Примеры использования Cosmic microwave на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The cosmic microwave background radiation… is the most distant thing we can see.
The faint glow of light collected by Planck is called cosmic microwave background radiation.
Очень слабый свет, который регистрирует Планк называется космическое микроволновое фоновое излучение.The discovery of the Cosmic Microwave Background(CMB) in 1964 confirmed a key prediction of the Big Bang cosmology.
Открытие космического микроволнового фона в 1965 году подтвердило ключевое предсказание космологии Большого Взрыва.The observatory site is also a temporary home to a cosmic microwave background observatory called AMiBA.
На обсерватории также размещен космический микроволновый фоновый детектор под названием AMiBA.This cosmic microwave background, this CMB, as we call it, we think of as the afterglow of the heat of the big-bang explosion itself.
Этот космический микроволновый фон, мы думаем является послесвечением высокой температуры взрыва от большого взрыва непосредственно.His desk job involves poring through pages andpages of data about the cosmic microwave background.
Его настольная работа содержит размышление страницы истраницы данных о космическом микроволновом фоне.The dipole anisotropy of the cosmic microwave background radiation was detected in 1969.
The pictures that emerged showed a special kind of radiation called the cosmic microwave background.
Картины, которые появились, показали специальный вид радиации, названной космическим микроволновым фоном.His work in black body form and anisotropy of the cosmic microwave background radiation cemented our understanding of the origin of the universe.
Его работы на тему черной материи и анизотропии космического фонового излучения укрепила наше понимание происхождения Вселенной.We see them in the picture of an afterglow from the Big Bang… andthey are known today… as the cosmic microwave background radiation.
Мы видим их в виде остаточного излучения Большого Взрыва.известное как" космические микроволновое фоновые излучения.Cosmic microwave background radiation was blisteringly hot when it was first created, but over the last 13 billion years, it has cooled dramatically.
Космическое микроволновое фоновое излучение обнаружило горячие пятна, когда они были сформированы впервые, но раньше 13 миллиардов лет, а затем они охладились.Penzias and Wilson found evidence for the big bang theory with the concept of cosmic microwave background radiation.
Пензиас и Вильсон нашли доказательство теории Большого взрыва, выдвинув понятие косми- ческого микроволнового фонового излучения.POLARBEAR is a cosmic microwave background polarization experiment located in the Atacama Desert of northern Chile in the Antofagasta Region.
POLARBEAR( Полярный медведь)- космический эксперимент по поляризации микроволнового фона, расположенный в пустыне Атакама на севере Чили в регионе Антофагаста.February 11- NASA's WMAP satellite completes the first detailed cosmic microwave background radiation map of the universe.
Февраля- Inflation in the early universe, and the accelerated expansion of the universe has been confirmed by the recent observations of cosmic microwave radiation.
Недавними наблюдениями космического микроволнового излучения была подтверждена инфляция в ранней Вселенной и ускоренное расширение в поздней Вселенной.Research is taking place at Yerevan State University to examine the properties of cosmic microwave background radiation and to discover the large-scale structure and evolution of the early universe.
В Ереванском государственном университете проводятся исследования по изучению свойств космического микроволнового фонового излучения и определению крупномасштабных свойств и ранних этапов эволюции Вселенной.From its orbital position around the second Lagrangian point,Planck measures minute variations in the cosmic microwave background radiation.
Находясь на орбите вокруг второй точки Лагранжа,спутник Planck измеряет минутные колебания в микроволновом фоновом космическом излучении.Planck will examine cosmic microwave background radiation, to a degree of accuracy never achieved before, to test theories of the early universe and the origin of cosmic structures.
Planck будет с небывалой до сегодняшнего дня точностью исследовать космическое микроволновое фоновое излучение с целью проверки теорий о ранних этапах эволюции Вселенной и происхождении A comoving observer is the only observer that will perceive the universe,including the cosmic microwave background radiation, to be isotropic.
Сопутствующий наблюдатель является единственным наблюдателем в данной точке,для которого Вселенная( в том числе космическое микроволновое фоновое излучение) изотропна.It has made important confirmation of the Cosmic Microwave Background(CMB) anisotropy first measured by the Cosmic Background Explorer(COBE), launched in 1989, and it has begun to make a finer scale map of the CMB than is possible with the smaller antennas of COBE.
