COULD GET HIM на Русском - Русский перевод

• могли бы заставить его
• могли взять его

Примеры использования Could get him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe I could get him to open up.
Может, я могла бы заставить его раскрыться.

Well, what if I told you I could get him for you?
Ну, а что, если я скажу вам, что я могу достать его для вас?

You could get him out and divorce him..
Ты можешь вытащить его оттуда и развестись.

Do you think you could get him to talk?
Как вы думаете, вы могли бы заставить его говорить?

Or we could get him to come to us tonight.
Или мы могли бы заставить его приехать к нам сегодня вечером.

That was the only way I could get him to stop typing!
Только так я мог заставить его прекратить печатать!

You could get him to stop crying by handing him a balloon.
Ты могла заставить его перестать плакать, дав ему воздушный шарик.

But there is someone who could get him to tell the truth.
Но есть кто-то, кто сможет заставить его сказать правду.

We would sign with you right now if you could get him.
Мы подпишем контракт прямо сейчас, если вы сможете достать его.

Even if we could get him, then what?
Даже если мы сможем взять его, тогда что?

You and I called off the Cold War for an hour so you could get him topside.
И мы с тобой объявили перемирие на час в холодной войне чтобы ты смог вытащить его на поверхность.

I think I could get him to see you tonight.
Думаю, я сумею уговорить его принять тебя вечером.

It was a gambit, a police tactic, to lure the weasel out just enough so we could get him.
Это была уступка, полицейская тактика, чтобы выманить добычу настолько, чтобы мы могли взять его.

So maybe we could get him to trade rings or something.
Может, нам удастся уговорить его обменяться кольцами.

Haven't you ever messed with a man's head just to see what you could get him to do for you?
Ты когда-нибудь залазила человеку в голову чтобы увидеть, что ты сможешь заставить его сделать для тебя?

He escaped before we could get him in the holding tank.
Он сбежал прежде, чем мы могли взять его в резервуар.

I feel like if I could get past the lawyers, and find out what's really going on, I could get him to drop the lawsuit.
Мне кажется, если бы я смогла обойти адвокатов, и выяснить, что происходит на самом деле, я могла бы заставить его отказаться от иска.

I was the only one that could get him to debase himself like that.
Я был единственным, кто мог заставить его опуститься до такого.

If you could get him to have a medical… I kind of like him..
Если вы сможете уговорить его на медицинский осмотр, может я… Я вроде бы понравился ему..

He said knew some guy that could get him a job there in construction.
Он сказал, что знает парня, который может дать ему там работу на стройке.

Only a Confessor could get him to admit to a middle name like that!
Только Исповедница может заставить признать такое второе имя, как это!

I can get him a bag of chips, some coffee if you would like.
Я могу принести ему пакет чипсов и кофе, если хочешь.

I can get him into the truck, take him back to the Stowaway.
Я могу посадить его в грузовик и вернуть обратно в Stowaway.

We can get him on distribution of counterfeit items.
Мы можем взять его за распространение поддельных товаров.

Maybe I can get him here?
Я бы мог вернуть его во Францию?

If I can get him to turn his people.
Если я смогу заставить его переубедить своих людей.

Maybe I can get him to talk.
Думаю, я могу заставить его говорить.

You can get him with the money.
Вы можете взять его с деньгами.

Maybe we can get him to Gio before he dies.
Ћожет, мы успеем привезти его к ƒжио до того, как он умрет.

I can get him from here, your Alfred Kant!
Я могу достать его отсюда, вашего Альфреда Канта!