COSMETIC CHANGES на Русском - Русский перевод

• косметические изменения
• косметических изменений
• косметическими изменениями

Примеры использования Cosmetic changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

MY 2003 also saw cosmetic changes to the CL.
В 2003 произошли косметические изменения CL.

The cosmetic changes she has so far proposed do nothing to solve the problem.
Те косметические изменения, которые она к настоящему времени внесла, ничего не делают для решения проблемы.

The regime has not attempted even cosmetic changes.
Режим не провел даже косметических изменений.

People do not want cosmetic changes that give only the merest taste of democracy.
Люди не хотят чисто косметических перемен, дающих лишь слабый привкус демократии.

May 1997 saw minor cosmetic changes.
В 1981 году автомобили были подвергнут незначительными косметическими изменениями.

You can quickly improve the appearance of the subjects in your photos by performing the following cosmetic changes.
Для улучшения внешнего вида объектов, изображенных на фотографиях, можно быстро выполнить следующие косметические изменения.

For that to happen, more than just cosmetic changes are required.
Для этого требуется нечто большее, чем просто косметические перемены.

Cosmetic changes included a new grille insert, the relocation of the rear license plate to the bumper and revised trim.
Косметические изменения включали новую решетку радиатора, перенос заднего номерного знака на бампер и пересмотренную отделку.

Samsung Gear app also received cosmetic changes, but the functionality is not affected.
Само приложение Samsung Gear тоже получило косметические изменения, но на функциональности это никак не отразилось.

By applying non-metal ceramic crowns, as well as porcelain veneers, great cosmetic changes can be achieved.
При их применении можно добиться больших косметических изменений, а также с помощью фарфоровых винир.

As we have seen, procedural fixes and cosmetic changes in the existing proposals have failed to end the impasse.
Как мы видим, процедурные ухищрения и косметические изменения в существующих предложениях, не смогли разблокировать ситуацию.

However, plenary sittings, party conferences and even the December 2004 5th congress made cosmetic changes only.
Несмотря на это, пленумы, партийные конференции и даже V съезд, состоявшийся в декабре 2004 года, завершились лишь косметическими изменениями.

In 1986, the year cosmetic changes and the same flaws- drum brakes front and rear, weak voracious motor, spring rear suspension, spare wheel on the boot floor.
В 1986- м косметические изменения и опять те же недостатки- барабанные тормоза, слабый прожорливый двигатель, рессорная зависимая подвеска.

In the two latest patches, many ships have undergone cosmetic changes and now look much nicer.
В последние два патча много кораблей претерпели косметические изменения и теперь выглядят намного симпатичнее.

Some cosmetic changes were introduced in the institutional framework throughout the period of the third monitoring round, but they did not make the framework efficient.
В период до проведения третьего раунда мониторинга было сделано несколько косметических изменений, но ни одно из них не сделало структуру эффективной.

He first speaks of leaders choosing the path of meaningful reform and says that people do not want cosmetic changes that give only the merest taste of democracy.
Сначала он упомянул о руководителях, встающих на путь значимых реформ, и отметил, что народы не хотят поверхностных перемен, которые обеспечивают лишь подобие демократии.

The post-crisis development model must not reflect cosmetic changes only but rather a qualitative restructuring of the entire system of international economic relations.
Посткризисная модель развития должна отражать не одни лишь косметические изменения, но представлять качественную перестройку всей системы международных экономических отношений.

Ron Dulin, also of GameSpot, found"there isn't much new in Grand Theft Auto: London 1969" other than cosmetic changes and that"all of the gameplay problems remain.
Рон Дулин, также из GameSpot, выявил, что« GTA: London 1969 имеет не так уж и много нового», кроме чисто косметических изменений, однако« все игровые проблемы остались».

The adopted law contains merely cosmetic changes from the recommendation made by the Venice Commission, while leaving the fundamental breaches and flawed character of the law unchanged.
Принятый закон содержит только косметические изменения из рекомендованных Венецианской комиссией, а нарушения фундаментальных прав человека и сама неправомерная суть закона об НКО остались неизменными.

After toiling for nine years, if we were to agree to an expansion of the Council in the non-permanent category alone, or if we were to make cosmetic changes in its working methods, we would be doing a major disservice, not only to ourselves but to the Organization as a whole.
Если сегодня, после девяти лет работы, мы согласимся на расширение членского состава Совета Безопасности лишь в категории непостоянных членов или на одни лишь косметические изменения его методов работы, то окажем медвежью услугу не только себе, но и всей Организации в целом.

