COUNCIL OF EUROPE IN STRASBOURG на Русском - Русский перевод

• совете европы в страсбурге
• советом европы в страсбурге

Примеры использования Council of europe in strasbourg на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first draft of the resolution was prepared by the Council of Europe, in Strasbourg.
Первый проект резолюции был подготовлен Советом Европы в Страсбурге.

Served as a consultant to the Council of Europe in Strasbourg, France, in matters pertaining to human rights;
Консультировали Совет Европы в Страсбурге, Франция, по вопросам, касающимся прав человека;

On 11 October 2005, the Special Rapporteur held a number of meetings at the Council of Europe in Strasbourg.
Октября 2005 года у Специального докладчика состоялся ряд встреч в Совете Европы в Страсбурге.

Served as a consultant to the Council of Europe in Strasbourg, France, in matters pertaining to human rights;
Являлся одним из консультантов Совета Европы( Страсбург, Франция) в вопросах, касающихся прав человека;

From 1979 to 1989 Nikolaus was Permanent Representative of Liechtenstein to the Council of Europe in Strasbourg.
С 1979 по 1989 год Николаус Лихтенштейнский был постоянным представителем Лихтенштейна в Совете Европы в Страсбурге.

At present Management Adviser to the Council of Europe in Strasbourg, France after retiring from the German Foreign Service in December 2000.
Советник по вопросам управления в Совете Европы в Страсбурге/ Франция после выхода в отставку с Дипломатической службы Германии в декабре 2000 года.

Member of the European Committee for the Prevention of Torture of the Council of Europe in Strasbourg, 2006- 2009;
В 2006- 2009 годах член Европейского комитета по предупреждению пыток Совета Европы, Страсбург.

The first version of the draft resolution was prepared by the Council of Europe in Strasbourg and forwarded to Permanent Missions in New York by the outgoing chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe..
Первая версия этого проекта резолюции была подготовлена Советом Европы в Страсбурге и направлена постоянным представительствам в Нью-Йорке делегацией, председательствовавшей в Комитете министров Совета Европы..

The Working Group, in preparation for the meetings in Skopje, had discussions with the Council of Europe in Strasbourg.
Рабочая группа в порядке подготовки к встречам в Скопье провела обсуждения с Советом Европы в Страсбурге.

Liechtenstein also maintains a Permanent Representation to the Council of Europe in Strasbourg and a Permanent Mission to the Organization for Security and Cooperation in Europe in Vienna.
Лихтенштейн также имеет Постоянное представительство при Совете Европы в Страсбурге и Постоянное представительство при Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в Вене.

The European Union welcomes the joint declaration by the Azerbaijani and Armenian Presidents to the Council of Europe in Strasbourg on 10 October 1997.
Европейский союз приветствует сделанное 10 октября 1997 года совместное заявление президентов Азербайджана и Армении Совету Европы в Страсбурге.

In December 2000, an inter-agency meeting at the Council of Europe in Strasbourg brought together United Nations and European partners to discuss the coordination of programmes in the Federal Republic of Yugoslavia in the wake of dramatic changes in that country.
В декабре 2000 года в Совете Европы в Страсбурге состоялось межучрежденческое совещание, на котором европейские партнеры и партнеры из Организации Объединенных Наций обсудили вопросы координации программ деятельности в Союзной Республике Югославии с учетом значительных изменений, произошедших в этой стране.

The competent organs of the United Nations Office at Geneva and the Council of Europe in Strasbourg had been consulted on the matter.
Компетентными органами Офиса Организации Объединенных Наций в Женеве и Совета Европы в Страсбурге были проведены консультации по этому вопросу.

The Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism held a special meeting from 19 to 21 April 2011 at the Council of Europe in Strasbourg.
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, провел 19- 21 апреля 2011 года в Совете Европы в Страсбурге специальное совещание.

At the European Preparatory Conference, to be held in October under the auspices of the Council of Europe in Strasbourg, the European Union will demonstrate its commitment to combat all expressions of racism, whatever form they take.
На Подготовительной европейской конференции, которая пройдет в октябре под эгидой Совета Европы в Страсбурге, Европейский союз продемонстрирует свою приверженность борьбе со всеми проявлениями расизма, какую бы форму они ни принимали.

A 19-member delegation represented the Bahá'í International Community at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in Strasbourg, France.
При этом Арьев находился в составе делегации Украины в Парламентской ассамблее Совета Европы в городе Страсбург, Франция.

The Association is also represented at the Council of Europe in Strasbourg, where it focuses on the work of the United Nations in the following four key areas: the fight against poverty; the advancement of women worldwide; intercultural dialogue among civilizations; and the struggle for sustainable development.
Ассоциация также представлена в Совете Европы в Страсбурге, где она, следуя руководящим принципам Организации Объединенных Наций, осуществляет деятельность в четырех важных областях: борьба с бедностью, улучшение положения женщин в мире, межкультурный диалог между цивилизациями и борьба за устойчивое развитие.

Stages in the European Court of Human Rights and the European Commission of Human Rights of the Council of Europe in Strasbourg, 1991 and 1996.
Стажировка при Европейском суде по правам человека и Европейской комиссии по правам человека, Совет Европы, Страсбург, 1991 и 1996 год.

