COUNCIL OF THE GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY на Русском - Русский перевод

• советом глобального экологического фонда
• советом фонда глобальной окружающей среды
• совет фонда глобальной окружающей среды
• совет глобального экологического фонда
• совета глобального экологического фонда
• совету фонда глобальной окружающей среды
• совету глобального экологического фонда

Примеры использования Council of the global environment facility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in the Council of the Global Environment Facility.
Участие в работе Совета Глобального экологического фонда.

Ii Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility.
Ii Меморандум о понимании между Конференцией Сторон и Советом Глобального экологического фонда.

The Council of the Global Environment Facility approved the memorandum of understanding at its twenty-seventh meeting.
Совет Фонда глобальной окружающей среды утвердил меморандум о взаимопонимании на своем двадцать седьмом совещании.

Convention on climate change and the council of the global environment facility.
Климата и советом глобального экологического фонда.

To note also that the Council of the Global Environment Facility has approved $2,090,000 to enable Armenia's compliance with the Montreal Protocol;
Отметить также, что Совет Фонда глобальной окружающей среды утвердил выделение 2 090 000 долл. США, с тем чтобы Армения могла обеспечить соблюдение положений Протокола;

Information on relevant action by the Council of the Global Environment Facility.
Информация о соответствующих мерах со стороны Совета Глобального экологического фонда.

Invites the Council of the Global Environment Facility to provide any comments on the draft memorandum of understanding to the Secretariat by 31 December 2003.
Предлагает Совету Фонда глобальной окружающей среды представить секретариату к 31 декабря 2003 года любые замечания по проекту меморандума о взаимопонимании;

Nevertheless, the United States has always opposed Cuban projects in the Council of the Global Environment Facility;
Однако Соединенные Штаты неизменно выступают против предлагаемых Кубой проектов в рамках Совета Глобального экологического фонда;

Memorandum of understanding between the Council of the Global Environment Facility and the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Меморандум о договоренности между Советом Фонда глобальной окружающей среды и Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.

At its twenty-seventh meeting, held from 8 to 10 November 2005 in Washington D.C., the Council of the Global Environment Facility.
На своем двадцать седьмом совещании, проведенном 810 ноября 2005 года в Вашингтоне, округ Колумбия, Совет Фонда глобальной окружающей среды.

Invites the Council of the Global Environment Facility to support States that are signatory to the Convention in undertaking activities to facilitate early ratification of the Convention;
Просит Совет Фонда глобальной окружающей среды оказывать поддержку государствам, подписавшим Конвенцию, в осуществлении мероприятий, направленных на содействие скорейшей ратификации Конвенции;

Application of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility.
Применение Меморандума о понимании между Конференцией Сторон и Советом Глобального экологического фонда.

Invites the Council of the Global Environment Facility to take into account any relevant resolutions of the conference of plenipotentiaries and consider ways of supporting their implementation;
Предлагает Совету Фонда глобальной окружающей среды принять во внимание любые соответствующие резолюции конференции полномочных представителей и рассмотреть пути содействия их реализации;

The Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Council of the Global Environment Facility.
Конференция Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и Совет Фонда глобальной окружающей среды.

Invites the Council of the Global Environment Facility at its May 2003 meeting to finalize and adopt the operational programme for land degradation, particularly desertification and deforestation;
Предлагает Совету Глобального экологического фонда завершить на его сессии в мае 2003 года разработку оперативной программы по предупреждению деградации почв, в частности опустынивания и обезлесения, и принять эту программу;

Implementation of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility.
Ii выполнения положений меморандума о взаимопонимании между Конференцией Сторон и Советом Фонда глобальной окружающей среды.

Invites the Council of the Global Environment Facility to consider this decision and convey its response to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
Просит Совет Глобального экологического фонда рассмотреть настоящее решение и направить свой ответ Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.

Progress towards development of a memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility.
Ход работы по подготовке меморандума о взаимопонимании между Конференцией Сторон и Советом Глобального экологического фонда.

Invites the Council of the Global Environment Facility at its May 2003 meeting to adopt the Operational Programme for the Prevention and Control of Desertification through Sustainable Land Management;
Предлагает Совету Глобального экологического фонда принять на его заседании в мае 2003 года Оперативную программу по предупреждению опустынивания и борьбе с ним с помощью рационального землепользования;

FCCC/SBI/1997/MISC.4 Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: Information on relevant action by the Council of the Global Environment Facility.
FCCC/ SBI/ 1997/ MISC. 4 Сообщения Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции: информация о соответствующих мерах со стороны Совета Глобального экологического фонда.

The draft Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility and the draft Annex thereto are contained in document FCCC/CP/1996/9.
Проект Меморандума о понимании между Конференцией Сторон и Советом Глобального экологического фонда и проект приложения к нему содержатся в документе FCCC/ CP/ 1996/ 9.

The first meeting of the Joint Liaison Group took place in Washington, D.C., on 6 December 2001 in the sidelines of the Council of the Global Environment Facility.
Первое заседание Совместной группы по связям состоялось в Вашингтоне, О. К., 6 декабря 2001 года параллельно с проведением заседания Совета Глобального экологического фонда.

In May 2003, the Council of the Global Environment Facility approved capacity building for implementation of the Biosafety Protocol as a strategic priority of the GEF Biodiversity Program.
В мае 2003 года Совет Фонда глобальной окружающей среды утвердил мероприятия по созданию потенциала для осуществления Протокола по биобезопасности в качестве одного из стратегических приоритетов Программы ФГОС по биобезопасности.

Report on the effectiveness of the implementation of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility.
Доклад об эффективности осуществления меморандума о взаимопонимании между Конференцией Сторон и Советом Фонда глобальной окружающей среды.

Adoption by the Council of the Global Environment Facility of a Resource Allocation Framework was disturbing, in view of the relatively weak national capacities of the smaller and medium-sized developing countries.
В свете относительно слабого национального потенциала малых и средних по размеру развивающихся стран принятие Советом Глобального экологического фонда рамок распределения ресурсов вызывает беспокойство.

Memorandum of understanding between the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Council of the Global Environment Facility.
Меморандум о взаимопонимании между Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и Советом Фонда глобальной окружающей среды.

Encourages the Council of the Global Environment Facility to apply provisionally any guidance provided to it by the Committee pending the adoption of the guidance by the Conference of the Parties;
Призывает Совет Глобального экологического фонда применять на временной основе любые руководящие указания, предоставленные ему Комитетом, в ожидании утверждения руководящих указаний Конференцией Сторон;

The Global Environment Facility, in accordance with the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility.
Глобальный экологический фонд в соответствии с меморандумом о взаимопонимании между Конференцией Сторон и Советом Глобального экологического фонда.

Urges the Council of the Global Environment Facility to help to ensure that adequate and predictable funding is made available for the implementation of commitments under Article 4, paragraph 3, of the Convention;
Настоятельно призывает Совет Глобального экологического фонда содействовать обеспечению того, чтобы для осуществления обязательств согласно пункту 3 статьи 4 Конвенции имелось адекватное и предсказуемое финансирование;

Adopts the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility, as contained in the annex to the present decision;
Принимает меморандум о взаимопонимании между Конференцией Сторон и Советом Фонда глобальной окружающей среды, содержащийся в приложении к настоящему решению;