Примеры использования Council of ministers of the republic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information on shareholders The Council of Ministers of the Republic of Belarus 100.00.
Учредителем перестраховочной организации является Совет Министров Республики Беларусь.Address by His Excellency Mr. Fidel Castro Ruz, President of the Council of State and the Council of Ministers of the Republic of Cuba.
Выступление председателя Государственного Совет Министров Республики Беларусь является центральным органом государственного управления.Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Council of Ministers of the Republic of Poland on confidence- and security-building measures;
Соглашение между Кабинетом
Люди также переводят
In the Council of Ministers of the Republic of Belarus a women held the post of Minister for Taxes and Duties.
Preparation of regulation which will implement the provisions of resolution 1803(2008)is currently under way in the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria.
Подготовка законодательства о выполнении положений резолюции 1803( 2008)в настоящее время ведется Советом министров Республики Болгария.Совет министров Республики утверждает создание координационной группы по борьбе с международным терроризмом.His Excellency Mr. Fidel Castro Ruz, President of the Council of State and the Council of Ministers of the Republic of Cuba, was escorted to the rostrum.
Председателя Государственного Совету Министров Республики Беларусь принять меры по обеспечению выполнения установленного моратория.An“entry point” for development partners may be created on the basis of the Commission on International Technical Co-operation under the Council of Ministers of the Republic of Belarus.
Создание« точки входа» партнеров по развитию возможно на основе Комиссии по вопросам международного технического сотрудничества при Совете Министров Республики Беларусь.On April, 2 1997 the Council of Ministers of the Republic of Belarus adopted special resolution 276 about the placement of young specialists.
Совет Министров Республики Беларусь 2 апреля 1997 года принял специальное постановление 276 о распределении молодых специалистов.Executive power in the Republic of Belarus shall be exercised by the Government- the Council of Ministers of the Republic of Belarus- the central body of state administration.
Исполнительную власть в On 22 April 1999, the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria approved a Framework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society.
Апреля 1999 года Совет министров Республики Болгарии утвердил Рамочную программу интеграции рома в болгарское общество на основе равенства.Ensuring the implementation of decisions of the President of the Republic of Belarus, the Council of Ministers of the Republic of Belarus, other state bodies on privatization issues.
Обеспечение выполнения решений Президента For example, Cyprus reported that the Council of Ministers of the Republic had designated a focal point, a coordination mechanism, and an independent mechanism for the implementation and monitoring of the Convention.
Например, Кипр сообщил, что совет министров Республики назначил координатора, создал координационный и независимый механизмы для осуществления Конвенции и контроля за ним.Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление председателя Государственного Фонд« ЯМЭФ» работает в тесном сотрудничестве с Советом министров Республики Крым и правительством г. Севастополя при поддержке Администрации Президента Российской Федерации.Note: The text reproduced below was received by the secretariat by mail from the expert from Belarus Committee for Standardization Metrology and Certification under the Council of Ministers of the Republic of Belarus.
Примечание: Приведенный ниже текст получен секретариатом по почте от эксперта из Беларуси Комитет по стандартизации, метрологии и сертификации при Совете министров Республики Беларусь.Furthermore, it is recalled that on 1 December 2004 the Council of Ministers of the Republic of Cyprus had adopted decision No. 61.233 providing for the full implementation of Security Council resolution 1572 2004.
Кроме того, как известно, Совет министров Республики Кипр 1 декабря 2004 года принял постановление№ 61. 233 о полном осуществлении резолюции 1572( 2004) Справочник подготовлен Программой развития ООН в Узбекистане совместно с Торгово-промышленной палатой,Государственным комитетом по инвестициям и Советом министров Республики Каракалпакстан.Upon instructions from my Government, I have the pleasure to inform you that the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria has adopted two regulations in conformity with Security Council resolution 1643 2005.
По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что Совет министров Республики Болгария принял два постановления в соответствии с резолюцией 1643( 2005) Council of Ministers of the Republic of Belarus No. 621 of May 30, 1997“On the National Coordinator and Co-ordinating Unit of the European Union TACIS Programme in the Republic of Belarus”.
Национальный координатор проектов и программ ЕС функции и полномочия НК определяются постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 30 мая 1997 г. 621« О Национальном координаторе и Координационном бюро Программы ТАСИС Европейского Союза в After the adoption of the Crimean Republic of the Russian Federation 18 March 2014 the Council of Ministers of the Republic of Crimea has been transformed into an executive authority of the Russian Federation.
После принятия On 14 April 2005, the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria adopted a National Plan of Action containing comprehensive measures aimed at achieving the goals of the Decade for Roma Inclusion 20052015.
Апреля 2005 года Совет министров Республики Болгарии принял Национальный план действий, в котором содержатся всеобъемлющие меры, направленные на достижение цели Десятилетии интеграции рома 20052015 годы.Innovation for Sustainable Development Review of Belarus 39 The State Committee for Science and Technology(SCST)is a public body under the Council of Ministers of the Republic of Belarus which is tasked with a range of important responsibilities in the area of innovation policy and governance including but not limited to.
Государственный комитет по науке и технологиям( ГКНТ)является государственным органом при Совете Министров Республики Беларусь, которому поручено выполнение ряда важных обязанностей в сфере инновационной политики и управления инновациями, включая( среди прочего) следующие.Совет Министров Республики Каракалпакстан и хокимияты областей заключали договора с предприятиями арендаторами победителями конкурса, закрепляли за ними водоемы( участки водоема), выдавали разрешение на промысловый лов рыбы и должны были осуществлять контроль за выполнением арендаторами договорных обязательств.Национальный In accordance with the decree, the Council of Ministers of the Republic of Karakalpakstan and the oblast, town and raion khokimiyats created, respectively, the posts of Deputy Chairperson of the Council of Ministers of the Republic of Karakalpakstan and deputy khokims for women's affairs, filled by the chairpersons of the corresponding women's committees.
Согласно Указу, Совет Министров Республики Каракалпакстан, хокимияты областей, городов, районов, ввели должности соответственно-- заместителя Председателя Состав Национального 
