COULD BE SAVED на Русском - Русский перевод

• можно сэкономить
• можно было спасти
• могут быть спасены
• можно будет сэкономить
• могли спасаться
• можно будет экономить

Примеры использования Could be saved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps they could be saved.
Может их можно спасти.

God kept him alive long enough to repent… so that he could be saved.
Бог помог ему прожить достаточно долго, чтобы он смог спасти душу.

As if they could be saved.
Как- будто они могут быть спасены.

People took refuge in a church thinking that could be saved.
Люди укрылись в церкви, думая, что тут можно спастись.

Thousands of lives could be saved every day.
Ежедневно можно было бы спасать тысячи жизней.

According to the surveys, 78% of mothers who died could be saved.
Как показали результаты исследования, 78 процентов умерших матерей можно было спасти.

All that could be saved, was carried off.
Все, что могло спасаться, спасалось..

How many animals could be saved?!
Сколько животных можно спасти?

Money that could be saved by keeping the plant clean while it is running.
Эти деньги можно сэкономить, если содержать установку во время работы в чистоте.

The lives that could be saved!
Столько жизней можно было бы спасти!

Time could be saved through improved coordination and planning and in other phases of the process.
Время можно было бы сэкономить за счет улучшения координации и планирования и на других этапах данного процесса.

Thousands of lives could be saved.
Тысячи жизней могут быть спасены.

Probably, Martynov could be saved if he had been provided with qualified medical care in time.
Вероятно, Мартынова можно было спасти, если бы ему вовремя была оказана квалифицированная медицинская помощь.

Of course not all trees could be saved.
Конечно не все деревья удавалось сохранить.

World records could be saved to the game disk.
Установленные рекорды могли быть сохранены на игровой диск.

You saved the life that could be saved.
Ты спасла жизни, которые можно было спасти.

The majority of these could be saved by practical, low-cost interventions.
Большинство их можно было бы спасти благодаря практичным, недорогостоящим методам лечения.

By optimizing fund allocations, it is envisaged that considerable amounts could be saved for reinvestment.
Предполагается, что благодаря оптимизации финансовых ассигнований можно будет сэкономить значительные средства для последующего инвестирования.

I used to think everyone could be saved, even those superhero freaks.
Я раньше думала, что спасти можно каждого, даже этих фриков- супергероев.

Naive to think that if the children of Beslan were absolutely prepared for the tragedy in that situation they could be saved.
Наивно думать, что если бы дети Беслана были абсолютно подготовлены к той трагедии, в той ситуации они могли бы спастись».

Farrar believed that some could be saved after death.
Мирана утверждает, что семью Шляпника можно было бы спасти от гибели.

I was convinced she could be saved, that she was gonna come back to us, but you knew that wasn't the case.
Я верил, что ее можно было спасти, что она вернется к нам, но ты знал, что этого не будет..

But God gives his free choice to every man that people could be saved with their own efforts.
Но каждому Господь дает свободный выбор, чтобы люди могли спасаться собственными усилиями.

Staff time and printing costs could be saved by producing shorter reports on working group meetings, for example.
Рабочее время персонала и расходы на печать можно сэкономить посредством составления более коротких отчетов о заседаниях рабочих групп.

By adopting a two-year cycle up to one third of the 27 hours spent on voting could be saved, i.e. 9 hours, or 3 meetings.
За счет применения двухгодичного цикла можно будет сэкономить третью часть от 27 часов, затрачиваемых на голосование, т. е. 9 часов, или 3 заседания.

In the order of 3-5% of budget funds could be saved, of which about RUB 10 trillion go on social support.
Так можно сэкономить порядка 3- 5% бюджетных средств, из которых порядка 10 трлн рублей идут на соцподдержку.

And if you do not fulfill this purpose of your life- then it will be your great fault before those who could be saved and rescued through you!
И если не будешь назначение своей жизни исполнять, то велика будет вина твоя за тех, кого мог спасти и не спас!.

It was great that the children could be saved, but now we find out all of us can..
Это было здорово, что дети могли быть спасены, но теперь мы узнаем все мы можем..

Resources could be saved by optimizing the vehicle allocation and strengthening the monitoring of liberty usage of vehicles.
Экономии можно добиться за счет оптимизации распределения автотранспортных средств и усиления контроля за использованием автотранспортных средств.

Estimates showed that up to 15 per cent of costs could be saved by applying trade facilitation measures.
Оценки показывают, что за счет применения мер по упрощению процедур торговли можно сэкономить до 15% на издержках.