CORDIALLY INVITE на Русском - Русский перевод

• сердечно приглашаем
• радушно приглашаем

Примеры использования Cordially invite на Английском языке и их переводы на Русский язык

We cordially invite you to take part in this event!
Мы приглашаем вас принять участие в этом мероприятии!

Hotel Kyzyl Zhar, located in a cozy and picturesque area of Petropavlovsk, cordially invites our valued guests!
Гостиница" Кызыл Жар", расположенная в уютном и живописном районе города Петропавловска, радушно приглашает своих уважаемых гостей!

We cordially invite all visitors to our booth C1 and look….
Мы приглашаем всех желающих посетить наш стенд- С1.

On your arrival at the Hotel Belvedere in Grindelwald, we cordially invite you to a welcome drink in our lounge or on the terrace.
После вашего прибытия в отель Бельведер Гриндельвальд мы сердечно приглашаем вас на аперитив встречи в зал для общения или террасу.

We also cordially invite you to participate in our events.
Мы также приглашаем вас принять участие в наших мероприятиях.

Victoria Tinakina, Teaching Fellow at the Department of Roman Philology at Astrakhan State University cordially invites you to visit Astrakhan.
Виктория Тинакина, координатор академической мобильности Астраханского Государственного Университета, тепло приглашает обязательно посетить Астрахань.

We cordially invite you to take advantage of our special offer.
Мы приглашаем Вас воспользоваться нашим специальным предложением.

Representatives of the campaign"Stop Elektrownia Północ Power Plant" cordially invite all interested journalists to the event of delivering the petition.
Представители кампании" Остановим строительство электростанции" Электровния Полноч" радушно приглашают всех заинтересованных журналистов принять участие в мероприятии вручения петиции, которое состоится 16 мая в 14.

And then we cordially invite Shane here to share a little sex amongst friends.
Потом мы радушно пригласили Шейн заняться с нами сексом.

It ought to be couched in terms that would prompt a positive reaction and so he proposed"The Committee cordially invites the State party to submit its report.
Его следовало бы составить в таких выражениях, которые бы вызывали положительную реакцию, и поэтому он предлагает следующую формулировку:<< Комитет сердечно приглашает государство- участника представить свой доклад.

Cordially invite you to the following upcoming events that we called.
Приглашаем Вас на следующий предстоящих событий, которые мы называем.

Ladies and gentlemen, I, Ranger Bob… cordially invite you to become inmates of Alcatraz-- temporarily, of course.
Дамы и господа, я Рейнджер Боб… сердечно приглашаю вас стать на время заключенными.

Cordially invite you to the following upcoming event, which we called.
Сердечно приглашаем вас к следующему предстоящего события, которое мы назвали.

Because of the expanding gigantic task embarked upon by the Complex with its own meagre resources and with a view to running these projects more effectively, we cordially invite foundations and organizations to participate directly and generously in our economic and humanitarian projects.
С учетом растущих масштабов колоссальной задачи, принятой Комплексом при его собственных ограниченных ресурсах, и в целях более эффективного осуществления этих проектов мы сердечно приглашаем фонды и организации принять непосредственное и щедрое участие в наших экономических и гуманитарных проектах.

I would like to cordially invite you both to my uncle's party tonight.
Я хотел бы сердечно пригласить вас обоих на вечеринку моего дяди сегодня вечером.

So that we may brief the United Nations Secretariat on the safeguards to ensure a fair trial and discuss how international observers may best be accommodated in the court proceedings, we cordially invite you to send two representatives to Scotland as soon as is convenient for you.
Для того чтобы мы могли ознакомить Секретариат Организации Объединенных Наций с гарантиями обеспечения справедливого суда и обсудить вопрос о том, как можно наилучшим образом организовать присутствие международных наблюдателей в ходе судебного разбирательства, мы радушно приглашаем Вас направить двух представителей в Шотландию в ближайшее удобное для Вас время.

The dance group cordially invites everyone to become a part of its creative life.
Коллектив радушно приглашает всех желающих принять участие в его творческой жизни.