From 26 to 29 June, I visited the Council of Europe in Strasbourg, France, and addressed the Parliamentary Assembly with respect to the Council's campaign on violence against women and also exchanged views with the Enlarged Bureau of the Ministers' Deputies. On 17 November, I delivered a keynote speech in Istanbul at the second international conference of the Hürriyet newspaper's campaign to end domestic violence.
Июня она посетила Совет Европы в Страсбурге, Франция, и выступила перед Парламентской ассамблеей на тему проводимой Советом кампании по борьбе с насилием в отношении женщин, а также обменялась мнениями с членами Расширенного бюро в составе заместителей министра. 17 ноября в Стамбуле она выступила с основным докладом на второй международной конференции в рамках проводимой газетой" Хюрриет" кампании, направленной на прекращение бытового насилия.

In March, the Committee on Missing Persons was invited by the Committee of Ministers of the Council of Europe in Strasbourg to present its activities.
В марте Комитет министров Совета Европы в Страсбурге предложил Комитету по пропавшим без вести лицам на Кипре произвести обзор своей деятельности.

Following paragraph 20 of the Committee's ninth work programme, and in order to strengthen its cooperation with these organizations, the Chairman has visited several institutions based in Europe, where he met with the Counter Terrorism Action Group of the G-8 in Paris; UNODC, IAEA and OSCE in Vienna; NATO, the European Union, the World Customs Organization, UNICRI and EUROPOL in Brussels; and the Council of Europe in Strasbourg.
В соответствии с пунктом 20 девятой программы работы Комитета в порядке укрепления сотрудничества Комитета с этими организациями Председатель посетил ряд организаций, базирующихся в Европе, и встретился с представителями Группы контртеррористических действий<< восьмерки>> в Париже; представителями УНПООН, МАГАТЭ и ОБСЕ в Вене; представителями НАТО, Европейского союза, Всемирной таможенной организации, ЮНИКРИ и Европола в Брюсселе и Совета Европы в Страсбурге.

In March 2009, the CMP was invited by the Committee of Ministers of the Council of Europe in Strasbourg to present its activities.
В марте 2009 года Комитет министров Совета Европы пригласил Комитет по пропавшим без вести лицам( КПЛ) в Страсбур для представления информации о проводимой работе.

INTERPOL specialists, Roger Gherson and Thomas Garner of Gherson Solicitors were invited to be present at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in Strasbourg this week.
Специалисты по Интерполу- Роджер Герсон и Томас Гарнер из фирмы Gherson Solicitors, были приглашены на заседание Парламентской Ассамблеи Совета Европы в Страсбурге на этой неделе.

On 20 March 2014, the Special Rapporteur held an exchange of views with the European Commission against Racism and Intolerance of the Council of Europe in Strasbourg, where themes of common interest and possible areas of future cooperation were discussed.
Марта 2014 года Специальный докладчик провел обмен мнениями с Европейской комиссией против расизма и нетерпимости Совета Европы в Страсбурге, в ходе которого были обсуждены темы, представляющие общий интерес, а также возможные области будущего сотрудничества.

He held posts in Tanzania, Uruguay, the Philippines, the Vatican Secretariat of State and at the Council of Europe in Strasbourg.
Монсеньор Галлахер занимал дипломатические посты в Танзании, Уругвае, на Филиппинах, в государственном секретариате Ватикана и в Совете Европы, в Страсбурге.

After retiring from active duty in December 2000, Mr. Paschke became a part-time management adviser to the Secretary-General of the Council of Europe in Strasbourg, France, giving advice on modernizing the financial and human resources management of the Organization.
Уйдя с действующей службы в отставку в декабре 2000 года, гн Пашке стал внештатным советником Генерального секретаря Совета Европы по вопросам управления в Страсбурге, Франция, и консультировал по вопросам модернизации управления финансовыми и людскими ресурсами этой организации.

On 27 January 2005, the Special Rapporteur had an exchange of views with the SubCommittee on Belarus of the Political Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in Strasbourg, France.
Января 2005 года Специальный докладчик участвовал в обмене мнениями с членами подкомитета по Беларуси Комитета по политическим вопросам Парламентской ассамблеи Совета Европы в Страсбурге Франция.

Between July and December 2007 the independent expert presented the findings and recommendations contained in the study in different forums, including: the Conference on International Justice for Children, organized by the Council of Europe in Strasbourg, France, on 17-18 September; the course for the Spanish Judiciary(Madrid, 19-21 September); and the 33rd edition of the International Conference of the Center Pio Manzú Rimini, Italy, 27-29 October.
В период с июля по декабрь 2007 года независимый эксперт представлял выводы и рекомендации, содержащиеся в исследовании, на различных форумах, в том числе: Конференции по международному правосудию в интересах детей, организованной Советом Европы в Страсбурге, Франция, 17- 18 сентября; курсе для испанских судей( Мадрид, 19- 21 сентября); и тридцать третьей сессии Международной конференции Центра Пио Манцу Римини, Италия, 2729 октября.

With Act XXXIV of 1999, Hungary has promulgated the Framework Convention for the Protection of National Minorities, adopted by the Council of Europe in Strasbourg on 1 February 1995.
Принятием Закона XXXIV 1999 года Венгрия промульгировала Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств, принятую в Страсбурге 1 февраля 1995 года.

On 20 March, the Special Rapporteur held an exchange of views with representatives of the European Commission against Racism and Intolerance of the Council of Europe in Strasbourg, France, during which themes of common interest and possible areas of future cooperation were discussed.
Специальный докладчик 20 марта провел совещание по обмену мнениями с представителями Европейской комиссии по борьбе против расизма и нетерпимости Совета Европы в Страсбурге, Франция, в ходе которого обсуждались темы, представляющие общий интерес, а также возможные области будущего сотрудничества.