повреждении кабеля или штепсельной вилки, пролитии жидкости, падении предметов на устройство или при нахождении его под дождем и в условиях влажности, нештатной работе устройства или его падения.

Do not operate this appliance with damaged cord or plug, or if any malfunctions happened.
Не пользуйтесь прибором с поврежденной вилкой или электрошнуром, а также при любом повреждении прибора.

Service is required when the unit has been damaged in any way, such as: if the power-supply cord or plug is damaged, if liquid is spilled onto or objects fall into the unit, if the unit is exposed to rain or moisture, or if the unit does not operate normally or has been dropped.
Выполните ремонт устройства в случае наличия одного из следующих повреждений: в случае повреждения сетевого шнура или вилки, при попадании жидкости на или внутрь устройства, при попадании устройства под дождь или влагу либо в случае неправильного обращения с устройством или его падении.

Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.
Не пользуйтесь аппаратом, если повреждены электрический шнур или вилка, если аппарат не работает должным образом, либо если он поврежден или упал.

Servicing is required when Apple TV has been damaged in any way, such as when the power cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into Apple TV, or Apple TV has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Вам необходимо прибегать к сервисному обслуживанию каждый раз при любых повреждениях Apple TV, таких как повреждение электрического провода или вилки, при попадании жидкостей, в случае удара Apple TV о другой предмет или падения, а также в случае попадания Apple TV под дождь или в условия повышенной влажности.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, or the unit does not operate normally, or has been dropped.
Обслуживание выполняется при наличии любого типа повреждений, например, в случае повреждения сетевого шнура или вилки, попадания в устройство жидкости или посторонних предметов, попадания внутрь устройства дождевой воды или влаги, падения устройства или появления неисправностей в его работе.

The built-in battery provides up to 6 hours of entertainment for you and your friends so you don't have to deal with tangled cords or plug the projector into a power source.
Встроенный аккумулятор обеспечивает до 6 часов развлечений для вас и ваших друзей, при этом вам не потребуется разбираться с путающимися проводами или подключать проектор к источнику питания.