COULD STIMULATE на Русском - Русский перевод

• может стимулировать
• может способствовать
• могут стимулировать

Примеры использования Could stimulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade could stimulate growth.
Торговля может стимулировать экономический рост.

Neither the decision on rates, nor Powell's comments could stimulate demand for the dollar.
Ни решение по ставки, ни комментарии Пауэлла не смогли стимулировать спрос на доллар.

They could stimulate new ideas for potential cooperation.
Они могут дать новые идеи о сферах возможного сотрудничества.

There are also some favourable factors that could stimulate FDI growth in the short run.
Существует и ряд позитивных факторов, способных стимулировать рост ПИИ в краткосрочной перспективе.

Such measures could stimulate economic growth and sustainable development.
Такие меры могли бы стимулировать экономический рост и устойчивое развитие.

There were a number of good practices around the world that could stimulate further discussion.
В мире имеется ряд примеров передовой практики, которые могли бы стимулировать дальнейшую дискуссию.

Tourmaline could stimulate key acupoint of wrist, promote the wrist blood circulation.
Турмалин может стимулировать ключевые биологически активные точки запястья, способствуют наручные кровообращение.

Another area where recent decisions and new proposals could stimulate further rapid progress is treaty verification.
Другой областью, в которой могли бы стимулировать дальнейший стремительный прогресс недавние решения и новые предложения, является проверка договора.

It could stimulate the development of scientific and technical capabilities in a field at the forefront of science;
Приобщаясь к передовым достижениям науки, оно может стимулировать развитие научно-технического потенциала в данной области;

A reduction of the marginal burden could stimulate the participation of(part-time working) women.
Снижение маржинальной ставки налога могло бы стимулировать участие женщин( работающих на условиях неполной занятости) в трудовой деятельности.

As NGOs could stimulate this work, Ms. Speranskaya had prepared several materials describing the development of a local PRTR system in the Russian Federation.
Поскольку эту работу могут стимулировать НПО, г-жа Сперанская подготовила несколько материалов, содержащих описание разработки локальных систем РВПЗ в Российской Федерации.

Therefore, relatively low levels of an SO2 charges could stimulate considerable reductions of SO2 emissions in the Russian Federation.
Следовательно, относительно низкие платежи за выбросы SO2 могут стимулировать значительное сокращение выбросов SO2 в Российской Федерации.

This creates a more level playing field for domestic businesses that compete with foreign subsidiaries and could stimulate demand for skilled labour.
Это создает более равные условия для национальных коммерческих предприятий, которые конкурируют с отделениями иностранных компаний, и может стимулировать рост спроса на квалифицированную рабочую силу.

Finally, governments could stimulate increased pressure on enterprises from third parties.
Наконец, государственные органы могут стимулировать рост давления других заинтересованных сторон на предприятия.

In opinion of the Prime Minister, the development of domestic infrastructure projects could stimulate related industries, including metallurgy.
По мнению главы правительства, развитие отечественных инфраструктурных проектов сможет простимулировать рост смежных отраслей экономики, в том числе- металлургии.

Benefits flowing from this could stimulate trade and markets, contributing to debt alleviation and employment.
Доходы из этой сферы могут стимулировать торговлю и рынки, способствуя ослаблению бремени задолженности и снижению уровня безработицы.

Environmental degradation was mainly expected to have an indirect effect on migration by affecting economic conditions which in turn could stimulate departure.
Предполагается, что ухудшение состояния окружающей среды оказывает главным образом косвенное влияние на миграцию, отражаясь на экономических условиях, которые в свою очередь могут стимулировать отъезд.

Support for smaller community projects could stimulate mother tongue usage in the mass media and religious services.
Поддержка небольших общинных проектов могла бы стимулировать использование родного языка в средствах массовой информации и во время религиозных обрядов.

In addition, it aims at encouraging and facilitating good corporate governance through the development of international standard of Good Corporate Governance, as well as a mix of incentives that could stimulate socially desirable changes in corporate behaviour.
Кроме того, она направлена на поощрение и упрощение применения практики надлежащего корпоративного управления посредством разработки международного стандарта надлежащего корпоративного управления, а также совокупности стимулов, которые могут способствовать желательным с социальной точки зрения изменениям в поведении корпораций.

On the part of the host economy, linkages could stimulate economic activity, where the local inputs substitute for imported ones.
С точки зрения принимающей страны, такие связи могут стимулировать экономическую деятельность, позволяя замещать импортные факторы производства местными.

Tariff reform could stimulate appropriate investment by ensuring the correct price signals are in place, provided the services are managed on a commercial basis.
Реформа тарифной системы может стимулировать соответствующие инвестиции за счет генерирования правильных ценовых сигналов, если управление предоставлением соответствующих услуг осуществляется на коммерческой основе.

The introduction of a clear time frame in the duration of sanctions could stimulate the target State to fulfil the precise conditions necessary for their lifting.
Ограничение четкими временнми рамками продолжительности санкций могло бы побуждать государство- объект санкций к выполнению четко оговоренных условий, необходимых для их отмены.

Developed countries could stimulate demand for these by providing credits to domestic firms and property owners for the acquisition of TDRs.
Развитые страны могли бы стимулировать спрос на эти права, предоставляя национальным фирмам и владельцам собственности кредиты для приобретения КРПХО.

Reporting entities were requested to report on the availability of mechanisms that could stimulate investments and increase financial flows for the implementation of the Convention.
К отчитывающимся субъектам была обращена просьба сообщить о наличии механизмов, которые могут стимулировать инвестиции и увеличивать финансовые потоки для осуществления Конвенции.

The developed countries could stimulate technological advances that had the potential to change lives for the better while bearing in mind safety requirements and ethical values.
Развитые страны могли бы стимулировать развитие технологий, способных изменить к лучшему жизнь многих людей, не забывая при этом о требованиях безопасности и морально-нравственных ценностях.

Rescheduling the debt and converting it for use in social and environmental projects could stimulate development and reduce poverty in middle-income countries.
Пересмотр сроков погашения задолженности и изменение ее условий в пользу проектов в области социального развития и охраны окружающей среды может стимулировать развитие и уменьшить масштабы нищеты в странах со средним уровнем дохода.

The resulting transfer of know-how could stimulate expansion of exports of services from developing countries and assist in their integration into the world trading system.
Такой приток ноу-хау может стимулировать расширение экспорта услуг из развивающихся стран и помочь их интеграции в мировую торговую систему.

In the case of Africa, for example, such financing could stimulate demand and promote an exchange of goods, services and factors of production.
В случае Африки, например, такое финансирование может стимулировать спрос и содействовать обмену товарами, услугами и факторами производства.

Although formal education could stimulate and enhance lifelong learning, education based upon purely utilitarian considerations could also reinforce prejudice, exclusion and discrimination.
Если формальное образование может стимулировать и обогащать такого рода обучение, то излишне утилитарные образовательные системы могут, напротив, привести к усилению предрассудков, социальной изоляции и дискриминации.

All delegations agreed that tourism could stimulate broad-based economic growth, create employment and development benefits.
Все делегации согласились с тем, что туризм может способствовать экономическому росту, опирающемуся на широкую основу, расширению занятости и получению выгод для процесса развития.