CORPORATE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• корпоративных ресурсов
• корпоративным ресурсам

Примеры использования Corporate resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased corporate resources.
Расширение организационных ресурсов.

I have booby-trapped the house with corporate resources.
Я весь дом оснастил скрытыми корпоративными ресурсами.

Employees should use corporate resources prudently and efficiently and must not tolerate any embezzlement or abuse.
Сотрудники должны разумно и эффективно использовать ресурсы компании, не допуская хищений или злоупотреблений.

Secure remote access to corporate resources.
Возможность удаленного защищенного доступа к корпоративным ресурсам.

Corporate resources of FMIC allowed Gretsch to strengthen its marketing strategy and solve production issues more efficiently.
Корпоративные ресурсы« FMIC» позволили« Gretsch» упрочить маркетинг и более эффективно решать производственные вопросы.

Chair: Mr. Claude Potelle, Corporate Resources International.
Председатель: г-н Клод Потель," Корпорит ресосиз интернэшнл.

Provide tools and best practices for designing and programming the hierarchy of corporate resources.
Предоставить инструментарий и наработки для формирования иерархии корпоративных ресурсов.

Empower users with secure access to corporate resources on the devices they choose.
Уполномочивайте потребителей с безопасным доступом к корпоративным ресурсам на приборах они выбирают.

For example, the company main office network, as a rule, contains all key corporate resources.
Например, сеть главного офиса компании, как правило, содержит все ключевые корпоративные ресурсы.

For example, the benefit of unconventional web design for corporate resources or representative websites that are oriented towards a peculiar task is very doubtful.
К примеру, крайне сомнительна польза нетрадиционного дизайна сайтов для корпоративных ресурсов или сайтов- представительств, ориентированных на конкретную задачу.

Empower users due to secure access, from their preferred devices, to corporate resources.
Расширение возможностей пользователей за счет безопасного доступа, с предпочитаемых ими устройств, к корпоративным ресурсам.

The application scans HTTP, HTTPS, and FTP traffic passing from the corporate resources to the client, while skipping traffic passing from the client to the corporate resources..
По протоколам HTTP, HTTPS и FTP: проверяется трафик, проходящий от корпоративных ресурсов к клиенту; трафик от клиента к корпоративным ресурсам не проверяется.

Non-compliant computers are incorrectly given full network access and put corporate resources at risk.
Предоставление полного сетевого доступа несоответствующим компьютерам, что порождает опасность для корпоративных ресурсов.

Six categories of proposals can be submitted- three of which contribute to corporate resources for reallocation and three which draw on corporate resources available for reallocation.
Могут выдвигаться шесть категорий предложений, три из которых могут касаться изыскания дополнительных корпоративных ресурсов для перераспределения и три- использования корпоративных ресурсов, имеющихся для перераспределения.

Mobile workers, contractors, partners and others all rely on safe, consistent access to your corporate resources.
Мобильные сотрудники, подрядчики, партнеры и т. п. полагаются на безопасный непрерывный доступ к Вашим корпоративным ресурсам.

However, what"Zagamilaw" can do for its customers is such envisage the different foreign solutions for optimizing corporate resources under the three principles that characterize the proper international tax planning, namely those of completeness, flexibility and of propelling.
Однако то, что« Zagamilaw» может сделать для своих клиентов такой предусматривают различные иностранные решения для оптимизации корпоративных ресурсов в соответствии с тремя принципами, которые характеризуют надлежащего международного налогового планирования, а именно те, полноты, гибкости и метательные.

Human resources management and financial management-related reform should therefore be carefully synchronized to ensure satisfactory alignment in the utilization of those key corporate resources.
Следовательно, необходимо тщательно согласовать процесс управления людскими ресурсами и реформу финансового управления, с тем чтобы обеспечить приемлемую сбалансированность в использовании этих ключевых корпоративных ресурсов.

However, there is no doubt that the measures outlined above would put a further strain on corporate resources and the management of programme delivery.
Тем не менее нет никаких сомнений в том, что изложенные выше меры лягут дополнительным грузом на общеорганизационные ресурсы и еще больше осложнят работу руководства по осуществлению программ.

The Windows Device Health Attestation cloud service used in concert with management system such as Microsoft Intune8 can provide Conditional Access services that help prevent untrustworthy devices from gaining access to corporate resources.
Обслуживание облака аттестации здоровья прибора Виндовс используемое совместно с системой управления как Майкрософт Интуне8 может обеспечить условные обслуживания доступа что помощь предотвращает ненадежные приборы от приобретать доступ к корпоративным ресурсам.

A new set of capabilities in Azure Active Directory(Azure AD) that simplify management and better secure external user access to corporate resources and improves collaboration among business-to-business partners.
Новый набор возможностей в службе каталогов Azure Active Directory( Azure AD), упрощающий управление и повышающий безопасность доступа внешних пользователей к корпоративным ресурсам, укрепляя основы совместной работы между партнерами по бизнесу.

