CORRS на Русском - Русский перевод

• corr
• corrs
• the corrs

Примеры использования Corrs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Corrs Official Website.
Официальный сайт группы The Corries.

Like you could get anyone like the corrs!
Например, над тем что ты не получил бы никого как" Коррс"!

Title: Corrs, Geri Halliwell, Mark Knopfler.
Название: Corrs, Geri Halliwell, Mark Knopfler.

These corrections are contained in document TRANS/WP.30/AC.2/59, Corrs. 1 and 2.
Эти исправления содержатся в документах TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59, Corr. 1 и 2.

Hughes remains The Corrs' manager to this day.
Они остаются менеджерами Radiohead до настоящего момента.

Documentation: Informal document, TRANS/WP.6/AC.2/14 and Add.1 and Corrs. 1-2.
Документация: неофициальный документ, TRANS/ WP. 6/ AC. 2/ 14 и Add. 1 и Corr. 1- 2.

Meadow Soprano sings along to The Corrs'"Breathless", while listening to headphones.
Медоу Сопрано поет песню" Breathless" The Corrs, которую она слушает в наушниках.

The Corrs are a band made up of three sisters and one brother from Dundalk, Co. Louth.
The Corrs- музыкальная группа, состоящая из семейного коллектива- троих сестер и брата из из Дандолка, графство Лаут.

Corr debuted in 1990 as the lead singer of the Celtic folk rock and pop rock group The Corrs along with her three elder siblings Caroline, Sharon, and Jim.
Андреа дебютировала в 1990 году в качестве вокалистки кельтской фолк- рок и поп- рок группы The Corrs вместе со своими сестрами Кэролайн, Шэрон и братом Джимом.

In 2010 Sharon Corr, member of The Corrs, released a version of"Everybody's Got To Learn Sometime" on her solo album Dream of You.
В 2010 году участница группы The Corrs, Шерон Корр включила« Everybody' s Got To Learn Sometime» в свой сольный альбом Dream Of You.

The Committee may recall that it adopted the UNECE Plan for the Implementation of the UN Decade of Action(ECE/TRANS/2012/4 and Corrs. 1 and 2) in 2012.
Комитет, возможно, пожелает напомнить о том, что в 2012 году он принял План ЕЭК ООН по проведению Десятилетия действий ООН по обеспечению безопасности дорожного движения ECE/ TRANS/ 2012/ 4 и Corr. 1 и 2.

In 2001, the secretariat has issued corrs. 1 and 2 to the“Yellow Book” concerning Austria, Poland and Romania.
В 2001 году секретариат издал исправления 1 и 2 к" Желтой книге", касающиеся Австрии, Польши и Румынии.

The Contact Group considered all aspects related to the application of the amendment proposals as adopted by the TIR Administrative Committee TRANS/WP.30/AC.2/47 and Corrs. 1 and 2.
Контактная группа рассмотрела все аспекты, связанные с осуществлением предложений по поправкам, принятых Административным комитетом МДП TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 47 и Corr. 1 и 2.

The text of the corrections is contained in document TRANS/WP.30/AC.2/59, Corrs. 1 and 2 report of the twenty-ninth session of the TIR Administrative Committee.
Тексты этих исправлений содержатся в документе TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59, Corr. 1 и Corr. 2 доклад о работе двадцать девятой сессии Административного комитета МДП.

A week later, 19 rose to number 2 in its 102nd week of release, this made Adele the first act to occupy the chart's top two spots since The Corrs in 1999.
Через неделю, 19 поднялся до второй строчки в чарте альбомов, в то время как его релиз состоялся 109 недель назад, и певица стала первым исполнителем, со времен The Corrs в 1999 году, два альбома которого заняли первое и второе место в чарте.

Among the musicians involved were alternative rock bands Tonic, Matchbox 20, and Goo Goo Dolls, Celtic rock groups The Corrs and The Cranberries, and singer-songwriters Elton John, Duncan Sheik, and Jewel.
Среди музыкантов, участвовавших в записи, были альтернативные рок-группы Tonic( англ.) русск., Matchbox 20 и Goo Goo Dolls, келтик- рок группы The Corrs и The Cranberries, авторы- исполнители Элтон Джон, Тори Эймос, Дункан Шейк( англ.) русск. и Jewel, а также хард- рок- группа Saliva и инди- рок коллектив Death Cab For Cutie.

