COUNCIL FOR A TERM OF OFFICE на Русском - Русский перевод

• совета на срок полномочий

Примеры использования Council for a term of office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Votes were elected members of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2013.
И Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.

Having obtained the required two-thirds majority, Australia, Finland, Malta and Turkey have thus been elected members of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2010.
Набрав требуемое большинство в две трети голосов, Австралия, Финляндия, Мальта и Турция избираются членами Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.

In accordance with Assembly resolution 68/1 and Council decision 2013/265, at the 1st meeting, on 14 January, the Council elected by acclamation, Martin Sajdik(Austria) as President of the Council for a term of office beginning on the date of election and expiring when his successor is elected, which is expected to be at the beginning of the new cycle starting in July 2015, on the understanding that he remain a representative of a member of the Council.
На своем 1- м заседании 14 января Экономический и Социальный Совет, в соответствии с резолюцией 68/ 1 Генеральной Ассамблеи и решением 2013/ 265 Совета избрал путем аккламации Мартина Сайдика( Австрия) Председателем Совета на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий после избрания его преемника, что, как ожидается, произойдет в начале нового цикла в июле 2015 года, при том понимании, что он остается представителем члена Совета.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Bulgaria(150 votes), the Netherlands(159 votes) and Switzerland(161 votes) were elected members of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2012.
Получив требуемое большинство голосов по итогам первого раунда голосования, Болгария( 150 голосов), Нидерланды( 159 голосов) и Швейцария( 161 голос) были избраны членами Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.

Having obtained the required two-thirds majority, Bulgaria, the Netherlands and Switzerland were elected members of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2012 and ending on 31 December 2012, in the case of the Netherlands, and 31 December 2013 in the cases of Bulgaria and Switzerland.
Набрав требуемое большинство в две трети голосов, Болгария, Нидерланды и Швейцария избираются членами Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года и заканчивающийся 31 декабря 2012 года в случае Нидерландов и 31 декабря 2013 года в случаях Болгарии и Швейцарии.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Australia(154 votes), Finland(155 votes) and Switzerland(149 votes) were elected members of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2015.
Получив в ходе первого тура выборов требуемое большинство в две трети голосов, Австралия( 154 голоса), Финляндия( 155 голосов) и Швейцария( 149 голосов) были избраны членами Экономического и Социального Совета на период, начинающийся с 1 января 2015 года.

At its 1st plenary meeting, on 14 January 2014, the Economic and Social Council, in accordance with General Assembly resolution 68/1 and Council decision 2013/265, elected by acclamation Martin Sajdik of Austria as President of the Council for a term of office beginning on the date of election and expiring when his successor is elected, which is expected to be at the beginning of the new cycle of the Council starting in July 2015, on the understanding that he remains a representative of a member of the Council..
На своем 1- м пленарном заседании 14 января 2014 года Экономический и Социальный Совет в соответствии с резолюцией 68/ 1 Генеральной Ассамблеи и решением 2013/ 265 Совета избрал путем аккламации Мартина Сайдика из Австрии Председателем Совета на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий после избрания его преемника, что, как ожидается, произойдет в начале нового цикла работы Совета в июле 2015 года, при том понимании, что он остается представителем члена Совета..

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Australia(146 votes), Finland(148 votes), Malta(147 votes) and Turkey(147 votes) were elected members of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2010.
После первого тура голосования, получив требуемое большинство в две трети голосов, Австралия( 146 голосов), Финляндия( 148 голосов), Мальта( 147 голосов) и Турция( 147 голосов) были избраны членами Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.

Having obtained the required two-thirds majority, New Zealand was elected a member of the Economic and Social Council for a term of office beginning 1 January 2007 and ending on 31 December 2007.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, Новая Зеландия избирается членом Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года и заканчивающийся 31 декабря 2007 года.

Having obtained the required two-thirds majority, Norway has thus been elected a member of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2009 and ending on 31 December 2010.
Набрав требуемое большинство в две трети голосов, Норвегия избирается членом Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года и заканчивающийся 31 декабря 2010 года.

Having obtained the required two-thirds majority, Greece and Portugal have thus been elected members of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2007 and ending on 31 December 2008.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, Греция и Португалия избираются членами Экономического и Социального Совета на срок, начинающийся 1 января 2007 года и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.

Having obtained the required two-thirds majority, Spain and Switzerland were elected members of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2011 and ending on 31 December 2011.
Набрав требуемое большинство в две трети голосов, Испания и Швейцария избираются членами Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года и заканчивающийся 31 декабря 2011 года.

Having obtained the required two-thirds majority, Liechtenstein has thus been elected a member of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2008.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, Лихтенштейн, таким образом, избирается членом Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.