After receiving mostly cosmetic changes for 1953, a second Ranch Wagon model, a slightly fancier version in the Customline series, was added for 1954, the year Ford's new Y-block V8 replaced the flathead unit.
После косметических изменений в 1953 году, вторая модель Ранч Вагона стала версией немного искуснее серии Customline, появилась в 1954 году, в год, когда новый Y- блок двигателя V8 заменил обычный.

During the first half of 1986 the 1985 P-type was still offered for sale, with only minor cosmetic changes as well as the addition of a now mandatory rear-mounted third brake light on the hatch.
В течение первой половины 1986 года модели P- type по-прежнему были доступны в продаже, с незначительными косметическими изменениями, в том числе с третьим стоп-сигналом.

Indeed, Further cosmetic changes such as replacing buttons, screen protection and custom paint job on the hull Posca or airbrush, there are many hardware changes to the first small portable Nintendo called“DMG” in the jargon(with reference to the serial number of this model).
En Effet, Далее косметические изменения, такие как замена кнопок, Защита экрана и пользовательского работы краски на корпусе Posca или аэрография, Есть много изменений оборудования для первой небольших портативных Nintendo называется“ DMG” жаргон( со ссылкой на серийный номер модели).

New to the OutRun series is the addition of a separate"OutRun" class, which applies to every car and allows each car to have increased performance in all aspects; cosmetic changes including racing stripes and decals as well as completely renovated bodywork are also evident.
В игру добавлен так называемый« класс OutRun», который распространяется на каждый автомобиль, и позволяет каждому автомобилю иметь повышенную производительность во всех аспектах: косметические изменения, такие как гоночные полосы и знаки различия, а также полностью отремонтированные кузова машин.

From that standpoint, it is not by introducing cosmetic changes or by attempting to pass hasty and last-minute supposed reforms that we will restore to this body its primary responsibilities and make it the equal of the Security Council, which, it must be recalled, needs to be radically reformed.
Если подходить к этому с таких позиций, то становится ясным то, что не путем косметических изменений и не путем проведения реформ-- поспешных и разработанных в самую последнюю минуту-- мы сможем вернуть этому органу его ведущую роль и сделать его равным по весу Совету Безопасности, который, как следует отметить, также нуждается в радикальной реформе.

The draft resolution in document A/49/L.2 and its revised version, L.2. Rev.2, despite some cosmetic changes, fails to recognize explicitly and reaffirm the rights of States Parties to the Non-Proliferation Treaty and IAEA to use nuclear energy for peaceful purposes.
В проекте резолюции, содержащемся в документе A/ 49/ L. 2, и его пересмотренном варианте L. 2/ Rev. 2, несмотря на некоторые косметические изменения, нет открытого признания и подтверждения прав государств- сторон Договора о нераспространении и членов МАГАТЭ на использование ядерной энергии в мирных целях.

However, while committing ourselves today to an act of faith, we want to believe that what we approve together are not cosmetic changes; that they will lead to real improvements and gains in the working of the United Nations; and that they will yoke the United Nations system to making a felt impact on the lives and human richness of the citizens of the Governments represented here.
Однако, принимая на себя сегодня обязательство проделать столь нелегкую работу, мы хотели бы верить, что то, что мы все вместе утверждаем, является не просто косметическими изменениями; что эти реформы приведут к реальным улучшениям и успехам в работе Организации Объединенных Наций; и что они заставят систему Организации Объединенных Наций оказывать ощутимое воздействие на жизнь и высокие человеческие качества граждан тех стран, которые здесь представлены.

We should deal with the root causes of the problem and be careful about emotional moves that divert the momentum created recently to cosmetic changes in the form and procedure, without tackling the substance or making some proposal to change the body and place of negotiation unaware of the inherent problem in the dominant cost-free approach of negotiations sought by some countries.
Нам следует заниматься коренными причинами проблемы и проявлять осмотрительность насчет эмоциональных шагов, которые отвлекают генерированную недавно динамику на косметические изменения в форме и процедуре, когда не затрагивается существо или вносится то или иное предложение относительно изменения органа и места переговоров без учета проблемы, присущей доминирующему безубыточному подходу к переговорам, за которые ратуют некоторые страны.

Daily bring fresh bathrobes and towels, cosmetics, change clothes, fill the mini-bar.
Ежедневно приносят свежие халаты и полотенца, косметические средства, меняют белье, наполняют мини- бар.

Traits for traits she resumed the appearance of Master System 1 well known in the West and had at least one cosmetic change during the period of distribution.
Она возобновила возможности для появления черты Master System 1 хорошо известна на Западе и имели по крайней мере одного косметические изменения в период распределения.