The Working Party recalled that the TIR Administrative Committee in October 2000 had adopted a large number of amendment proposals to the Convention TRANS/WP.30/AC.2/59/ annexes 3 and annex 4 and Corrs. 1 and 2.
Рабочая группа напомнила, что в октябре 2000 года Административный комитет МДП принял большое число предложений по поправкам к Конвенции TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59, приложения 3 и 4, и Corr. 1 и Corr. 2.

The Report on UNCTAD assistance to the Palestinian people: developments in the economy of the Occupied Palestinian Territory(TD/B/60/3 and Corrs. 1 and 2) was launched in press conferences in Switzerland and Palestine and focused on public revenue leakage as a result of the terms of occupation of Palestinian territory.
В докладе о помощи ЮНКТАД палестинскому народу с подзаголовком" Изменения в экономике оккупированной палестинской территории"( TD/ B/ 60/ 3 и Corrs. 1 и 2), который был представлен на пресс-конференциях в Швейцарии и Палестине, основное внимание уделяется вопросу об" утечке" государственных доходов в условиях оккупации палестинской территории.

Further corrections to the French and Russian texts of the amendment proposals adopted by the Administrative Committee in October 2000 are contained in Corrs. 3 and 4 to document TRANS/WP.30/AC.2/59.
Дальнейшие исправления к текстам предложений по поправкам, принятым Административным комитетом в октябре 2000 года, на французском и русском языках содержатся в Corr. 3 и 4 к документу TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59.

We now welcome the report of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States,(A/CONF.167/9 and Corrs. 1 and 2) and the report of the Secretary-General on“Action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States” A/49/425.
Сегодня мы приветствуем доклад Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств( А/ CONF. 169/ 9 и Corr. 1 и 2) и доклад Генерального секретаря" Действия, принятые органами, организациями и подразделениями системы Организации Объединенных Наций в целях осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств" А/ 49/ 425.

The Inland Transport Committee adopted the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Plan for the Decade of Action(ECE/TRANS/2012/4 and Corrs. 1 and 2) at its 74th session in 2012.
Комитет по внутреннему транспорту на своей семьдесят четвертой сессии в 2012 году принял План для Десятилетия действий Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) ECE/ TRANS/ 2012/ 4 и Corr. 1 и 2.

The Administrative Committee recalled that on 17 November 1997 the Legal Office of the United Nations had issued depositary notification C.N.433.1997. TREATIES-1 containing the amendment proposals adopted by the Committee on 27 June 1997 under phase I of the TIR revision process TRANS/WP.30/AC.2/47, annex 2 and Corrs. 1 and 2.
Административный комитет напомнил, что 17 ноября 1997 года Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций издало уведомление депозитария C. N. 433. 1997. TREATIES- 1, в котором содержатся предложения по поправкам, принятым Комитетом 27 июня 1997 года в рамках этапа I процесса пересмотра МДП TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 47, приложение 2 и Corr. 1 и 2.

For normative activities: in 1993 and 2000, financial reports and audited statements of UNEP in reports of the Board of Auditors(for example, A/49/5/Add.6, A/63/5/Add.6 and A/67/5/Add.6 and Corr.1) and A/61/203 and Corrs. 1 and 2 on UNFCCC; and 2006, budget performance reports of organizations concerned, and responses to the questionnaires.
Применительно к нормативной деятельности: в 1993 и 2000 годах- финансовые доклады и проверенные отчеты ЮНЕП в докладах Комиссии ревизоров( например, A/ 49/ 5/ Add. 6, A/ 63/ 5/ Add. 6 и A/ 67/ 5/ Add. 6 и Corr. 1) и A/ 61/ 203 и Corr. 1 и 2 по РКИКООН; применительно к 2006 году- доклады об исполнении бюджета соответствующих организаций и заполненные вопросники.