Исследования с помощью ПИТОНа подтвердили анизотропию космического микроволнового фона( КМФ), характеристики которого впервые были измерены запущенным в 1989 году спутником" Эксплорер" для изучения The total amount of baryonic dark matter can be inferred from models of Big Bang nucleosynthesis, and observations of the cosmic microwave background.
Оценку полного количества барионной темной материи можно вывести из моделей нуклеосинтеза после Большого взрыва и наблюдений космического микроволнового излучения.Two other effects which occurred between reionization and our observations of the cosmic microwave background, and which appear to cause anisotropies, are the Sunyaev-Zel'dovich effect, where a cloud of high-energy electrons scatters the radiation, transferring some of its energy to the CMB photons, andthe Sachs-Wolfe effect, which causes photons from the Cosmic Microwave Background to be gravitationally redshifted or blueshifted due to changing gravitational fields.
Два других эффекта, которые возникли в период между реионизацией и нашими наблюдениями реликтового излучения и которые являются причиной флуктуаций: эффект Сюняева- Зельдовича, заключающийся в том, что облако электронов высокой энергии рассеивает реликтовые фотоны и передает часть своей энергии им, и эффект Сакса- Вольфа,который вызывает смещение спектра фотонов от космического микроволнового фона в красную или фиолетовую область спектра по причине изменения гравитационного поля.Simulations of this early galaxy formation matches the structure observed by galactic surveys as well as observation of the Cosmic Microwave Background.
Результаты моделирования формирования галактик на ранних этапах согласуется со структурой, наблюдаемой при обзорах галактик и исследованиях космического микроволнового фона.At that time Jim Peebles pointed out,that in a Big Bang-created Universe there must have been a cosmic infrared background(CIB)- different from the cosmic microwave background- that can account for the formation and evolution of stars and galaxies.
В то время Джим Пиблз отметил, что во Вселенной,созданной Большим взрывом, должен присутствовать космический инфракрасный фон( отличный от космологического микроволнового фона), который необходимо учитывать в моделях образования и эволюции звезд и галактик.The WCS standard includes many different spherical projections, including, for example,the HEALPix spherical projection widely used in observing the cosmic microwave background radiation.
Стандарт СМК включает в себя много различных сферических проекций,например HEALPix, широко использующуюся в наблюдениях космического микроволнового фонового излучения.The need for an accurate determination of the diffuse radio andmicrowave emission from the galactic disk was highlighted by the limitations imposed on cosmic microwave background data as a result of galactic foreground emission.
Была подчеркнута необходимость точного определения рассеянного излучения радио- и микроволн,поступающего от галактического диска, в связи с тем, что обработка исходных данных о космическом микроволновом излучении затруднена в связи с галактической эмиссией из передней зоны.As we showed in the article,perception of superluminal motion also holds an explanation for cosmological phenomena like the expansion of the Universe and cosmic microwave background radiation.
Как мы показали в статье,восприятие сверхсветовой движения также имеет объяснение космологических явлений, таких как расширение Вселенной и космического микроволнового фонового излучения.Since the late 1980s or 1990s, most cosmologists favor the cold dark matter theory(specifically the modern Lambda-CDM model)as a description of how the universe went from a smooth initial state at early times(as shown by the cosmic microwave background radiation) to the lumpy distribution of galaxies and their clusters we see today-the large-scale structure of the universe.
С конца 1980- х- 1990- х годов большинство космологов предпочитают теорию холодной темной материи( в основном лямбда- CDM модель) для описания того,каким образом Вселенная из начального относительно однородного состояния на раннем этапе развития( как показывает распределение космического микроволнового излучения) перешла в состояние современного клочковатового распределения галактик и скоплений галактик.Comme nous l'avons montré dans l'article,perception of superluminal motion also holds an explanation for cosmological phenomena like the expansion of the universe and cosmic microwave background radiation.
Как мы показали в статье,восприятие сверхсветовой движения также имеет объяснение космологических явлений, таких как расширение Вселенной и космического микроволнового фонового излучения.The need for an accurate determination ofthe diffuse radio and microwave emission from the galactic disk was highlighted by the limitations imposed on cosmic microwave background(CMB) data because of galactic foreground emission.
Необходимость точного определения параметров диффузионного радио- и
