CORRECTED THE TEXT на Русском - Русский перевод

• в текст исправления
• в текст исправление

Примеры использования Corrected the text на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of India corrected the text.
Представитель Индии внес в текст исправления.

The Secretary corrected the text of the draft resolution.
Секретарь внесла исправления в текст проекта резолюции.

The representative of Jamaica corrected the text.
Представитель Ямайки внес в текст исправление.

The Secretary corrected the text by adding the name of Cuba as a sponsor of the draft resolution.
Секретарь внес в текст исправление, добавив Кубу к числу авторов проекта резолюции.

The representative of Indonesia corrected the text.
Представитель Индонезии внес исправления в текст.

Ringmann corrected the texts of the Latin editions of Ptolemy's geography-which had been published previously at Rome and Ulm using a Greek manuscript borrowed from Italy Codex Vaticanum Graecorum 191.
Рингманом были исправлены тексты латинских изданий географии Птолемея, опубликованные ранее в Риме и Ульме, по греческим рукописям, заимствованным из Италии( Codex Vaticanum Graecorum 191).

The representative of Côte d'Ivoire corrected the text.
Представитель Кот- д' Ивуара внес исправления в текст.

The representative of Chile further corrected the text, and pointed out corrections in the Spanish version.
Представитель Чили внес дополнительные исправления в текст и указал на исправления в тексте проекта резолюции на испанском языке.

The representative of Portugal also corrected the text.
Представитель Португалии также внес в текст исправления.

At the same meeting, the representative of India corrected the text by replacing, in operative paragraph 5, the words“including the adoption of measures” by the words“including the development of measures”.
На том же заседании представитель Индии внес в текст исправление, заменив в пункте 5 постановляющей части слова" включая принятие мер" словами" включая разработку мер.

The representative of the Philippines corrected the text.
Представитель Филиппин внес в текст исправление.

Vevyurko cited the following counterarguments: indeed, Origen corrected the text of the Septuagint, but noted all the changes introduced by special signs, once worked by Alexandrian philologists for textual criticism.
Вевюрко приводил следующие контраргументы- действительно, Ориген исправлял текст Септуагинты, но все внесенные изменения отмечал особыми знаками, разработанными когда-то александрийскими филологами для текстологической критики.

The representative of Indonesia subsequently corrected the text.
Затем представитель Индонезии внес в текст исправления.

The representative of Mexico corrected the text of the draft resolution.
Представитель Мексики внес исправления в текст проекта резолюции.

The representatives of Luxembourg, Canada and the United Republic of Tanzania corrected the text.
Представители Люксембурга, Канады и Объединенной Республики Танзании внесли исправления в текст.

The representative of New Zealand corrected the text of the draft resolution.
Представитель Новой Зеландии внес исправления в проект резолюции.

The representatives of Iran(Islamic Republic of) and Luxem-bourg(on behalf of the European Union), corrected the text.
Представители Исламской Республики Иран и Люксембурга( от имени Европейского союза) внесли в текст исправления.

The representative of the Netherlands corrected the text and announced that Antigua and Barbuda, Barbados, Benin, Egypt, Eritrea, Estonia, Guyana, Latvia, Madagascar, Thailand and Uruguay had joined in sponsoring the draft resolution.
Представитель Нидерландов внес исправления в текст и объявил, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Антигуа и Барбуда, Барбадос, Бенин, Гайана, Египет, Латвия, Мадагаскар, Таиланд, Уругвай, Эритрея и Эстония.

The representative of Venezuela introduced the draft resolution, on behalf of the Group of 77 and China, and corrected the text.
Представитель Венесуэлы внес на рассмотрение проект резолюции от имени Группы 77 и Китая и внес исправления в его текст.

In introducing the draft resolution, the representative of the Netherlands corrected the text by inserting, in operative paragraph 3(c), the words“inter alia,” before the words“through appropriate measures”.
Внося на рассмотрение проект резолюции, представитель Нидерландов внес в текст изменение, вставив в подпункте( c) пункта 3 постановляющей части слова" среди прочего" перед словами" путем принятия соответствующих мер.

The representative of the Denmark introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Albania, and corrected the text.
Представитель Дании внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Албании и внес устные исправления в текст.

At the 47th meeting, on 2 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Adel Abdellatif(Egypt), introduced a draft resolution(A/C.2/52/L.44), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.9, and corrected the text in operative paragraph 4, in the sixth line, by inserting the words"San José" before the word"Declaration.
На 46- м заседании 2 декабря заместитель Председателя Комитета г-н Абдель Абдель Латыф( Египет) внес на рассмотрение проект резолюции( A/ C. 2/ 52/ L. 44), представленный на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 9, и исправил текст в шестой строке пункта 4 постановляющей части, вставив перед словом" Декларации" слово" сан- хосийских.

Table 10, column 8: correct the text for Poland in the English version to read.
Таблица 10, колонка 8; исправить текст в отношении Польши следующим образом.

Correct the text referring to the strategic bottleneck concerning the Maas(E 01) as follows.
Исправить текст в рубрике" Стратегические узкие места", касающийся Мааса Е 01.

Annex 6, appendix 3, figures 1 and 2, correct the text reading.
Приложение 6, добавление 3, рисунки 1 и 2, исправить текст.

Sheet S3/1, the drawing, correct the text"FILAMENT LAMPS FOR MOPEDS" to read"FILAMENT LAMP FOR MOPEDS.
Спецификация S3/ 1, рисунок, исправить текст" ЛАМПЫ НАКАЛИВАНИЯ ДЛЯ МОПЕДОВ" следующим образом:" ЛАМПА НАКАЛИВАНИЯ ДЛЯ МОПЕДОВ.

Table 1, second column, last row, correct the text"All coated lamps of one type and one coating technology" to read"All coloured lamps of one coating technology.
Таблица 1, второй столбик, последняя строка, исправить текст" Все лампы с покрытием одного типа и с одной технологией нанесения покрытия" на" Все цветные лампы с одной технологией нанесения покрытия.

Iv Section V, A and B: correct the text of the titles A and B in the English version as follows.
Iv раздел V, А и В: исправить текст заголовков А и В на английском языке следующим образом.

In case of proofreading, we read and correct the text according to linguistic correctness and intelligibility.
В случае корректуры наш специалист вычитывает и исправляет текст с точки зрения грамматики и понимания текста..

Yes, you do not need to ask the designer to change the price, correct the text in the image.
Да, не нужно просить дизайнера изменить цену, подкорректировать текст в изображении.