The Australia-Fiji agreement provides for exchange of information relating to the following: regular publications; investigations and research; speeches, papers and articles; compliance education programmes; legislative amendments; developments in the respective countries or relating to their companies; and human resource development and corporate resources.
В соглашении между Австралией и Фиджи предусматривается обмен информацией в отношении: регулярных публикаций; расследований и исследовательской деятельности; речей, документов и статей; учебных программ по вопросам соблюдения; законодательных поправок; изменений в соответствующих странах или в связи с деятельностью их компаний; и развития людских ресурсов и корпоративных ресурсов.

The Group offers its customers an integrated mobile applications AKGÜN the precious introduces new forms of doing business, all corporate resources anytime, anyplace and any mobile device provides a secure way to access.
Интегрированные мобильные приложения, предлагаемые AKGÜN Grup, познакомят наших уважаемых клиентов с совершенно новыми методами ведения рабочего процесса, позволят в любое время и в любом месте получить безопасный доступ с любых мобильных устройств к корпоративным ресурсам.

Moreover, UNDP anticipates that the first report on annual results(ROAR), to be presented at the annual session of the Executive Board in June 2000, will provide an important additional stimulus to mobilize corporate resources in capitals.
Кроме того, ПРООН ожидает, что первый ориентированный на результаты годовой доклад( ОРГД), который будет представлен на ежегодной сессии Исполнительного совета в июне 2000 года, станет важным дополнительным стимулом мобилизации корпоративных ресурсов в столицах стран.

Apart from ensuring that programmes are consistent with what UNDP does well, as confirmed by the Executive Board and backed up by corporate resources and support, strategically focused programmes are key to optimizing effective contributions to development at the country level.
Помимо обеспечения совместимости программ с реальными областями компетенции ПРООН, подтвержденными Исполнительным советом и подкрепленными общеорганизационными ресурсами и обеспечением, программы, имеющие стратегическую направленность, крайне важны для оптимизации эффективного вклада в развитие на страновом уровне.

In comparison to more costly liquefaction projects, regasification terminals are relatively less expensive per unit and have been financed through corporate resources by the larger utilities to assure access to supply.
По сравнению с более дорогими проектами по сжижению на создание терминалов по регазификации требуется относительно меньше затрат на единицу мощностей и финансирование обеспечивается за счет корпоративных ресурсов крупными коммунальными энергопредприятиями, стремящимися обеспечить себе гарантированный доступ к поставкам.

A new United Nations business website has facilitated dozens of engagements, matching corporate resources with organizational needs, as well as supporting disaster relief linked to crises in Haiti, Japan, the Libyan Arab Jamahiriya and Pakistan.
Благодаря недавно созданному веб- сайту Организации Объединенных Наций, посвященному предпринимательской деятельности, были налажены многочисленные контакты, позволившие сопоставить ресурсы корпораций и организационные потребности, а также содействовать оказанию чрезвычайной помощи в кризисных ситуациях, возникших в Гаити, Японии, Ливийской Арабской Джамахирии и Пакистане.

Depending on the security requirements, access on different security levels for different employees or corporate resources can be controlled easily and safely.
В зависимости от требований, предъявляемых к безопасности и уровням защиты, можно легко и эффективно управлять уровнями доступа для различных сотрудников или ресурсов компании.

Finally, according to the 1995 annual survey entitled"CRG Worldwide Cost of Living Ranking,” published by the Corporate Resources Group of Geneva, which covers 125 international cities, Geneva had the 4th highest cost of living(including rent), Dusseldorf(near Bonn) was in 20th place, Nairobi was 36th, Madrid was 53rd, and Montréal was 114th.
И наконец, в соответствии с данными, приведенными в ежегодном обзоре 1995 года, озаглавленном" CRG Worldwide Cost of Living Ranking", опубликованном Corporate Resources Group of Geneva, который охватывает 125 международных городов, Женева находится на четвертом месте по стоимости жизни( включая арендную плату), Дюссельдорф( рядом с Бонном)- на 20- м месте, Найроби- на 36- м, Мадрид- на 53- м, а Монреаль- на 114- м месте.

Headquarters and fields offices are strategically aligned around the corporate resource mobilization priorities of UNRWA.
Обеспечение стратегической согласованности действий штаб-квартиры Агентства и его отделений на местах для решения стоящих перед БАПОР первоочередных задач, касающихся мобилизации корпоративных ресурсов;

Individual programmes should be encouraged to mobilize additional resources and facilitate the application procedures of these funds, providing overall guidance with regard to the alignment with the regional programme focus and corporate resource mobilization strategies.
Отдельные программы должны быть предназначены для мобилизации дополнительных ресурсов и облегчения порядка подачи заявок о выделении финансовых средств, или осуществления общего руководства в части, касающейся учета основных направлений деятельности региональной программы и стратегии мобилизации общеорганизационных ресурсов.