The President(spoke in French): Having obtained the required two-thirds majority, Spain has thus been elected a member of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2005 and ending on 31 December 2005.
Председатель( говорит пофранцузски): Получив требуемое большинство в две трети голосов, Испания была избрана членом Экономического и Социального Совета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Turkey was elected a member of the Economic and Social Council for a term of office beginning 1 January 2004 and ending on 31 December 2005.
Получив после первого тура голосования требуемое большинство в две трети голосов, Турция была избрана членом Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года и истекающий 31 декабря 2005 года.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Liechtenstein was elected member of the Economic and Social Council for a term of office beginning 1 January 2008 and ending on 31 December 2008.
Получив требуемое большинство в две трети голосов в ходе первого раунда голосования, Лихтенштейн был избран членом Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.

The President: Having obtained the required two-thirds majority, Turkey has thus been elected a member of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2004 and ending on 31 December 2005.
Председатель( говорит по-английски): Получив требуемое большинство в две трети голосов, Турция, таким образом, избирается членом Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года и заканчивающийся 31 декабря 2005 года.

On the first round of the balloting, having obtained the required two-thirds majority, New Zealand was elected member of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2007 and ending on 31 December 2007.
По итогам первого тура голосования Новая Зеландия, получившая требуемое большинство в две трети голосов, была избрана членом Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года и заканчивающийся 31 декабря 2007 года.

On the first round of the balloting, having obtained the required two-thirds majority, Portugal and Greece were elected members of the Economic and Social Council for a term of office beginning 1 January 2007 and ending on 31 December 2008.
По итогам первого тура голосования Португалия и Греция, получившие требуемое большинство в две трети голосов, были избраны членами Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Spain(162 votes) and Switzerland(160 votes) were elected members of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2011 and ending on 31 December 2011.
После первого тура голосования, получив требуемое большинство в две трети голосов, Испания( 162 голоса) и Швейцария( 160 голосов) были избраны членами Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года и истекающий 31 декабря 2011 года.

On the fourth round of balloting(third restricted ballot), having obtained the required two-thirds majority, Poland was elected a member of the Economic and Social Council for a three-year term of office beginning on 1 January 2004.
Получив в четвертом туре голосования( третье ограниченное голосование) требуемое большинство в две трети голосов, Польша была избрана членом Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года.

On the third round of balloting(second restricted ballot), having obtained the required two-thirds majority, Iran(Islamic Republic of) and Nepal were elected members of the Economic and Social Council for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.
После третьего тура голосования( второе ограниченное голосование), получив требуемое большинство в две трети голосов, Исламская Республика Иран и Непал были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.

The President: Having obtained the votes of the required majority of the members of the General Assembly, Bosnia and Herzegovina and Italy have been elected members of the Human Rights Council for a three-year term of office beginning on 19 June 2007.
Председатель( говорит поанглийски): Получив требуемое большинство голосов членов Генеральной Ассамблеи, Босния и Герцеговина и Италия избираются членами Совета по правам человека на трехлетний срок полномочий, начиная с 20 июня 2007 года.

Having obtained the required two-thirds majority, Azerbaijan was elected member of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2012.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, Азербайджан был избран членом Совета Безопасности на двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.

Having obtained the required two-thirds majority, Costa Rica and Croatia were elected members of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2008.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, Коста-Рика и Хорватия были избраны членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся с 1 января 2008 года.

Having obtained the required two-thirds majority, Guatemala(191 Votes), Morocco(151 votes) and Pakistan(129 votes) were elected as non-permanent members of the Security Council for a two-year term of office beginning 1 January 2012.
Гватемала( 191 голос), Марокко( 151 голос) и Пакистан( 129 голосов), набравшие требуемое большинство в две трети голосов, были избраны непостоянными членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.

Having obtained the required two-thirds majority and the largest number of votes, Spain(132 votes) was elected as a non-permanent member of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2015.
Получив требуемое большинство в две трети голосов и наибольшее число голосов, Испания( 132 голоса) была избрана непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2015 года.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Austria, Japan, Mexico, Turkey and Uganda were elected as non-permanent members of the Security Council for a two-year term of office beginning 1 January 2009.
Получив после первого тура голосования требуемое большинство в две трети голосов, Австрия, Мексика, Турция, Уганда и Япония были избраны непостоянными членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, the Congo, Ghana, Peru, Qatar and Slovakia were elected as non-permanent members of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2006.
Получив после первого тура голосования требуемое большинство в две три голосов, Гана, Катар, Конго, Перу и Словакия были избраны непостоянными членами Совета Безопасности на двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Algeria, Benin, Brazil, the Philippines and Romania were elected as non-permanent members of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2004.
По итогам первого раунда голосования, получив требуемое большинство в две трети голосов, Алжир, Бенин, Бразилия, Румыния и Филиппины были избраны непостоянными членами Совета Безопасности на двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года.