The Working Party recalled that, on 17 November 1997, the Legal Office of the United Nations had issued depositary notification C.N.433.1997. TREATIES-1 containing the amendment proposals adopted by the TIR Administrative Committee on 27 June 1997 under phase I of the TIR revision process TRANS/WP.30/AC.2/47, annex 2 and Corrs. 1 and 2.
Рабочая группа напомнила о том, что 17 ноября 1997 года Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций издало уведомление депозитария C. N. 433. 1997. TREATIES- 1, содержащее предложения по поправкам, принятым Административным комитетом МДП 27 июня 1997 года в рамках этапа I процесса пересмотра МДП TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 47, приложение 2 и Corr. 1 и 2.

The Office considered that the criteria governing the system of desirable ranges, as set out in section III of the Secretary-General's report of 11 September 1998 on the composition of the Secretariat(see A/53/375 and Corrs. 1 and 3), excludes it from the scope of geographical distribution as shown in the most recent report on the composition of the Secretariat A/60/310.
Управление придерживалось мнения о том, что с учетом критериев, регулирующих систему желательных квот и изложенных в разделе III доклада Генерального секретаря от 11 сентября 1998 года о составе Секретариата( см. A/ 53/ 375 и Corr. 1 и 3), Управление исключается из сферы применения системы географического распределения, о чем свидетельствует информация, содержащаяся в последнем докладе о составе Секретариата A/ 60/ 310.

The Working Party may recall that on 17 November 1997 the Legal Office of the United Nations had issued depositary notification C.N.433.1997. TREATIES-1 containing the amendment proposals adopted by the TIR Administrative Committee on 27 June 1997 under phase I of the TIR revision process TRANS/WP.30/AC.2/47, annex 2 and Corrs. 1 and 2.
Рабочая группа, возможно, напомнит, что 17 ноября 1997 года Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке выпустило уведомление депозитария C. N. 433. 1997. TRATIES- 1, содержащее предложения по поправкам, принятые Административным комитетом МДП 27 июня 1997 года в рамках этапа I процесса пересмотра МДП TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 47, приложение 2 и Corr. 1 и 2.

A new crop of Irish Rockers claimed success in the 1990s including The Cranberries from Limerick, The Golden Horde, Indie rock bands The Frames and the critically acclaimed but commercially unsuccessful Whipping Boy and The Revenants- all from Dublin, Alternative metal band from County Antrim'Therapy?', Folk rock group The Corrs of Dundalk and Alternative rock band Ash from Downpatrick, County Down.
В 1990- х возник ряд новых рок-групп, среди которых- The Cranberries из Лимерика, дублинские группы The Golden Horde, инди- рок- группа The Frames, Whipping Boy и The Revenants, североирландская группа Therapy?, The Corrs- фолк- рок- группа из города Дандолк, альтернативная рок-группа Ash из Даунпатрика.

In 2006, these resources were complemented by an additional sum specifically for work in the area of the rule of law in countries emerging from conflict, received as a result of proposals for additional resources made as a follow up to the 2005 World Summit Outcome see A/60/7/Add.13 and Corrs. 1 and 2 and A/60/537.
В 2006 году эти ресурсы были пополнены за счет дополнительной суммы, в частности, на финансирование работы в сфере законности в переживших конфликты странах, полученной в ответ на предложения относительно выделения дополнительных ресурсов, выдвинутые в рамках последующих мероприятий по результатам Итогового документа Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года см. документ A/ 60/ 7/ Add. 13 и Corrs. 1 и 2 и A/ 60/ 537.

In its decision 2008/24, the Executive Board endorsed, in principle, a four-year pilot(commencing September 2008) allowing UNDP financial contributions to pooled funding and to sector budget support, on a case-by-case basis upon the request of the recipient country, in accordance with the mandate and comparative advantage of UNDP, and in line with the guidance provided in DP/2008/36 and its Corrs. 1 and 2.
Своим решением 2008/ 24 Исполнительный совет в принципе одобрил четырехгодичный экспериментальный период( начавшийся в сентябре 2008 года), в течение которого ПРООН разрешается направлять финансовые взносы в объединенные фонды и на секторальную бюджетную поддержку в индивидуальном порядке по просьбе получающих стран и с учетом мандатов и сравнительных преимуществ ПРООН, а также в соответствии с руководящими указаниями, предусмотренными в документах DP/ 2008/ 36 и Corr. 1 и 2.