My delegation therefore unequivocally supports the proposal of the representative of Venezuela to delete the last part of operative paragraph 5 and cordially invites all countries which are either opposed to the resolution or are not supporting it to vote in favour of the proposal by the Bolivarian Republic of Venezuela.
Поэтому моя делегация безоговорочно поддерживает предложение представителя Венесуэлы снять последнюю часть пункта 5 постановляющей части и убедительно просит все страны, которые либо выступают против данной резолюции, либо не поддерживают ее, проголосовать за предложение Боливарианской Республики Венесуэла.

We cordially invite you to the show"THE DRAGON" based on the play by Еvgeny Shvartz.
Сердечно приглашаем Вас на спектакль« ДРАКОН» по одноименной пьесе Евгения Шварца.

In the light of these discussions, the Working Party agreed to keep the item of mutual recognition of boatmaster' certificates on the agenda of its next session and cordially invited the EU delegation to report on the revision of the directive, so that SC.3/WP.3 would be in position to productively discuss how it could further facilitate the mutual recognition of boatmasters' certificates at the pan-European level.
С учетом итогов обсуждений Рабочая группа решила оставить пункт" Взаимное признание удостоверений судоводителей" в повестке дня своей следующей сессии и любезно предложила делегации ЕС представить информацию о пересмотре директивы, с тем чтобы SC. 3/ WP. 3 смогла более продуктивно обсудить возможные пути дальнейшего содействия взаимному признанию удостоверений судоводителей на общеевропейском уровне.

We cordially invite guests of the Hotel Mikołajki***** to visit this extraordinary place.
Сердечно приглашаем Гостей отеля Hotel Mikołajki***** посетить это уникальное место.

Dear Ladies& Gentlemen, We cordially invite you to visit us at the LIGNA in Hannover from 22.
Уважаемые дамы и господа, приглашаем вас посетить нас на ярмарке« Ligna» в Ганновере с 22 по 26 мая 2017 года.

We cordially invite everyone to the unforgettable and enchanting festival of Ivan Kupala 2018!
Гостеприимно приглашаем всех на незабываемый и феерический фестиваль Ивана Купала 2018!

Private Estate"Small Krasiya" cordially invites tourists wishing to escape from the city at any time of year.
Частная усадьба« Малая Красия» радушно приглашает туристов, желающих отдохнуть от городской суеты в любое время года.

We cordially invite you to the International Johannes Brahms Choir Competition& Festival in Wernigerode.
Сердечно приглашаем Вас на Международный Хоровой Конкурс- Фестиваль имени Йоханнеса Брамса в Вернигероде.

In that connection, the representative cordially invited any members of the Committee who were interested to visit the Sudan to observe the situation on the spot.
В этой связи представитель любезно предложил всем заинтересованным членам Комитета посетить Судан, чтобы ознакомиться с ситуацией непосредственно на месте.

We cordially invite you to the International Istanbul Boat Show- Marinturk City Port- A Pontoon 16.
Мы сердечно приглашаем Вас на Международную выставку морских судов в Стамбуле по адресу: Marinturk City Port- A Pontoon 16.

In this case, we cordially invite you to our hotel, which is located within a stone's throw from all mentioned game parks.
В этом случае мы от всей души приглашаем Вас в наш отель, который находится буквально в двух шагах от питомников.

We cordially invite all students interested in studying in Poland to the"Study in Poland" stand- March 23-24, 2018 at"Wyższa Osvita 2018", which will take place at the Lviv Art Palace in the city center, at 17 Kopernika St.
Мы сердечно приглашаем всех студентов, заинтересованных в обучении в Польше на стенд« Study in Poland»- 23- 24 марта 2018 года на выставку« Вища освіта 2018», которая состоится во Львовском Дворце искусств в центре города, по ул.

The representative of Mexico cordially invited all Member States to the conference, to be held in Merida from 9 to 11 December 2003.
Представитель Мексики любезно предложил всем государствам- членам принять участие в этой конференции, которую намечено провести в Мериде с 9 по 11 декабря 2003 года.