CORPORATE PRACTICES на Русском - Русский перевод

• корпоративной практики
• корпоративной практике
• корпоративную практику
• корпоративная практика
• практики корпораций

Примеры использования Corporate practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corporate practices.
Корпоративная практика.

Sound Business Standards and Corporate Practices.
Разумные стандарты предпринимательской деятельности и корпоративной практики.

Good corporate practices.
Передовая корпоративная практика.

It is also important to encourage and promote good corporate practices.
Важно также поощрять и внедрять эффективную корпоративную практику.

Systematize good corporate practices of the business enterprises that operate on indigenous territories.
Систематизация передовой корпоративной практики коммерческих предприятий, действующих на территории коренных народов.

Budget income is mainly generated by litigation, tax and corporate practices.
Бюджетообразующими для большинства юрфирм являются судебная, налоговая и корпоративная практики.

We are expected to use the best corporate practices and to set an example to other market players.
От нас ожидают, что мы будем следовать лучшим корпоративным практикам и служить положительным примером для других участников рынка.

This could include gathering and examining evidence of good corporate practices.
Это могло бы включать сбор и рассмотрение информации о случаях надлежащей корпоративной практики.

Outline how corporate practices on indigenous lands and territories inflict violence against indigenous women and girls.
Определение того, каким образом корпоративная практика на землях и территориях коренных народов способствует насилию в отношении женщин и девочек из числа коренных народов.

Encourage investors to actively work with companies to ensure sustainable corporate practices.
Поощрять инвесторов активно работать с компаниями с целью обеспечения применения устойчивой корпоративной практики.

The variety of corporate practices is substantial, and yet in each country there are important debates over what constitutes better practices and better regulations.
Несмотря на разнообразие корпоративной практики в каждой из стран ведутся серьезные споры о том, какая практика и какие нормы регулирования лучше.

Keywords: social investment, social investment model, management model, corporate practices.
Ключевые слова: социальное инвестирование, модели социального инвестирования, модели управления, корпоративная практика.

You can make sure that in your own corporate practices you uphold and respect human rights; and that you are not yourselves complicit in human rights abuses. Emphasis added.
Вы можете обеспечить, что в своей собственной корпоративной практике вы будете поддерживать и соблюдать права человека и не допустите того, что сами станете соучастниками нарушений прав человека выделено нами.

In addition to new areas, we do not forget about our"main breadwinning practices", namely the judicial, tax and corporate practices.
Помимо новых направлений мы не забываем о наших« основных кормилицах»- о судебной, налоговой, корпоративной практике.

Promote healthy behaviour among workers, including occupational safety through good corporate practices, workplace wellness programmes and insurance plans;
Пропагандировать здоровый образ жизни среди работников, включая безопасность на производстве, посредством передовой корпоративной практики, программ здоровья на рабочем месте и планов страхования;

New versions of the standards appear, new developments emerge, which are actively introduced into the international corporate practices.
Появляются новые версии стандартов, возникают новые разработки, которые активно внедряются в международную корпоративную практику.

The promotion of antitrust measures, increased competition and greater transparency in corporate practices can counter the trend towards increasing market concentration.
Поощрение антитрастовых мер, укрепление конкуренции и повышение транспарентности в рамках корпоративной практики способны противодействовать ширящейся тенденции к концентрации рынков.

Reforms are being applied to large and mediumsized Stateowned industries to foster standard corporate practices.
В настоящее время проводятся реформы крупных и средних государственных предприятий в целях внедрения стандартных методов корпоративного управления.

Public disclosure of corporate practices is also rare, with local communities unable to secure information on environmental pollution and potential health impacts caused by manufacturing facilities.
Редкими также являются общественные разоблачения в отношении корпоративной практики, при этом местные общины не могут получить информацию о загрязнении окружающей среды и возможном нанесении ущерба здоровью, вызванном деятельностью производственных объектов.

It is noted that the main principle of elitism- delegating the individual powers to elite- is quite acceptable for corporate practices.
Отмечается, что главный принцип элитизма- делегирование индивидуальных полномочий элите- вполне приемлем и для корпоративных практик.

The Compact calls upon business leaders to promote nine principles, both in their individual corporate practices and in supporting public policy in the field of human rights, labour and environment.
В этом договоре к руководителям сообщества предпринимателей обращен призыв поощрять реализацию девяти принципов как в своей индивидуальной корпоративной практике, так и в своих усилиях по поддержке государственной политики в областях прав человека, трудовых отношений и экологии.

Together we are energizing the national postal services of the world to take climate change as one of the areas where they will be developing good corporate practices.
Совместными усилиями мы побуждаем национальные почтовые службы мира сделать изменение климата одной из тех областей, в которых они будут развивать рациональные виды корпоративной практики.

We have chosen a biennial reporting cycle, in line with the existing corporate practices of OAO Gazprom, our parent company.
В области устойчивого развития нами был выбран двухгодичный отчетный цикл, что согласуется с существующей корпоративной практикой материнской компании ОАО« Газпром».

In agriculture and food security, guidelines have been developed and training provided to country offices to improve UNDP corporate practices.
Что касается вопросов сельского хозяйства и продовольственной безопасности, то были разработаны руководящие принципы и проведена профессиональная подготовка сотрудников страновых отделений в целях улучшения корпоративной практики ПРООН.

Embodying the best European corporate practices, the Law would protect the rights of minority shareholders in the process of being acquired by joint-stock companies, while also allowing investors to take advantage of more opportunities with respect to investment management in joint stock companies.
Воплощая традиции лучшей европейской корпоративной практики, Закон встанет на защиту прав миноритарных акционеров в процессе поглощения акционерных обществ, а также позволит инвесторам воспользоваться более широкими возможностями по управлению своими инвестициями в акционерных обществах.

Metinvest presented its key CSR priorities, CSR initiative management system and unique corporate practices on the core areas.
Метинвест выступил с презентацией по основным КСО приоритетам, системе управления КСО инициативами и представил уникальные практики Компании по ключевым направлениям.

Sound business standards and corporate practices emphasize the need for basic principles of corporate governance, including the existence of a transparent shareholding structure, respect for the rights of minority shareholders and a well-functioning board of directors.
Разумные стандарты предпринимательской деятельности и корпоративной практики однозначно указывают на необходимость базовых принципов корпоративного управления, включая существование" прозрачной" структуры участия в акционерном капитале, уважение прав акционеров, владеющих меньшинством акций, а также надлежащее функционирование Совета директоров.

The new Corporate Governance Code needs to become an effective mechanism to institute the very best corporate practices and resolve the problems brought to light.
Новый Кодекс корпоративного управления должен стать эффективным механизмом формирования наилучшей корпоративной практики и решения выявленных проблем.

The United Nations agencies[…] all stand ready to assist you, if you need help, in incorporating these agreed values and principles into your mission statements and corporate practices.
Все учреждения системы Организации Объединенных Наций[…] выражают готовность оказывать вам содействие, если вам потребуется помощь, в инкорпорировании этих согласованных ценностей и принципов в поставленные перед вами задачи и корпоративную практику.

Well functioning markets The Treasury provides advice on policy processes and reforms that promote a secure financial system and sound corporate practices, remove impediments to competition in product and services markets and safeguard the public interest in matters such as consumer protection and foreign investment.
Развитые рынки Казначейство предоставляет консультации по вопросам политических процессов и реформ, которые способствуют обеспечению финансовой системы и эффективной корпоративной практики, устранению препятствий для конкуренции на рынках товаров и услуг и защите общественных интересов в таких вопросах, как защита прав потребителей и иностранных инвестиций.